Lennox ECOLOGIC WA Série Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. ECOLOGIC WA Série
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance
Lennox ECOLOGIC WA Série Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Lennox ECOLOGIC WA Série Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour ECOLOGIC WA Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION
D'UTILISATION &
DE MAINTENANCE
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE A
CONDENSATION A AIR
Français/0105

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox ECOLOGIC WA Série

Sommaire des Matières pour Lennox ECOLOGIC WA Série

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION D’UTILISATION & DE MAINTENANCE REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION A AIR Français/0105...
  • Page 3 LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l’environnement depuis 1895. Notre gamme de refroidisseurs de liquide à condensation par air est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l’équipement domes- tique. Des solutions de design fl exibles pour satisfaire VOS besoins et une attention sans égale aux détails. Fabriqué pour durer, simple à...
  • Page 4 • 2 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS À AIR & UNITÉS SPLITS - 0105-F...

  • Page 5: Table Des Matières

    4.2 – Vérifi cation des circuits frigorifi ques et recommandations ......18 4.3 – Vérifi cations de l’installation du système hydraulique ........18 4.4 – Installation des composants extérieurs hydrauliques (livrés démontés par LENNOX) ............... 18 4.5 – Liste de vérifi cation avant démarrage ............. 18 DÉMARRAGE DE L’UNITÉ ..................22 5.1 –...

  • Page 6: Préface

    Veuillez appliquer précisément les instructions. Nous insistons sur l’importance d’une formation pour une manutention correcte du refroidisseur. Veuillez consulter Lennox sur les options disponibles dans ce domaine. Il est important que le présent manuel soit rangé toujours au même endroit à proximité du refroidisseur.

  • Page 7: Déclaration Ped

    . Dans un souci de conformité aux normes de marquage européennes, tout remplacement de composant doit être effectué à l’aide de pièces ayant obtenu l’approbation de Lennox. . Seul le liquide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé, à l’exclusion de tout autre produit (mélange de liquides réfrigérants, hydrocarbones, etc.).

  • Page 8: Garantie

    - Un dispositif de protection du débit n’est pas en place. Dans de telles circonstances, Lennox est dispensé de tout recours de responsabilité de parties tierces. Dans le cas d’un recours à la garantie, le numéro de série de la machine et le numéro de commande Lennox doivent être fournis.

  • Page 9: Installation

    48 heures suivant la livraison (le jour de livraison et les jours fériés ne sont pas compris dans ce délai). Une copie de la lettre doit être adressée à LENNOX et à l’agence commerciale ou au distributeur afi n de les informer.

  • Page 10: Levage

    INSTALLATION- TRANSPORT - MANUTENTION 3.1.2 – Stockage Lorsque les unités sont réceptionnées sur le chantier, elles ne sont pas toujours mises en service immédiatement et sont alors stockées. En cas de stockage de moyenne ou longue durée, il est recommandé : - de s’assurer de l’absence totale d’eau dans les circuits hydrauliques, - de maintenir en place les protections de l’échangeur thermique.

  • Page 11: Exigences D'installation

    - Les refroidisseurs à air tels que Ecologic ou Ecomax sont conçus pour une installation extérieure. Veuillez consulter Lennox avant la mise en oeuvre tout autre type d’installation. - Placer le refroidisseur le plus possible à l’abri du vent (installer des pare-vents là où le vent souffl e à plus de 2,2 m/s).

  • Page 12: Schémas De Dégagements

    INSTALLATION- TRANSPORT - MANUTENTION SCHÉMAS DE DÉGAGEMENTS Pour de plus amples détails, veuillez consulter nos Guides d’application ou les schémas fournis avec l’unité. Gamme ECOLOGIC Gamme ECOMAX TOUT OBSTACLE SITUÉ AU-DESSUS DE LA MACHINE EST INTERDIT. 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m >...

  • Page 13: Protection Antigel

    Le contact normalement fermé peut s’utiliser comme indication d’un manque de débit. La garantie est nulle si un dispositif de détection du débit n’est pas installé et connecté à l’armoire de commande de LENNOX. 3.5 – CONNEXIONS ÉLECTRIQUES S’assurer en premier lieu que l’alimentation entre le bâtiment et l’endroit où l’unité est installée, est correctement établie et que les câbles sont correctement dimensionnés pour les courants démarrage et de fonctionnement de...

