Martin Yale Intimus PacMaster S Instructions D'opération page 16

GR Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
<< Ï ÷åéñéóìüò ôçò ìç÷áí¤ò å∂éôñœ∂åôáé íá
ãßíåôáé ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ!
Ç äéÜôáîç ôùí óôïé÷åßùí áóöáëåßáò âáóßæåôáé
óå áóöáë¤ ÷ñ¤óç ó¥ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü
á∂ü œíá Üôïìï".
<< Êáôá ôçí äéáäéêáóßá ôåìá÷éóìï‹ äåí
å∂éôñ∑∂ïíôáé ï∂ïéåóä¤∂ïôå Üëëåò
å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. êáèÜñéóìá
êë∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόµενη σε
θέµατα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγµατα
τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση
κινδύνου κλπ.) της µηχανής αυτής δεν
συµπεριλαµβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισµό
από παιδιά.
ÂËÁÂÇ ÊÉÍÇÔÇÑÁ:
Óå ∂åñß∂ôùóç ∂ïõ ôï ìç÷Üíçìá ôñïöïäïôçèåß
ìå õ∂åñâïëéê¤ ∂ïóüôçôá õëéêï‹, ï
åíóùìáôùìœíïò èåñìïóôÜôçò èá äéáêüøåé
ôï ê‹êëùìá ñå‹ìáôïò êáé ôï ìç÷Üíçìá èá
óôáìáô¤óåé.
Óáí œíäåéîç áíÜâåé ëõ÷íßá åëœã÷ïõ «‚ôïéìï
ãéá ëåéôïõñãßá» (5) (åéê. 2).
ÌåôÜ á∂ü 5-10 ëå∂ôÜ, ï êéíçô¤ñáò èá œ÷åé
êñõ¥óåé êáé ôï ìç÷Üíçìá èá åßíáé ∂Üëé œôïéìï
ãéá ëåéôïõñãßá.
Óçìåßùóç: Óå ∂åñß∂ôùóç õ∂åñöüñôéóçò ôïõ
êéíçô¤ñá, ∂áñåì∂ïäßæåôáé ìüíï ç ëåéôïõñãßá
∂ñïò ôá åì∂ñüò. Ãéá íá áöáéñœóåôå ôï
õëéêü êï∂¤ò, ì∂ïñåßôå áíÜ ∂Üóá óôéãì¤ íá
÷ñçóéìï∂ïé¤óåôå ôç äõíáôüôçôá áíÜóôñïöçò
êßíçóçò.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÌÇXÁÍÉÓÌÏÕ ÊÉÍÇÓÇÓ:
ÊÜèå ì¤íá ∂ñœ∂åé íá ëé∂áßíïíôáé ôá ãñáíÜæéá,
ïé áëõóïôñï÷ïß êáé ïé áëõóßäåò êßíçóçò.
‡ñéí íá áíïßîåôå ôï ìç÷Üíçìá, êëåßóôå
ôïí äéáêü∂ôç (1) (åéê. 1) êáé ôñáâ¤îôå
ôï öéò á∂ü ôçí ∂ñßæá.
ÅÉÄÉÊÁ ‡ÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ
ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÁÍÁÑÑÏÖÇÓÇÓ ÓÊÏÍÇÓ:
Ãéá íá á∂ïöåõ÷èåß ç äçìéïõñãßá
óêüíçò êáôÜ ôçí êáôáóêåõ¤ ôùí
∂ñïóôáôåõôéê¥í åíèåìÜôùí, ôï
PacMaster S åßíáé åöïäéáóìœíï ìå
œíáí ó‹íäåóìï äéáìœôñïõ 30 mm,
óôïí ï∂ïßï ì∂ïñï‹í íá óõíäåèï‹í
üëïé ïé óõí¤èåéò âéïìç÷áíéêïß
áíáñ-ñïöçô¤ñåò óêüíçò.
