Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lennox ECOLOGIC 1F
Sommaire des Matières pour Lennox ECOLOGIC 1F
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE ECOLOGIC 08-2002 Français/08-2002...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INSTALLATION MISE EN SERVICE MAINTEANCE Ref. IOM-ECOLOGIC/0802-F PREFACE ............................3 GARANTIE ............................4 SECURITE ............................4 3.1. Normes de sécurité ......................... 4 3.2. Etiquettes d’avertissement ......................4 DISPOSITION ET INSTALLATION ....................7 4.1. Préparation ............................. 7 4.2. Livraison et transport ........................9 4.2.1. - Page 4 Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tout schéma et toute description technique que nous fournissons, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduits, édités ou mis à...
-
Page 5: Preface
Veuillez vous sans anomalie du refroidisseur. adresser à Lennox pour en savoir plus sur les options disponibles dans ce domaine. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'informations complémentaires sur certains points... -
Page 6: Garantie
Dans le cas d’un recours à la garantie, le numéro de Le refroidisseur comporte les étiquettes d’avertissement ci- série de la machine et le numéro de commande Lennox après pour signaler les risques potentiels (à côté ou sur le doivent être fournis. - Page 7 GARANTIE ET SECURITE Les illustrations ci-après montrent les différents emplacements des étiquettes d’avertissement sur l’unité. Fig. 1. Etiquettes d’avertissement à l’extérieur des modèles 1F, 2F et 3F. Fig. 2. Etiquettes d’avertissement à l’intérieur des modèles 1F, 2F et 3F. IOM ECOLOGIC - Page 5...
- Page 8 GARANTIE ET SECURITE Fig. 3. Etiquettes d’avertissement à l’extérieur des modèles 4F, 6F et 8F. Fig. 4. Etiquettes d’avertissement à l’intérieur des modèles 4F, 6F et 8F. Page 6 - IOM ECOLOGIC...
-
Page 9: Disposition Et Installation
être complètement horizontal (insérez des cales sous les absorbeurs de vibration, le cas échéant). Veuillez consulter Lennox si vous avez des questions ou des doutes sur les options de disposition. Des informations sur les dimensions et les poids sont incluses dans la feuille de spécifications mentionnée... - Page 10 DISPOSITION ET INSTALLATION 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Fig.7. Zone libre autour des modèles 1F, 2F et 3F 1,5 m 1.5 m 1,5 m 1,5 m Fig. 8. Zone libre autour des modèles 4F, 6F 8F Page 8 - IOM ECOLOGIC...
-
Page 11: Livraison Et Transport
(dans transport doit être signalé immédiatement au transporteur l’armoire électrique). et communiqué à Lennox dans les 24 heures. Le Les instructions de transport et de levage du schéma ci- transport de la machine vers le site d’installation est après doivent être respectées lors du transport sur le... -
Page 12: Avertissements
PAS DONNER LIEU A UN RECOURS A LA GARANTIE. 4.2.3. Phénomènes électrolytiques L'absence de filtre à eau sur le circuit en amont de la machine dégage LENNOX de toute garantie sur Nous attirons votre attention sur les problèmes de la machine. - Page 13 Des capacités plus élevées peuvent être différentiel, seule la différence de pression sur requises pour d’autres applications. Adressez-vous l'évaporateur doit être mesurée. Le réglage doit être à Lennox, le cas échéant. contrôlé régulièrement pour empêcher toute pollution. Des connexions pour la tension d’alimentation, la commande de démarrage, les dispositifs de...