  • Page 14: Important

    Le fonctionnement de l’unité avec une mauvaise alimentation électrique ou un déséquilibre excessif de phase constitue un abus et n’est pas couvert par la garantie LENNOX. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension et 1% pour le courant, veuillez immédiatement contacter votre compagnie d’électricité...

  • Page 15: Unités Avec Condenseur À Distance

    INSTALLATION- TRANSPORT - MANUTENTION UNITÉS AVEC CONDENSEUR À DISTANCE Unité avec condenseur à distance Unité avec condenseur à distance sans régulation de puissance avec régulation de puissance 1 - Siphon inférieur avec tuyauterie simple H1 : 15 m. maxi 2 - Siphon intermédiaire H2 : 5 m.

  • Page 16: Unités De Condensation

    INSTALLATION- TRANSPORT - MANUTENTION UNITÉS DE CONDENSATION Condenseur Condenseur sans régulation de puissance avec régulation de puissance Gradient d’un min. de 0,25% Gradient d’un min. de 0,25% 1 - Siphon inférieur avec tuyauterie simple H1 : 15 m. maxi 2 - Siphon intermédiaire H2 : 5 m.

  • Page 17: Isolation Mécanique Des Conduites Frigorigènes

    INSTALLATION- TRANSPORT - MANUTENTION Puissance frigorifi que minimum en kW pour un bon retour d’huile dans les conduites verticales d’aspiration Réfrigérant : R407C Tableau C Diamètre extérieur nominal des tubes, mm Saturé(e) Gaz d’aspiration température (°C) température (°C) 0,39 0,71 1,20 2,04 3,88...
  • Page 18 Remarque : ce tableau est valable pour les refroidisseurs autonomes uniquement (ou les refroidisseurs sur bouteille), sur lesquels la température de sortie d’eau n’est pas inférieure à -5°C. Pour les autres cas, consulter la documentation expédiée avec l’appareil. Recommandation d’huile pour les refroidisseurs Lennox Réfrigérant Type de compresseur Marque Type d’huile...

  • Page 19: Condenseurs À Air

    INSTALLATION- TRANSPORT - MANUTENTION 3.7.7 – Condenseurs à air Un condenseur à air branché sur une unité doit avoir le même nombre de circuits que l’unité. Une sélection attentive du condenseur doit être effectuée pour permettre le transfert de la puissance thermique de l’unité, même aux températures les plus élevées prévues sur une installation.

  • Page 20: Vérifications Préliminaires

    Le schéma hydraulique de l’unité est donné dans les « ANNEXES », à la fi n de ce manuel – voir pages 50 à 54. 4.4 – INSTALLATION DES COMPOSANTS EXTÉRIEURS HYDRAULIQUES (livrés démontés par LENNOX). Certains composants hydrauliques sont livrés démontés par LENNOX : Filtres - Vases d’expansion - Vannes - Manomètres...
  • Page 21 Dans lequel : P2 = perte de charge mesurée sur site P1 = perte de charge publiée par LENNOX pour un débit liquide de Q1 Q1 = débit nominal débit réel 8) Sur les unités dotées de condenseurs à air, vérifi er le bon fonctionnement des ventilateurs et le bon état des grilles de protection.
  • Page 22 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES REMARQUE : Une courroie sous-tendue patinera, s’échauffera et s’usera prématurément. Par ailleurs, si elle est trop tendue, la surcharge qu’elle fera subir aux paliers engendrera un échauffement et une usure accélérée de ces derniers. D’autre part, un défaut d’alignement provoquera également une dégradation accélérée des courroies.

  • Page 23: Courbe De Ventilation At

    VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES COURBE DE VENTILATION AT 18-18 • 21 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance (IOM) • REFROIDISSEURS À AIR & UNITÉS SPLITS - 0105-F...