Óçìåßùóç: Ãéá ôçí ∂áñáããåëßá ∂áñåëêï-
ìœíùí êáé áíôáëëáêôéê¥í, á∂ïôáèåßôå óôá
åéäéêåõìœíá êáôáóô¤ìáôá ∂¥ëçóçò.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! Ìç âÜæåôå ôá ÷∑ñéá
<< Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï
<< ‡ñßí áíïßîôå ôï ìç÷Üíçìá, ôñáâ¤îôå ôï
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÇ ÁÍÙÌÁËÉÁ
ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅËÅÃXÙÍ ÃÉÁ ÁÍÙÌÁËÉÅÓ:
Áí ôï ìç÷Üíçìá äåí ëåéôïõñãåß, åëœãîôå ôá
åî¤ò:
- åßíáé ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò
óõíäåìœíï óôçí ∂ñßæá;
- åßíáé ï äéáêü∂ôçò ëåéôïõñãßáò (1)
áíïé÷ôüò;-
êéíçô¤ñáò;
Âëœ∂å ôçí ∂åñéãñáö¤ ôçò ∂áñáãñÜöïõ
«ÂËÁÂÇ ÊÉÍÇÔÇÑÁ»
Áí äåí ì∂ïñåßôå íá ë‹óåôå ôï ∂ñüâëçìá ìå
ôéò ∂áñá∂Üíù ïäçãßåò, åéäï∂ïé¤óôå ôï ôì¤ìá
åîõ∂çñœôçóçò ∂åëáô¥í ôçò åôáéñßáò ìáò.
‡ñéí íá áíïßîåôå ôï ìç÷Üíçìá ãéá
å∂éóêåõ¤, ôñáâ¤îôå ôï öéò á∂ü ôçí
∂ñßæá êáé êëåßóôå ôïí äéáêü∂ôç
ëåéôïõñãßáò.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Åíåñã¤óôå ùò åî¤ò:
1. Áöáéñœóôå ôï áñéóôåñü êáé äåîß êÜëõììá
á∂ü ôï ó¥ìá ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.
2. Ëé∂Üíåôå ôá ∂áñá∂Üíù áíáöåñüìåíá
åîáñô¤ìáôá ìå ãñÜóï ôïõ åì∂ïñßïõ,
÷ñçóé-ìï∂ïé¥íôáò œíá ∂éíœëï ¤ ëé∂áíôéêü
∂éóôüëé.
3. Ôï∂ïèåô¤óôå ôá ∂ëáúíÜ êáë‹ììáôá êáé
óõíäœóôå ôï öéò óôçí ∂ñßæá. Ôï ìç÷Üíçìá
åßíáé ∂Üëé œôïéìï ãéá ëåéôïõñãßá.
Äåí å∂éôñœ∂åôáé íá ãßíïõí å∂åìâÜóåéò
óôçí êáôáóêåõ¤ ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò!
ÄéáöïñåôéêÜ, áêõñ¥íåôáé ç Üäåéá
÷ñ¤óçò.
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:
Η διάθεση της µηχανής στα απορρίµµατα
κατά τη λήξη της διάρκειας ζωής της
να γίνετε κατά τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον. Μη πετάτε εξαρτήµατα της
µηχανής ή της συσκευασίας στα οικιακά
απορρίµµατα.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! ÊÜèå
áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò
åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò,
êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëéÜ
¤ Üëëá ëõôÜ áíôéêåßìåíá íá
âñßóêïíôáé ìáêñõÜ á∂ï ôï Üíïéãìá
ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.
óáò êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò.
ìç÷Üíçìá á∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ
¤ ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá!
êáë¥äéï ∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá!
Ôõ÷üí å∂éóêåõ∑ò å∂éôñ∑∂åôáé íá åêôåëï‹íôáé
ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç!
