V-ZUG STEAM S Notice De Montage Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour STEAM S:
- Mode d'emploi (80 pages) ,
- Mode d'emploi (56 pages) ,
- Mode d'emploi (48 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Technische Daten
Elektrische Daten
Spannung:
Anschlusswert:
Absicherung:
Hauptabmessungen
1
Typenschild
Gerät 548
Nische 550
Wichtiger Hinweis:
Der Einbau des STEAM S oberhalb eines Abluftbackofens ist wegen der nach oben wegzuführenden Abluftver-
rohrung nicht möglich.
Beispiele von Einbauvarianten siehe auf Seite 2.
Wird ein Zweitbackofen ober- oder unterhalb des STEAM S in gemeinsamer Nische eingebaut, sollte für die Auf-
lage des obenliegenden Gerätes das Montageset K0.3448 verwendet werden.
Montageanleitung
1. Einbaunische für den Geräteeinbau vorbereiten.
2. Falls nicht bereits vorhanden, Steckdose an der Nischenrückwand befestigen. Maximale Einbautiefe beach-
ten (evtl. UP nötig).
3. STEAM S vor die Einbaunische stellen und Stecker einstecken.
4. STEAM S frontbündig zu Möbelfront sorgfältig in die Einbaunische einschieben und darauf achten, dass das
Anschlusskabel nicht eingeklemmt wird.
5. Gerätetür öffnen und das Gerät mit den beiliegenden zwei Holzschrauben
Elektroanschluss
Der elektrische Anschluss ist durch Fachpersonal nach den Vorschriften der NIN und der ört-
lichen Elektrizitätswerke auszuführen.
In der Hausinstallation ist eine Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen.
Schalter, Steckvorrichtungen, LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach der Geräte-
montage frei zugänglich sind und alle Polleiter schalten, gelten als zulässige Trenner.
Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und Schutzleiter (Schema TN-S) sor-
gen für einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Alte Installationen eventuell überprüfen.
Montage-/Installationsanleitung
STEAM S, 755, SMS 3/6
Notice de montage/d'installation (page 3–4)
Istruzioni di mont. e d'installazione (pag. 5–6)
230 V ~50 Hz
2200 W
10 A
Nische für
Anschlusskabel
1
J755.40-0
10.1.03 BDR
J755.40-0.fm
Soloeinbau
50
Gerät 551
605
seitlich befestigen.
1/6
Gerätetür
offen
270
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG STEAM S
Sommaire des Matières pour V-ZUG STEAM S
- Page 1 Der Einbau des STEAM S oberhalb eines Abluftbackofens ist wegen der nach oben wegzuführenden Abluftver- rohrung nicht möglich. Beispiele von Einbauvarianten siehe auf Seite 2. Wird ein Zweitbackofen ober- oder unterhalb des STEAM S in gemeinsamer Nische eingebaut, sollte für die Auf- lage des obenliegenden Gerätes das Montageset K0.3448 verwendet werden. Montageanleitung 1.
- Page 2 10.1.03 BDR Notice de montage/d‘installation (page 3–4) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J755.40-0.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 5–6) Einbau des STEAM S zusammen mit Zweitbackofen in gemeinsamer Einbaunische A. STEAM S unterhalb Zweitbackofen eingebaut Bei notwendiger Anpassung an SMS-Nischenhöhe 5/6 Gerät 567 Zusätzlicher Höhenadapter 35 mm...
-
Page 3: Caractéristiques Techniques
(sous-crépi éventuellement nécessaire). 3. Placer STEAM S devant la niche d'encastrement et enfoncer la fiche. 4. Pousser le STEAM S à fleur de la face du meuble et veiller à ce que le câble de raccordement ne soit pas coincé. - Page 4 J755.40-0.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 5–6) Montage du STEAM S avec un deuxième four dans une même niche A. STEAM S monté au-dessous d'un deuxième four Pour l'adaptation de la hauteur de la niche SMS 5/6 Appareil 567 Pièce d'adaptation supplémentaire...
-
Page 5: Dati Tecnici
(ev. necessario montaggio sotto muro). 3. Porre il STEAM S davanti alla nicchia di montaggio e inserire la spina. 4. Infilare il STEAM S accuratamente con il lato frontale a filo con il mobile e fare attenzione a non schiacciare il cavo d'allacciamento. - Page 6 Notice de montage/d‘installation (page 3–4) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J755.40-0.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 5–6) Montaggio del STEAM S assieme ad un secondo forno nella stessa nicchia A. STEAM S montato sotto il secondo forno Con necessario adattamento all'altezza della nicchia SMS 5/6...