  • Page 24: Démarrage De L'unité

    DÉMARRAGE DE L’UNITÉ 5 – DÉMARRAGE DE L’UNITÉ 5.1 – VÉRIFICATIONS À FAIRE PENDANT LE DÉMARRAGE 5.1.1 VÉRIFICATIONS À FAIRE PENDANT LE DÉMARRAGE Avant de démarrer l’unité, remplir la feuille de la liste de vérifi cation à la page 48 de ce manuel, et suivre les instructions ci-dessous pour s’assurer que l’unité...

  • Page 25: Charge D'huile

    à la sortie du condenseur. IMPORTANT - Le démarrage et la mise en service doivent être effectués par un ingénieur agréé LENNOX. - Ne jamais couper le courant des résistances du carter, sauf lors des opérations d’entretien de longue durée ou de la fermeture annuelle.

  • Page 26: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT 6 – FONCTIONNEMENT 6.1 – REGULATION CLIMATIC cf. Voir le manuel du CLIMATIC 50 cf. Voir le manuel « Contrôleur de base du CLIMATIC » 6.1.1 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC Voir «Annexes», pages 70 à 78 6.1.2 –...
  • Page 27 FONCTIONNEMENT 6.1.4 – Schémas de raccordement - CLIMATIC™ 50 • 25 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance (IOM) • REFROIDISSEURS À AIR & UNITÉS SPLITS - 0105-F...

  • Page 28: Fonctionnement De L'unité

    FONCTIONNEMENT 6.2 – FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ 6.2.1 – Fonctions des composants du circuit frigorifi que 6.2.1.1 – Détendeur thermostatique Très important : Le détendeur thermostatique installé sur chaque appareil a été sélectionné pour une plage de fonctionnement donné; il doit être remplacé par un modèle de la même référence, provenant du même fabricant. 6.2.1.2 –...

  • Page 29: Fonctions Des Composants Électriques

    FONCTIONNEMENT 6.2.1.9 – Pressostat de sécurité de la pression d’huile : (uniquement sur les unités avec des compresseurs semi hermétiques) a) Compresseurs à piston : Ce pressostat initie un arrêt inconditionnel de l’unité si le pressostat de pression d’huile tombe sous une valeur de sécurité...

  • Page 30: Séquences Automatiques

    FONCTIONNEMENT 6.2.3 – Séquences automatiques 6.2.3.1 – Séquence de démarrage : - Appuyer sur le commutateur de démarrage de l’unité et le voyant d’alimentation s’allumera. Le circuit de commande ne peut pas être alimenté s’il n’y a aucune alimentation électrique sur le circuit d’alimentation principale. - Selon la demande de refroidissement, le thermostat de contrôle autorise le démarrage en séquence du/des compresseur(s).
  • Page 31 FONCTIONNEMENT WA/RA 370D Cp.1 VENT1/C1 VENT1/C2 Cp.2 FR/C1 FR/C2 (sauf LN) (sauf LN) Cp.3 VENT2/C1 VENT2/C2 Cp.1 Cp.2 VENT3/C1 VENT3/C2 Cp.3 WA/RA 100E WA/RA 110E WA/RA 75E WA/RA 90D WA/RA 130D WA/RA 150D VENT3/C1 Cp.1 VENT2/C1 VENT1/C1 VENT1/C2 Cp.2 FR/C1 FR/C2 VENT2/C1 Cp.1...
  • Page 32 FONCTIONNEMENT ECOMAX – Étiquetage du coffret électrique de ventilateurs LCH3 322 PK LCH3 402 / 422 VK LCH3 412 PK LCH3 442 / 452 VK LCH3 462 PK LCH3 602 / 652 VK LCH3 502 / 552 VK LCH3 532 PK LCH3 702 / 752 VK LCH3 803 / 853 VK LCH3 953 / 1003 VK...

  • Page 33: Maintenance

    Il est important que les unités à condensation à eau soient révisées régulièrement par un technicien qualifi é, au moins une fois par an, ou toutes les 1 000 heures de fonctionnement. Ne pas respecter cette règle peut mener à une annulation de la garantie et écartera LENNOX de toute responsabilité.

  • Page 34: Nettoyage Du Condenseur

    Les opérations d’analyse doivent en outre être menées selon les règles de l’art, pour éviter des accidents et des blessures possibles du personnel de service. - Suivre les recommandations données par LENNOX en ce qui concerne l’huile de compresseur (voir le tableau approprié).

