Table des Matières
Publicité
Concetto ispezione
1.-Stringere viti, serraggi
1.-Schrauben fest anziehen
2.-Gioco valvole
2.-Ventilspiel
3.-Gas di scarico, rumore, vibrazioni
3.-Auspuffgase, Lärm und Vibrationen
4.-Pressione di compressione
4.-Kompression
1.-Olio del motore
1.-Motoröl
2.-Olio dell'invertitore
2.-Getriebeöl
3.-Filtro dell'olio
3.-Ölfilter
1.-Combustibile
1.-Kraftstoff
2.-Serbatoio del combustibile
2.-Kraftstofftank
3.-Filtro combustibile (motore)
3.-Kraftstoffilter (motor)
4.-Filtro di decantazione.(se esite)
4.-Wasserfilter (falls vorhanden)
5.-Pompa di iniezione
5.-Einspritzanlage
6.-Iniettore
6.-Einspritzdüsen
7.-Disaerazione impianto alimentazione
7.-Entlüften der Kraftstoffanlage
1.-Filtro dell'aria
1.-Luftfilter
1.-Acqua di raffreddamento
1.-Kühlflüssigkeit
2.-Filtro dell'acqua
2.-Seewasserfilter
3.-Rubinetto di fondo
3.-Seeventil
4.-Pompa a turbina ad acqua salata
4.-Impeller
1.-Ogni strumento
1.-Jedes zeine Instrument
2.-Candele a incandescenza
2.-Glühkerzen
3.-Motorino di avviamento e alternatore
3.-Anlasser, Lichtmaschine
4.-Cinghia alternatore e tensione
4.-Keilriemen Lichtmaschine
5.-Livello batteria
5.-Batterieladen
Intervalos/Service interval/Tous-tes les/Intervalli/Intervall
Diaria
Kontrollieren
Daily
Jours
Giornaliero
Täglich
1.-
2.-
3.-
4.-
1.-
2.-
3.-
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
1.-
1.-
2.-
3.-
4.-
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
1ª 50 hrs
Cada 200 hrs
Cada 400 hrs
Cada 800 hrs
1
st
50 hrs
Every 200 hrs
Every 400 hrs
Every 800 hrs
P. 50 hrs
200 hrs
800 hrs
400 hrs
800 hrs
P. 50 ore
200 hrs
400 hrs
Nach 50 Std
Alle 200 Std
Alle 400 Std
Alle 800 Std
Cada 2 años
Every 2 years
2 ans
2 anni
Alle 2 järigen
119
Publicité
Table des Matières
