Publicité
Boiler water renewal
Boilerwassertausch
Changement de l'eau de la chaudière
Take tube out of the milk container
Schlauch aus Milchbehälter entfernen
Enlever le tuyau du réservoir de lait
Attention: Hot water
Achtung: Heisses Wasser
Attention: Eau chaude
1
22.04.13
14:20
Esc
Tank version
|
Tankversion
2
~ 4 l
3
38
Start «Renew boiler water»,
follow on-screen information
«Boilerwassertausch» starten,
Hinweise im Display beachten
Démarrer le «changement de l'eau de
la chaudière», suivre les instructions
sur le display
|
Version avec réservoir
Fill water tank with fresh water
Trinkwasser in Tank füllen
Remplir le réservoir avec l'eau potable
Place a receptacle under the outlet
or steam wand (if applicable)
Behälter unter Auslauf oder Dampf-
lanze (wenn vorhanden) stellen
Mettre un récipient sous l'écoulement
ou lance vapeur (si disponible)
Remove and empty receptacle
Behälter entnehmen und leeren
Enlever et vider le réservoir
Only available, when the machine has a steam boiler installed
Nur verfügbar, wenn ein Dampfboiler installiert ist
Disponible uniquement lorsqu'un chau e vapeur est installé
Water renewal can be stopped by pressing the ESC button
Der Boilerwassertausch kann mit der ESC-Taste abgebrochen werden
Le changement de l'eau de la chaudière peut être interrompu
avec la touche ESC
Tank version
|
Tankversion
4
~ 4 l
5
6
|
Version avec réservoir
Fill water tank with fresh water
Trinkwasser in Tank füllen
Remplir le réservoir avec l'eau potable
Clean housing with cloth
Gehäuse abwischen
Nettoyer carrosserie avec chi on
Submerge tube in milk
Schlauch in Milchbehälter eintauchen
Plonger le tuyau dans le réservoir
de lait
Publicité
Chapitres