  • Page 35: Dépannage - Réparations

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.1 LISTE DES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS PROBLÈMES – SYMPTÔMES CAUSE PROBABLE ACTION RECOMMANDÉE LE COMPRESSEUR NE DÉMARRE PAS. - Circuits de contrôle des moteurs - Aucune alimentation. - Vérifi er l’alimentation électrique établis, le compresseur ne principale et les positions des fonctionne pas.
  • Page 36 DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.1 LISTE DES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS - suite PROBLÈMES – SYMPTÔMES CAUSE PROBABLE ACTION RECOMMANDÉE B) LE COMPRESSEUR NE DÉMARRE PAS. - Déclenchement du pressostat de - Vérifi er le différentiel du sécurité basse pression pressostat de sécurité de basse pression - Fonctionnement normal avec - Faible charge en réfrigérant.
  • Page 37 DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.1 LISTE DES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS - suite PROBLÈMES – SYMPTÔMES CAUSE PROBABLE ACTION RECOMMANDÉE D) LE COMPRESSEUR FONCTIONNE PAR CYCLE LONG, OU DE FAÇON CONTINUE. - Thermostat de contrôle - Vérifi er le fonctionnement. défaillant. - Température trop basse dans - Thermostat d’eau glacée réglé...
  • Page 38 DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.1 LISTE DES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS - suite PROBLÈMES – SYMPTÔMES CAUSE PROBABLE ACTION RECOMMANDÉE F) LE COMPRESSEUR COUPE AU PRESSOSTAT ANTIGEL - Pressostat antigel déclenché - Vérifi er que le pressostat fonctionne correctement. - Faible débit d’eau dans - Vérifi...
  • Page 39 DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.1 LISTE DES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS - suite PROBLÈMES – SYMPTÔMES CAUSE PROBABLE ACTION RECOMMANDÉE J) LE COMPRESSEUR EST BRUYANT. - Si démarrage sur un - Vérifi er le fonctionnement des enroulement pour des contacts de démarrage, la compresseurs installés avec temporisation du démarrage et des démarrages par bobinages...
  • Page 40 DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.1 LISTE DES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS - suite PROBLÈMES – SYMPTÔMES CAUSE PROBABLE ACTION RECOMMANDÉE M) LA PRESSION D’ASPIRATION EST TROP ÉLEVÉE. - Le compresseur fonctionne - Trop de demande de - Vérifi er le système. continuellement.

  • Page 41: Dispositifs De Contrôle

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS DISPOSITIFS DE CONTRÔLE Fonctionnement En réagissant à la pression de refoulement du compresseur, le pressostat haute pression contrôle l’effi cacité du condenseur. Faible effi cacité, le résultat d’une pression de condensation excessive est généralement dû à : - Un condenseur sale.

  • Page 42: Feuille De Contrôle De Fonctionnement Et De Démarrage

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS FEUILLE DE CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT ET DE DÉMARRAGE Identifi cations de l’appareil : Numéro d’affaire : Année de fabrication : CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION Température de sortie d’eau glacée : ............ °C Température de l’air extérieur Max : ........... °C Min : ..........

  • Page 43: Vérifications Régulières À Faire - Environnement Du Refroidisseur

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS VÉRIFICATIONS RÉGULIÈRES À FAIRE – ENVIRONNEMENT DU REFROIDISSEUR VALEUR DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT À EAU Manomètres d’entrée / de sortie pour perte de charge..........DkPa Température d’entrée de l’évaporateur................°C Température de sortie de l’évaporateur................°C Concentration de glycol (1) .....................

  • Page 44: Inspections Recommandées Par Le Fabricant

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS INSPECTIONS RECOMMANDÉES PAR LE FABRICANT 8.5.1 – REFROIDISSEURS LIQUIDES AVEC COMPRESSEUR(S) À PISTONS 8.5.1.1 – Nombre de visites de maintenance préventives recommandées : NOMBRE RECOMMANDÉ DE VISITES DE MAINTENANCE PRÉVENTIVES Inspection 500/1000 H Visite Inspection Inspection Analyse de Année Démarrage technique...
  • Page 45 DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.5.1.2 – Description des visites d’inspection – Refroidisseur liquide avec compresseur(s) à piston. DÉMARRAGE - Vérifi er l’installation de l’unité. - Vérifi er le débit d’eau et les accessoires du circuit hydraulique. - Vérifi er les dispositifs de sécurité. - Vérifi...

