M Design LUNA GAS Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour LUNA GAS:
- Instructions d'installation et d'utilisation (51 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LUNA GAS / GAZ 550 V/DV - 850 V/DV - 1150 V
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
BELGIË/BELGIQUE/FRANCE 06/2013
Dieser Anleitung erhalt sich auch in die Deutsche Sprache
Download handleiding op www.m-design.be
Manuel à télécharger sur www.m-design.be
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M Design LUNA GAS
Sommaire des Matières pour M Design LUNA GAS
- Page 1 LUNA GAS / GAZ 550 V/DV - 850 V/DV - 1150 V INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING Download handleiding op www.m-design.be INSTRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Manuel à télécharger sur www.m-design.be BELGIË/BELGIQUE/FRANCE 06/2013 Dieser Anleitung erhalt sich auch in die Deutsche Sprache...
-
Page 2: Table Des Matières
................................................34-36 14. Wisselstukkenlijst..................................................37-38 14. Pieces de detachees..............................................37-38 15. Garantiebepaling ..................................................39 15. Garantie .........................................................39 16. Kenplaten ......................................................40-41 16. Plaques signalitiques ..............................................40-41 Bijlage Annexe: Gebruiksaanwijzing afstandsbediening Mode d’emploi de la télécommande Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation... -
Page 3: Openen En Sluiten Van De Deur
(à gauche, droite et au milieu). Soulever légèrement avec vos doigts. la vitre dans le crochet. Vérifier que tous les crochets sont raccrochés. La vitre peut maintenant basculer sous 45°. Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 4 -... -
Page 4: Aansluiting
De actieve zone van het toestel omvat het kadergedeelte van voorfront van het toestel ( La zone active de l’appareil concerne le partie cadre et partie avant du foyer ( vitre ) venster ) Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 5 -... -
Page 5: Installatie Van De Haard
La hauteur maximale a partir du sol jusqu’en dessous du foyer est de 45 cm fig. 3 A min = 3,5 cm B = 19 cm C min = 22.5 cm fig. 1 fig. 2 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 6 -... -
Page 6: De Gasaansluiting
De ombouw mag enkel gebeuren door de fabrikant of een erkend installateur. Een nieuw kenplaat La modification du foyer ne peut se faire que par le fabriquant ou un installateur aggréé. Une wordt voorzien. nouvelle plaque signalitique est prévu. Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 7 -... -
Page 7: Monteren Van Het Concentrisch Kanaal
Toestel / Appareil Restrictie HR+ (vanaf 3m) C (min) C (max) Pastille HR+(à.p.d. 3m) 850V / 550V Ø 60 850DV / 550DV Ø 60 fig. 1 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 8 -... - Page 8 Deze sanneringsset moet hermetisch afgesloten zijn aan het plafondstuk ! Le kit de rénovation doit être hermétiquement fermée a hauteur de la rosace au plafond ! Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 9 -...
- Page 9 550V 0,75m sortie murale 850DV muurdoorvoer A+ ”USVK13” +3m ------------ 550DV 0,75m sortie murale 1 150V muurdoorvoer A+ ”USVK13” +3m ------------ 0,75m sortie murale Fig. 4 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 10 -...
- Page 10 Il est conseille , si possible , de donner une legere inclinaison vers le haut de 2° A 3°, sauf pour la derniere partie de sortie horizontal (voir fig 1). fig.1 3° Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 1 1 -...
-
Page 11: Raccordement Toit Avec Coude
45°/30°/15° aftrek 0,5m horizontaal of 0,5 m vertikaal bijplaatsen restriction de Ø60. 550V / 550DV par coude de 45°/30°/15° à retirer 0,5 m horizontal ou à rajouter 0,5 m vertical Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 12 -... -
Page 12: Isolatie En Afwerking ( Convectie )
Le foyer est pourvu de deux petites cornières (fig.1, ). Celle-ci servent à donner une distance Een heel belangrijk punt bij het opstellen van de LUNA GAS, is dat er rekening de référence à respecter entre le foyer et l’habillage ( marbre, gyproc,..). -
Page 13: Convectie En Warmeluchtuitgangen
à poser sur les grilles pendant les periodes de non utilisation du foyer. Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 14 -... - Page 14 Aanzuigrooster (inlaat) / Grille d’arrivée d’air (entrée) Aanzuigrooster ( inlaat) / Grille d’arrivée d’air (entrée) Sortie Sortie 4 dm² 2 dm² Inlaat entree Inlaat entree foto 3 / photo 3 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 14 -...
- Page 15 Spiegel/Mirroir Bekleding Bekleding Variante ( met middenstrook) Habillage Habillage Variante ( avec bande milieu ) Standaard / Standard Bekleding Habillage foyer Spiegel/Mirroir Bekleding Habillage foyer Spiegel/Mirroir Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 16 -...
- Page 16 Ge- de l’electronique (code erreur f02). Voir photos ci-dessous. vaar dat electronica oververhit ( foutcode f02 ). Zie foto’s hieronder. Goed / Bon Goed / Bon Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 17 -...