œ÷åé õ∂åñèåñìáíèåß ï
∆ΙΑΘΕΣΗ
16
PacMaster VS
‡ÑÙÔÁѬÉÊÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ÓÊχÏÓ XÑÇÓÇÓ:
Ôï PacMaster VS åßíáé œíá ìç÷Üíçìá ãéá
ôçí êáôáóêåõ¤ ∂ñïóôáôåõôéê¥í åíèåìÜôùí
óõóêåõáóßáò á∂ü êïììœíï êõìáôïåéäœò
÷áñôüíé ¤ Üëëá åßäç ÷áñôïíéï‹.
Ô ï ì ç ÷ Ü í ç ì á å ∂ é ô ñ œ ∂ å ô á é í á
ôñïöïäïôåßôáé ìüíï ìå êõìáôïåéäœò
÷áñôüíé êáé Üëëá ∂áñüìïéá åßäç
÷áñôïíéï‹ ê.ë∂.!
Ç ÷ñ¤óç Üëëùí õëéê¥í ì∂ïñåß íá
∂ñïêáëœóåé ôñáõìáôéóìï‹ò (∂.÷. ëüãù
èñõììáôéóìï‹ óôåñå¥í õëéê¥í ê.ë∂.)
êáé æçìéœò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. âëÜâç
ôïõ êï∂ôéêï‹ ìç÷áíéóìï‹ ê.ë∂.).
ÔχÏÈÅÔÇÓÇ:
- Áöáéñœóôå ôï ìç÷Üíçìá á∂ü ôç óõóêåõáóßá
êáé åãêáôáóô¤óôå ôï ó‹ìöùíá ìå ôéò
ïäçãßåò ∂ïõ åßíáé êïëëçìœíåò óôï öéëì
óõóêåõáóßáò.
- Óõíäœóôå ôï öéò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò óôçí
∂ñßæá.
Ô ï ì ç ÷ Ü í ç ì á å ∂ é ô ñ œ ∂ å ô á é í á
÷ñçóéìï∂ïéåßôáé ìüíï ãéá ôïí
∂ñïâëå∂üìåíï óêï∂ü ÷ñ¤óçò!
Ç ∂ñßæá ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò ∂ñœ∂åé íá
åßíáé å‹êïëá ∂ñïóéô¤!
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá ÷ñçóéìï-
∂ïéåßôáé ìüíï óå êëåéóôï‹ò ÷¥ñïõò ìå
åëåã÷üìåíç èåñìïêñáóßá (10-40°C)!
Η χρήση του
επιτρέπεται µόνο σε περιοχές µε
υψόµετρο έως 1000 µ και σε σχετική
υγρασία έως 50% και εξωτερική
θερµοκρασία 40°C.
ÔŬÍÉÊÁ ÓÔÏɬÅÉÁ
‡ëÜôïò êï∂¤ò: 4x110 mm
Éêáíüôçôá êï∂¤ò: ÷áñôüíé 3 óôñ¥ìá-
ôïò ∂ïéüôçôáò 3.1
†øïò áíïßãìáôïò
êï∂ôéêï‹ ìç÷áíéóìï‹: 15 mm
‡ëÜôïò åñãáóßáò
êï∂ôéêï‹ ìç÷áíéóìï‹: 425 mm
Ôá÷‹ôçôá êï∂¤ò: 0,09-0,29 m/sec.
ÊáôáíÜëùóç ñå‹ìáôïò: 2,3-2,9 kW
Äéáëåß∂ïõóá ëåéôïõñãßá: 30 ëå∂ôÜ – 15 ëå∂ôÜ
ÔÜóç ó‹íäåóçò: 230V/50Hz
240V/50Hz
220V/60Hz
ÁóöÜëåéá:
230V/220V: 16 A
240V: 13 A
‡ëÜôïò: 685 mm
ÂÜèïò: 470 mm
†øïò: 950 mm
ÓôÜèìç èïñ‹âïõ: ∂åñß∂ïõ 68,5 dB(A)
ÂÜñïò: ∂åñß∂ïõ 185 kg
µηχανήµατος