  • Page 46: Refroidisseurs Liquides Avec Compresseur(S) Scroll

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.5.2 – REFROIDISSEURS LIQUIDES AVEC COMPRESSEUR(S) SCROLL 8.5.2.1 – Nombre de visites de maintenance préventives recommandées : NOMBRE RECOMMANDÉ DE VISITES DE MAINTENANCE PRÉVENTIVES Inspection 500/1000 H Année Démarrage technique Visite d’inspection Analyse de tubes visite majeure Chaque année.

  • Page 47: Description Des Services D' Inspection - Refroidisseur Liquide Avec Compresseur(S) Scroll

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.5.2.2 – Description des services d’ inspection – Refroidisseur liquide avec compresseur(s) scroll DÉMARRAGE - Vérifi er l’installation de l’unité. - Vérifi er le débit d’eau et les accessoires du circuit hydraulique. - Vérifi er les dispositifs de sécurité. - Vérifi...

  • Page 48: Refroidisseurs Liquides Avec Compresseur(S) À Vis

    DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.5.3 – REFROIDISSEURS LIQUIDES AVEC COMPRESSEUR(S) À VIS 8.5.3.1 – Nombre de visites de maintenance préventives recommandées : NOMBRE RECOMMANDÉ DE VISITES DE MAINTENANCE PRÉVENTIVES Inspection 500/1000 H Visite Inspection de Analyse de Année Démarrage technique visite d’inspection 30 000 h tubes...
  • Page 49 DÉPANNAGE - RÉPARATIONS 8.5.3.2 – Description des visites d’inspection – Refroidisseur liquide avec compresseur(s) à vis. DÉMARRAGE - Vérifi er l’installation de l’unité. - Vérifi er le débit d’eau et les accessoires du circuit hydraulique. - Vérifi er les dispositifs de sécurité. - Vérifi...

  • Page 50: Liste De Vérification

    GÉNÉRALITÉ Charge de refroidissement disponible, minimum 50%. Coordination entre les différentes professions pour la mise en service fi nale. NUMÉRO DE COMMANDE DU CLIENT : ....... RÉFÉRENCE LENNOX : ............DÉSIGNATION : ....................................COMMENTAIRES : ..........................................................................NOM : ..................

  • Page 51: Refroidisseurs De Liquide À Condensationa Air & Unités Splits

    ANNEXES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION A AIR & UNITÉS SPLITS MANUEL D’INSTALLATION D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE Réf : CHILLERS_IOM-0105-F ANNEXES SCHÉMAS DES CIRCUITS HYDRAULIQUES ......................50 Gamme ECOLOGIC Gamme ECOMAX ......................54 LIMITES DE FONCTIONNEMENT ......................55 Gamme ECOLOGIC Gamme ECOMAX ......................

  • Page 52: Ecologic - Données Hydrauliques/Hydronique

    ECOLOGIC – DONNÉES HYDRAULIQUES/HYDRONIQUE 150 STD/LN UNITÉ SANS 75/100/110 HE/SLN MODULE HYDRAULIQUE OU HYDRONIQUE ˚C ˚C 200 -> 370 STD/LN/HE/SLN 90/130/150 HE/SLN °C °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS A L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ 15a 15b Sondes de température Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Vanne d’isolation d’unité...

  • Page 53: Ecologic - Données Hywwdrauliques/Hydronique

    ECOLOGIC – DONNÉES HYWWDRAULIQUES/HYDRONIQUE STD/LN/HE/SLN - EK - DK UNITÉ AVEC MODULE HYDRONIQUE °C °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS A L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ Vase d’expansion unique 50 L Contrôleur de débit à palette Kit adaptateur VICTAULIC/Bride (WA <= 150D) Vanne d’isolement d’aspiration de Ballon de 200 L ou 500 L Vanne d’isolation d’unité...

