Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avis à l'installateur - Les instructions doivent rester avec l'installation.
Les renseignements présentés
dans ce document représentent
les conditions au moment de la
publication. Consulter l'usine en
cas de désaccord et de manque de
cohérence.
ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA
Enregistrez votre produit Zoeller
Pump Company
en ligne :
http://reg.zoellerpumps.com/
POMPE BROYEUSE SUBMERSIBLE MODÈLES 7008, 7009, 7010
Félicitations pour l'achat d'une pompe broyeuse submersible Zoeller.
Depuis plus de soixante-dix ans, la marque Zoeller représente la norme pour
les pompes pour assèchement et eaux usées submersibles. Cette gamme
de pompes broyeuses submersibles et résistantes possède la même finition
de grande qualité et est facile à entretenir. La pompe Zoeller va vous offrir
des années de tranquillité si vous suivez les recommandations fournies par
le fabricant pour l'installation.
Ce manuel est un document complet avec les instructions pour
l'installation, le fonctionnement, la maintenance pour assister le propriétaire
d'un produit d'eaux usées submersible Zoeller. Veuillez lire ce manuel avant
Tables des matières
Instructions de sécurité ........................................................................... 1
Garantie limitée ........................................................................................ 2
Liste de vérifications avant l'installation ............................................... 3
Informations générales ............................................................................ 4
Instructions de branchement de pompe ................................................ 5
Installation typique d'un système intérieur préemballé ....................... 6
Instructions d'installation du système intérieur préemballé ............... 7
Installation typique d'un système extérieur préemballé ...................... 8
Fonctionnement ..................................................................................... 10
Entretien du couteau ............................................................................. 11
Liste de vérifications pour l'entretien ................................................. 12
Renseignements concernant le propriétaire
Numéro de modèle : ______________ Code de date : _____________
Automatique
Système préemballé
Nom du site : _________________________________________________
Distributeur : _________________________________________________
Date d'achat : ________________ Zoeller S/O No. : _________________
Installateur : _________________________________________________
Date d'installation : ___________________________________________
Données du système
pendant le démarrage :
ADRESSE POSTALE : P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347 USA
TÉL : +1 (502) 778-2731 • FAX : +1 (502) 774-3624
MODE D'EMPLOI
Non automatique
Systèmes assemblés sur site
Voltage ______ Ampères _______
© Copyright 2017 Zoeller
d'installer le produit. Suivez les étapes indiquées dans ce manuel pour
un bon démarrage. De nombreux éléments ci-inclus, lorsqu'ils sont suivis
correctement, ne vont pas seulement assurer une longue vie sans souci à la
pompe mais aussi réaliser des économies de temps et d'argent au moment
de l'installation.
Référence ZM2994 pour modèle 7008, ZM2996 pour modèle 7009 et
ZM2633 les pièces de remplacement du modèle 7010. Si vous avez besoin
d'assistance, veuillez appeler notre service technique au 1-800-928-PUMP
(7867) ou au +1-502-778-2731.
Instructions de sécurité
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE SÉRIEUSE OU FATALE OU DOMMAGE
MATÉRIEL IMPORTANT, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONTENUES DANS CE MANUEL ET SUR
LA POMPE.
CE MANUEL A ÉTÉ CONÇU POUR AIDER À L'INSTALLATION ET AU
FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ
AVEC LA POMPE.
Voici un SYMBOLE D'AVERTISSEMENT.
Lorsque vous voyez ce symbole sur la pompe ou dans le
manuel, repérez les mots indiquant un danger et faites
attention au risque de blessure corporelle ou de dommage
matériel.
Ces mots avertissent des dangers qui CAUSENT des
blessures corporelles graves, la mort ou des dommages
matériels importants.
Il avertit des dangers qui PEUVENT causer des blessures
AVERTISSEMENT
corporelles graves, la mort ou des dommages matériels
importants.
Il avertit des dangers qui PEUVENT causer des blessures
MISE EN GARDE
corporelles ou des dommages matériels.
IL AVERTIT DES CONSIGNES SPÉCIALES QUI
AVIS
SONT TRÈS IMPORTANTES ET QUI DOIVENT ÊTRE
RESPECTÉES.
LIRE MINUTIEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES
AVANT D'EFFECTUER DES TRAVAUX SUR CETTE POMPE.
CONSERVER TOUS LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ.
LES POMPES AVEC ANNOTATIONS « UL » ET « US » SONT VÉRIFIÉES
D'APRÈS LA NORME UL778. LES POMPES CERTIFIÉES CSA SONT
VÉRIFIÉES D'APRÈS LA NORME C22.2 NO 108.
SE RÉFÉRER À LA GARANTIE EN PAGE 2.
Co. Tous droits réservés.