-
Page 17: Monteren Van Een 3-Zijdige Binnenkader
Attention : toujours laisser 2mm de jeu entre le cadre et De kader en afwerking schouw ( warmte = uitzetting ) la finition ( chaleur = dillatation ! ) Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 18 -... -
Page 18: Plaatsing Van Houtstammen, Diamond, Safir Of Witte Steentjes
Veuillez placer les petites miettes de charbon sur le bruleur et ici et là entre les grandes pièces Veuillez placer les grandes pièces imitation charbon autour du bruleur. de charbon. Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 19 -... - Page 19 LUNA 850 DV GAS / GAZ Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation -20 -...
-
Page 20: Luna 850 Dv Gas
LUNA 850 DV GAS / GAZ Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 21 -... - Page 21 LUNA 850 V Enkel voor toestel 850V met twee GAS / GAZ branders in Trap Seulement pour appareil 850V avec deux brûleurs en escaliers Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 22 -...
- Page 22 LUNA 550 V / 550 DV GAS / GAZ Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 23 -...
- Page 23 LUNA 550 V / 550 DV GAS / GAZ Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 24 -...
-
Page 24: De Eerste Keer Branden
• Dans le cas où le bruleur pour une quel’ conque raison s’éteint, attendez 3min. avant de • Indien de brander het even welke reden uit gaat, wacht dan minstens drie minuten alvorens rallumer le foyer. het toestel terug te ontsteken Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 25 -... -
Page 25: 1. De Waakvlam
Pour éteindre le foyer , tourner le bouton vers la gauche , appuyez brièvement sur le petit bouton noir pour éteindre la veilleuse et une seconde fois pour éteindre le foyer. zwarte knop bouton poussoir noir Draaiknop Bouton rotatif Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 26 -... -
Page 26: Technische Specificaties
Rendement / Rendement (%) 87.1 Nom.Belasting / Charge nominale (KW) Nuttig vermorgen / Puissance utile (KW) Klassement NOX-emmissie / Classement d’émission NOX Cat. Rendement CE / Catégorie rendement CE Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 27 -... - Page 27 Rendement / Rendement (%) Nom.Belasting / Charge nominale (KW) Nuttig vermorgen / Puissance utile (KW) Klassement NOX-emmissie / Classement d’émission NOX Cat. Rendement CE / Catégorie rendement CE Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 28 -...
- Page 28 850V met 1 brander ( saphir, diamond, witte stenen ) 850V avec 1 brûleur ( saphir, diamant, cailloux blanc ) 850V avec 2 brûleurs ( set bûches immitation bois ) Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 29 -...
- Page 29 Luna 850 DV gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 30 -...
- Page 30 Luna 550 V gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 31 -...
- Page 31 Luna 550 DV gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 32 -...
- Page 32 Luna 1 150 V gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 33 -...
-
Page 33: Finition En Utilisant Seulement La Baguette ( Le Foyer Est Livré Standard Avec Une Baguette 3,5Cm)
Y = gemeten vanaf onderkant onderlat tot bovenkant bovenlat ( afwerkingsmaat) / Bank in natuursteen / Mesuré du dessous de la baguette jusque au dessus de la baguette supérieure Tablette pierre naturelle ( dimension visible ) Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 35 -... -
Page 34: Exemple De Finition Avec Cadre 4 Cotés
Aanzuigroosters convectie: VERPLICHT ! ( 1 links en rechts ) 550 V/DV Entrée aire de convection : OBLIGATOIRE ! ( 1 à gauche et 1 à droite) 1 150 V 1073 1083 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 34 -... -
Page 35: Baguettes Et Cadre 4 Cotés
(la bageutte rentre de 5mm) TYPE 35mm Bij gebruik 4-zijdige kader zie tabel met X-waarde 70mm Utilisation cadre 4-cotés , voir tableau avec valeur X 1 105mm Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 36 -... - Page 36 14. Wisselstukken Luna gas V / Pieces de rechange Luna gas V Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 37 -...
- Page 37 14. Wisselstukken Luna gas DV / Pieces de rechange Luna gas DV Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 38 -...
-
Page 38: Garantiebepaling
Avant 1 1/2012 : la plaque signalitique se trouve Après 1 1/2012 : soulever le baguette. la plaque signalitique se sur le coté gauche du foyer trouve glisser attaché avec un cable métallique Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 39 -... -
Page 39: Kenplaten
Vorschriften. Das Gerat ist nur in ausreichend belüfteten Räumen zu betreiben nationalen und lokalen Vorschriften. Das Gerat ist nur in ausreichend belüfteten Räumen zu betreiben Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 40 -... - Page 40 Vorschriften. Das Gerat ist nur in ausreichend belüfteten Räumen zu betreiben nationalen und lokalen Vorschriften. Das Gerat ist nur in ausreichend belüfteten Räumen zu betreiben Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 41 -...