-
Page 14: Mise En Service
Mise en service initiale Avant de démarrer le refroidisseur, le personnel d’installation doit vérifier que les conditions suivantes sont La mise en service initiale doit être effectuée par Lennox. réunies : Veuillez vous adresser aux bureaux de vente Lennox pour prendre rendez-vous. -
Page 15: Mise Hors Service
ECOLOGIC™ démarre. Dans le cas de risque de gel, Lennox vous Sur tous les refroidisseurs ECOLOGIC™, la machine recommande de vidanger le circuit d’eau glacée et reste temporairement bloquée lorsque la mise sous d’y faire circuler de l’air comprimé. -
Page 16: Processus De Refrigeration
A1. Selon cette classification, A1 constitue le groupe avec le moins de risques d’embrasement et de toxicité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du fabricant du fluide frigorigène, disponible à la demande auprès de Lennox. Page 14 - IOM ECOLOGIC... -
Page 17: Description Des Numéros De Modèle
DESCRIPTION DU NUMÉRO DE MODÈLE 6. DESCRIPTION DU NUMÉRO DE MODÈLE STD = Standard Refroidisseurs de liquide STD Plus = à condensation par air avec Standard Plus ventilateurs axiaux LN = Low Noise SLN = Super Low Noise HE = High Efficiency Puissance frigorifique Fluide... -
Page 18: Modèles
MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ 6.1 MODELES Le refroidisseur ECOLOGIC™ est disponible en cinq Outre les différences déjà mentionnées entre les versions, versions de base : Standard (STD), Standard Plus (STD deux systèmes de contrôle fondamentalement différents Plus), Low Noise (LN), High Efficiency (HE) et Super Low sont utilisés dans la gamme ECOLOGIC™, comme Noise (SLN) version. -
Page 19: Sommaire Des Composants
MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ 6.3. Sommaire des composants Les principaux composants du refroidisseur ECOLOGIC™ Les circuits frigorifiques sont complétés par des conduits sont les suivants : frigorifiques en cuivre, comprenant les accessoires suivants (pour chaque circuit frigorifique) : Compresseurs Scroll hermétiques. Condenseurs à... -
Page 20: Schémas De Circulation Du Fluide Frigorigène
MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ 6.4. Schémas de circulation du fluide frigorigène 6.4.1. Refroidisseurs ECOLOGIC™ avec système de contrôle Climatic WA-100E – WA110E TSla Evaporateur à plaques Entrée d’eau Water inlet Water outlet Sortie d’eau SGlr SVlr Condenseur Air cooled condenser à... - Page 21 MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ WA90D-STD/STD Plus LN – WA150D-STD/STD Plus LN TSla Entrée d’eau Sortie d’eau Evaporateur à plaques SVlr SGlr SGlr SVlr Air cooled Circuit 1 du condenser condenseur circuit 1 à air Compresseurs CF1.1 Circuit 2 CF1.2 Circuit 2 du Air cooled condenseur condenser...
- Page 22 MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ WA200D-HE/SLN – WA230D-HE/SLN + WA300D-STD/STD Plus LN+ WA370D-STD/STD Plus LN TSla Entrée d’eau Sortie d’eau Evaporateur à plaques SVlr SGlr SGlr SVlr Compresseurs Circuit 2 CF1.1 CF2.1 Circuit 2 du Circuit 1 du Air cooled Air cooled condenseur condenseur condenser...
-
Page 23: Refroidisseurs Ecologic™ Avec Système De Contrôle Climatic Ii
MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ 6.4.2. Refroidisseurs ECOLOGIC™ avec système de contrôle Climatic II WA40E – WA75E SLN/HE Evaporateur à plaques Entrée d’eau Sortie d’eau SGlr Condenseur à air Compresseurs *1 : Option *2 : Sonde dans un capuchon à l’arrière de l’évaporateur *3 : Température du gaz d’aspiration, sur le conduit d’aspiration, à... - Page 24 MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ WA90D-STD/STD Plus LN – WA150D-STD/STD PlusLN. Sortie d’eau Entrée d’eau Evaporateur à plaques SGlr SGlr Condenseur à air Circuit 2 Compresseurs CF1.1 Circuit 1 CF1.2 Condenseur à air Circuit 1 CF1.3 Compresseurs Circuit 2 *1 : Option *2 : Pour les 130D + 150D *3 : Température du gaz d’aspiration, sur le conduit d’aspiration, à...
- Page 25 MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ WA200D-HE/SLN + WA230D-HE/SLN + WA300D-STD/STD Plus LN + WA370D-STD/STD Plus LN. Sortie d’eau Entrée d’eau Evaporateur à plaques SGlr SGlr Condenseur à CF1.1 Compresseurs CF2.1 Condenseur à Circuit 2 Circuit 1 Circuit 2 CF1.2 CF2.2 Compresseurs Circuit 1 CF1.3 CF2.3...
-
Page 26: Contrôle Du Refroidisseur Ecologic
Les machines ont également été A la suite du montage du refroidisseur ECOLOGIC™, la testées sur le site de test Lennox en utilisant une pression de celui-ci est testée et contrôlée à la recherche rotation de phase dans le sens des aiguilles d’une de fuites. -
Page 27: Accessoires
MODELES DE REFROIDISSEUR ECOLOGIC™ l'évaporateur, dans le conduit d'aspiration. La surchauffe Basse pression diminue lorsque la charge de l'évaporateur est en baisse. Le refroidisseur est protégé des pression trop basses par La valve ajuste alors le débit de fluide frigorigène jusqu'à un pressostat BP (refroidisseurs avec CLIMATIC) ou par ce que la valeur définie (requise) soit de nouveau atteinte. -
Page 28: Options
Il est recommandé, si cela est proposé, de Un fluide frigorigène HCFC22 est fourni pour les unités. Il est laisser LENNOX effectuer les tâches d’entretien et de uniquement disponible en option en dehors de la CEE. maintenance. - Page 29 LENNOX pour une résistance électrique externe destinée Caisson d’isolation phonique du compresseur à des tuyaux, etc. Cette résistance est alors activée par le thermostat de protection antigel monté sur l’unité Lennox. Cela est possible Caisson de compresseur uniquement si l’option Antigel est sélectionnée pour le refroidisseur.