  • Page 54: Unité Avec Module Hydraulique

    ECOLOGIC – DONNÉES HYDRAULIQUES/HYDRONIQUE STD/LN/HE/SLN - EK - DK UNITÉ AVEC MODULE HYDRAULIQUE °C °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS A L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ Contrôleur de débit à palette Pompe simple Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Pompe double Vase d’expansion 25 L Vanne d’isolation d’unité...

  • Page 55: Ecologic - Schéma Hydraulique

    ECOLOGIC – SCHÉMA HYDRAULIQUE STD/LN/HE/SLN - EK - DK UNITÉ AVEC OPTION FREE COOLING WA 150 STD/LN °C °C WA 150 HE/SLN et 200/230/270/300/370 STD/LN/HE/SLN °C °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS A L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ Échangeur thermique à plaques Batterie de refroidissement libre Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Vanne d’isolation d’unité...

  • Page 56: Ecomax - Schéma Hydraulique

    ECOMAX – SCHÉMA HYDRAULIQUE STANDARD TOUTES UNITÉS TEMPÉRATURE D’AMBIANCE ÉLE- VÉE °C °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS A L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ Échangeur thermique Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Vanne d’isolation d’unité 07a 07b Sondes de température Filtre d’entrée d’eau Contrôleur de débit différentiel Manomètres entrée/sortie sans l’option Kit adaptateur 04a 09a VICTAULIC/Bride...

  • Page 57: Ecologic - Limites De Fonctionnement

    ECOLOGIC – LIMITES DE FONCTIONNEMENT STANDARD - EK - DK ECOLOGIC WA Température de sortie d’eau minimum. °C Température d’entrée d’eau maximum. °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini. air extérieur °C Température mini.
  • Page 58 ECOLOGIC – LIMITES DE FONCTIONNEMENT HAUT - EK - DK RENDEMENT ECOLOGIC WA Température de sortie d’eau minimum. °C Température d’entrée d’eau maximum. °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini. air extérieur °C Température mini.
  • Page 59 ECOLOGIC – LIMITES DE FONCTIONNEMENT STANDARD ECOLOGIC WAH – MODE REFROIDISSEMENT Température de sortie d’eau minimum. °C Température d’entrée d’eau maximum. °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini. air extérieur °C Température maxi.
  • Page 60 ECOLOGIC – LIMITES DE FONCTIONNEMENT STD/LN/HE/SLN - EK - DK Limites de fonctionnement pour l’évaporateur Pression de test sur l’eau Pression de test de réfrigérant Pression de service maxi sur l’eau Pression de service maxi côté réfrigérant 8°C ∆T Débit minimal 3°C ∆T Débit maximal Limites de fonctionnement pour l’évaporateur...

  • Page 61: Ecomax - Limites De Fonctionnement

    ECOMAX – LIMITES DE FONCTIONNEMENT LCH - VK TOUTES UNITÉS STANDARD 402V 422VE 442V 452VE 502V Limites de fonctionnement Température mini. de sortie d’eau °C Température maxi. d’entrée d’eau °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini.
  • Page 62 ECOMAX – LIMITES DE FONCTIONNEMENT LCH - VK - PK TOUTES UNITÉS TEMPÉRATURE D’AMBIANCE ÉLEVÉE 322P 412P 462P 532P 402V 422VE Limites de fonctionnement Température mini. de sortie d’eau °C Température maxi. d’entrée d’eau °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi.
  • Page 63 ECOMAX – LIMITES DE FONCTIONNEMENT LCH - VK TOUTES UNITÉS BAS NIVEAU 402V 422VE 442V 452VE 502V Limites de fonctionnement Température mini. de sortie d’eau °C Température maxi. d’entrée d’eau °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini.
  • Page 64 ECOMAX – LIMITES DE FONCTIONNEMENT TOUTES UNITÉS LCH - VK - PK STD / LN / HA 322P 412P 462P 532P 402V 422VE Limites de fonctionnement de l’évaporateur Pression de test sur l’eau 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 Pression de test de réfrigérant Pression de service maxi.

  • Page 67: Ecologic - Circuit Frigorifique

    ECOLOGIC – CIRCUIT FRIGORIFIQUE CIRCUIT FRIGORIFIQUE STD/LN/HE/SLN - EK - DK 370 STD/LN/HE/SLN Débit d’air Débit d’air COMPOSANTS CIRCUIT FRIGORIFIQUE Bipasse du détendeur pour fonction- Condenseur à air 1er et 2e compresseurs Scroll nement basse température 3e compresseur Scroll sur la taille Détendeur électronique Moteur du ventilateur 370 STD/LN/HE &...
  • Page 68 ECOLOGIC – CIRCUIT FRIGORIFIQUE CIRCUIT FRIGORIFIQUE 150/200D/230D Débit d’air Débit d’air COMPOSANTS CIRCUIT FRIGORIFIQUE Condenseur à air/Évaporateur Sonde de température externe 1er et 2e compresseurs Scroll Vérifi er la vanne Moteur du ventilateur Pressostat haute pression Restricteur Vanne d’isolement manuelle 04a 04b Capteurs de pression HP &...

  • Page 69: Ra - Circuit Frigorifique

    RA – CIRCUIT FRIGORIFIQUE CIRCUIT FRIGORIFIQUE STD/LN/HE/SLN 370 STD/LN/HE/SLN C1 & C2 AIRFLOW Débit d’air Débit d’air AIRFLOW COMPOSANTS CIRCUIT FRIGORIFIQUE 07a 07b Électrovanne Vanne de sécurité CE ou UDT 1er et 2e compresseurs Scroll 3e compresseur Scroll sur la taille Condenseur à...

  • Page 70: Ecomax - Schéma Frigorifique (Compresseur À Vis)

    ECOMAX - SCHÉMA FRIGORIFIQUE (COMPRESSEUR À VIS) STANDARD TOUTES UNITÉS TEMPÉRATURE D’AMBIANCE ÉLEVÉE BAS NIVEAU SONORE AIRFLOW AIRFLOW Composants du circuit frigorifi que Condenseur à air Détendeur électronique Compresseur à vis Moteur du ventilateur Échangeur multitubulaire Pressostat haute pression Vanne d’isolement manuelle Échangeurs thermiques 04a 04b Capteurs de pression HP &...

  • Page 71: Ecomax - Schéma Frigorifique (Compresseur À Piston)

    ECOMAX - SCHÉMA FRIGORIFIQUE (COMPRESSEUR À PISTON) STANDARD TOUTES UNITÉS TEMPÉRATURE D’AMBIANCE ÉLEVÉE BAS NIVEAU SONORE AIRFLOW AIRFLOW Composants du circuit frigorifi que Moteur du ventilateur Vérifi er la vanne Compresseur à vis Pressotat HP/BP et Échangeur multitubulaire 03a 03b d’huile Vanne d’isolement manuelle Thermostat...

  • Page 72: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 70 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 73 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 71 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 74 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 72 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 75 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 73 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 76 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 74 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 77 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 75 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 78 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 76 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 79 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 77 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 80 FONCTIONNEMENT - CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOLOGIC • 78 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 81 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 79 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 82 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 80 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 83 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 81 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 84 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 82 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 85 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 83 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 86 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 84 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 87 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 85 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 88 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 86 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 89 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 87 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 90 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 88 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 91 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 89 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 92 FONCTIONNEMENT- CLIMATIC™ 50 – Arborescence des menus – Gamme ECOMAX • 90 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-E...
  • Page 93 CERTIFICATS • 91 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-F...
  • Page 94 CERTIFICATS - PED • 92 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-F...
  • Page 95 CERTIFICATS - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE. • 93 • Manuel d’installation - mise en service - maintenance • REFROIDISSEURS • ANNEXES - 0105-F...
  • Page 98 LENNOX DISTRIBUTION www.lennoxdistribution.com CHILLER_AC Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont sus- ceptibles de modifi cation sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox. IOM_0105-F Une installation, un réglage, une modifi cation ou une opération de maintenance inadaptée peut endommager l’équipement et provoquer des blessures corporelles.

Ce manuel est également adapté pour:

Ecologic wah sérieEcologic ra sérieEcomax lch sérieEcomax lcb sérieMcc sérieMcb série ... Afficher tout

Table des Matières