®
1
ZM2608_Fa
Remplace
Nouveau
:
Visitez notre site internet
zoellerengineered.com
0517
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoeller 7008
Sommaire des Matières pour Zoeller 7008
-
Page 1: Table Des Matières
économies de temps et d’argent au moment de grande qualité et est facile à entretenir. La pompe Zoeller va vous offrir de l’installation. des années de tranquillité si vous suivez les recommandations fournies par Référence ZM2994 pour modèle 7008, ZM2996 pour modèle 7009 et... -
Page 2: Garantie Limitée
7013 3 028 / 800 15 141 / 4 000 *Zoeller Company ne recommande pas une station simplex sur toute application comprenant plus de deux maisons afin d’assurer un fonctionnement ininterrompu en cas de situations inhabituelles. © Copyright 2017 Zoeller Co. -
Page 3: Liste De Vérifications Avant L'installation
1. Vérifier que le panneau de commande contient une borne de mise à la 1. Vérifier que le cordon d’alimentation est une capacité suffisante pour la terre. Le cordon d’alimentation des pompes broyeuses de Zoeller contient pompe d’alimentation, comme indiqué sur la plaque d’identification. -
Page 4: Informations Générales
être faits par un électricien qualifié. Un kit d’enrobage certifié UL, 4. Le moteur de la pompe comprend une protection contre les surcharges pièce n° 10-2350, est disponible chez Zoeller Company. thermique avec réenclenchement automatique. 4. En cas d’installation d’une pompe avec un clapet anti-retour ou d’un système de rail avec un clapet anti-retour, il faut donner au carter de la... -
Page 5: Instructions De Branchement De Pompe
DE MARCHE FLOTTEUR BLEU ROUGE JAUNE BLEU ROUGE JAUNE BLEU ROUGE JAUNE BLEU ROUGE JAUNE (BRUN) BLANC NOIR (BLANC) (NOIR) (BRUN) MOTEUR MOTEUR SURCHARGE SURCHARGE DÉMARRAGE DÉMARRAGE MARCHE MARCHE 010415 010443 © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®... - Page 6 (1-1/4 PO) X 81,3 CM (32 PO) 91,4 CM (36 PO) TUYAU GALVANISÉ DN32 (1-1/4 PO) X 30,5 CM (12 PO) ALARME MARCHE POMPE BROYEUSE 2 HP, 1 PH ARRÊT AUTOMATIQUE 61 CM (24 PO) SK1691B NOMINAL © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
-
Page 7: Instructions D'installation Du Système Intérieur Préemballé
Retirer l’unité de l’emballage. Les systèmes intérieurs préemballés et du matériel fournis. sont préassemblés chez Zoeller Company et nécessitent peu de Installer la cuve dans le trou et raccorder le tuyau d’entrée de DN100 travaux d’assemblage sur place. Tous les travaux à l’intérieur de la (4 po) au moyeu d’entrée à... - Page 8 61 CM (24 PO) MIN. Toutes les installations doivent être conformes aux codes électriques et de plomberie applicables, y compris, mais pas limité aux codes électriques nationaux, locaux, régionaux et aux codes de plomberie provinciaux. © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
-
Page 9: Instructions D'installation D'un Système Extérieur Préemballé
Retirer l’unité de l’emballage. Les systèmes extérieurs préemballés d’installation de la cuve sont livrées avec l’unité.) Raccorder le sont préassemblés chez Zoeller Company et nécessitent peu tuyau d’entrée de DN100 (4 po) au moyeu d’entrée de travaux d’assemblage sur place. Les interrupteurs à flotteur L’ancrage en béton peut maintenant être placé... -
Page 10: Fonctionnement
Fonctionnement GÉNÉRALITÉS Une fois que les points suivants ont été vérifiés, passer aux vérifications Les pompes Zoeller sont graissées et testées à l’usine avant l’expédition suivantes : et nécessitent peu d’entretien avant le démarrage. • Les câbles d’alimentation de la pompe et les flotteurs de contrôle La température maximale de fonctionnement pour les pompes broyeuses... -
Page 11: Entretien Du Couteau
à une microfinition 32. Les surfaces doivent être plates à 0,03 mm (0,001 po) en lecture totale de l’indicateur. L’espace entre ces pièces doit être de 0,1016 mm (0,004 po) à 0,2032 mm (0,008 po). © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®... -
Page 12: Liste De Vérifications Pour L'entretien
Les réparations ne doivent être faites que par un centre de AVIS Avant de mettre le système en fonctionnement, il doit être inspecté par un réparation agréé par Zoeller Pump Company. technicien qualifié. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Le câblage et la mise à la terre doivent être réalisés AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, il faut toujours débrancher...