- Page 30 Options et accessoires Climatic II (contrôleur évolué) Sur les unités Std, Std Plus et LN, le contrôleur standard de Connexions des conduites base CLIMATIC™. d’eau glacée Le contrôleur évolué en option Les connexions des conduites Climatic II offre des commandes d’eau glacée sur toutes les fonctionnalités unités sont des connexions...
-
Page 31: Securite Pendant Le Fonctionnement
Il est essentiel que les et la peau (brûlures – températures très basses) et dispositifs de protection installés par Lennox restent endommage l’environnement. De plus, des machines en place. Si les dispositifs de protection d’origine ne contenant pas suffisamment de fluide frigorigène... -
Page 32: Contrôle
Les plannings d’inspection du présent manuel sont prévus à des fins de référence pour les opérations de maintenance. Lennox ne se porte pas garant que ces informations sont complètes et ne peut pas être tenu responsable d’éventuelles omissions. - Page 33 être effectué par un En raison des risques d’endommagement des personnel correctement qualifié et certifié. ailettes, Lennox recommande de confier le nettoyage à des spécialistes. Un contrat de maintenance distinct (en particulier pour le revêtement) peut être établi pour les échangeurs thermiques dotés de couches de...
-
Page 34: Planning De Maintenance Pour Le Personnel D'exploitation
MAINTENANCE 9.2. Planning de maintenance pour le personnel d’exploitation ! RAPPEL : Les opérations sur le circuit frigorifique doivent uniquement être effectuées par un personnel correctement formé et certifié. Nombre Machine en exploitation d’inspections par an Compresseurs ! RAPPEL : La partie supérieure d’un compresseur scroll est brûlante ! Contrôler l’état du compresseur (bruit, température, fuite, propreté, corrosion) Contrôler le niveau d’huile (doit être visible dans le témoin du compresseur) -
Page 35: Planning De Maintenance Pour Le Personnel Qualifié
MAINTENANCE 9.3. Planning de maintenance pour le personnel qualifié Nombre Machine en exploitation d’inspections par an Compresseurs ! RAPPEL : La partie supérieure d’un compresseur scroll est brûlante. Contrôler l'état du compresseur (bruit, température, fuite, propreté, corrosion) Contrôler le fonctionnement de la résistance du carter (compresseur arrêté) Contrôler le niveau d’huile (doit être visible dans le témoin du compresseur) Contrôler la pression d’aspiration (3 bars <... - Page 36 MAINTENANCE Nombre Machine mise hors service d’inspections par an (interrupteur général en position hors tension et verrouillé) Compresseurs Contrôler le niveau d’huile (entre ½ et ¾ de la hauteur du témoin) Contrôler que les connexions électriques sont bien serrées Armoire de commande (reportez-vous au schéma électrique pour les réglages) Contrôler que l’armoire électrique est propre et sèche.
-
Page 37: Remplacement D'étiquettes D'avertissement
MAINTENANCE & MESSAGES D’ANOMALIE ET ANOMALIES 9.4. Remplacement d’étiquettes d’avertissement Les d’étiquettes d’avertissement manquantes ou Veuillez vous adresser au service d’entretien Lennox endommagées doivent être remplacées. Un récapitulatif dans le cas d’un défaut sur le refroidisseur ECO- de toutes les étiquettes d’avertissement requises sur et LOGIC™. -
Page 38: Manutention Du Fluide Frigorigene
MANUTENTION DU FLUIDE FRIGORIGENE 11. MANUTENTION DU FLUIDE FRIGORIGENE 11.1. Généralités Les deux fluides frigorigènes utilisés dans les refroidisseurs ECOLOGIC™ sont fondamentalement différents. Le tableau suivant met en évidence certaines de ces différences. R-407c R-22 Composition Mélange de 3 HFK HCFK pur ODP (R-11 = 1) 0,05... -
Page 39: Chargement Du R-407C Dans Une Installation
Les causes possibles d’anomalie répertoriées dans le tableau ci-dessus peuvent vous aider à identifier un incident. Lennox ne se porte pas garant que ces informations sont complètes et ne peut pas être tenu responsable d’éventuelles omissions. IOM ECOLOGIC - Page 37... -
Page 40: Abreviations
ABREVIATIONS 13. ABREVIATIONS Le tableau suivant indique la signification des abréviations spécifiques utilisées dans le présent manuel d’exploitation. Reportez-vous également à la section contenant les informations correspondantes. Dans la mesure du possible, les mêmes abréviations sont utilisées dans les schémas techniques électriques et de refroidissement. Abréviation Signification Système de contrôle Climatic... - Page 42 Fax : + 33 4 72 23 20 28 e-mail : marketing@lennoxdist.com www.lennoxeurope.com Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles ECOLOGIC de modification sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox.