Publicité
SERVICE MODE
EN
I - ENTER/EXIT SERVICE MODE - ENTREE/SORTIE DU MODE SERVICE - EIN-AUSTIEG SERVICE MODE - ACCESSO/USCITA ALLA/DALLA FUNZIONE - ENTRADA/SALIDA MODO SERVICIO
1
ACCESSING SERVICE MODE
TV Control Panel Access
• Switch the TV into "Standby" mode by pressing the Standby
button on the RCU.
Wait till the TV goes into the standby.
• Press the VOL- button and then the PR- button on the TV
keyboard.
Hold them down for more than 8 seconds.
• After the normal switch on time, when the 8 seconds have
elapsed, the main service menu appears on the screen.
Soft-Ver.
ITC22_P110-0
000002:48
Config.
W--------
Serial-No. AR9651814
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
CONVERGENCE
UP
DOWN
SELECT
Note :
In service mode :
- Clear any wake-up/sleep/memo/EPG timers
- First installation Mode is overridden.
- Zoom and format are set to standard scanning
- Front Panel lock mode has to be cancelled.
- Pin 8 of the scart plug has to be ignored.
- AV- Link WSS detection and letterbox detection has to be
disabled (autoformat).
- EPG and TELETEXT have to be disabled.
- All passwords have to disabled.
- On PTV set the Burn In Protection has to be disabled.
2
TEMPORARY EXIT FROM SERVICE MODE
- Press Exit on the Remote control.
- Everyday use menu can be accessed via Menu button.
- Field Service Menu can be re-entrered via Blue button.
3
EXITING FROM SERVICE MODE
Remote Control
on/off key or Stand-by
- Go to the point QUIT in the Field service
- Stand-by function or
Mode main menu.
"off" with on/off key.
- Press ">" button
- TV mode.
Values or adjustments are no stored before exiting from service
mode will not be written into the NVM
ITC222 - PTV
First issue 02 / 04
MODE SERVICE
FR
1
ACCES AU MODE SERVICE
Accès avec le clavier du téléviseur
• Mettre le téléviseur en position "veille" avec la
télécommande utilisateur.
• Appuyer sur la touche VOL- puis sur la touche PR- du clavier
du téléviseur.
Maintenir enfoncées ces touches ensemble plus de 8
secondes.
• Après le temps normal de mise en fonctionnement et lorsque
les 8 secondes sont écoulées, le menu principal du Mode Service
apparaît.
Soft-Ver.
ITC22_P110-0
000002:48
Config.
W--------
Serial-No. AR9651814
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
CONVERGENCE
UP
DOWN
SELECT
Note :
En mode service:
- La programmation des heures "reveil/matin", mémoire et EPG
est annulée.
- Le premier mode d'installation est ignoré.
- Zoom et format sont initialisés au balayage standard.
- Le verrouillage du bloc de commandes du TV est effacé
(réinitialisé).
- Pin 8 de la prise SCART ignorée.
- AV- Link , la détection WSS et la détection letterbox ne sont
pas validées.
- Les fonctions EPG et Télétexte ne sont pas validées.
- Les mots de passe ne sont pas validés.
- Sur les modèles Rétroprojecteurs la fonction de protection
aux brûlures de tube est dévalidée.
2
SORTIE TEMPORAIRE DU MODE SERVICE
- Utiliser la touche Exit de la télécommande.
- Le menu utilisateur peut être accessible via la touche "Menu.
- Pour entrer à nouveau dans le mode service utliliser la touche
bleue.
3
SORTIE DEFINITIVE DU MODE SERVICE
télécommande
Inter M/A ou Stand-by
- Aller au point "QUIT" dans le menu
- Foncion Stand-by ou
- Gehen Sie im Hauptmenü des Service-
principal du mode service.
"off" par M/A
Modes mit dem Cursor auf die Zeile QUIT.
- Appuyer sur ">"
- Mode TV.
Werte und Einstellungen, die nicht vor dem Verlassen des
Les valeurs ou réglages non mémorisés avant la sortie ne
Service-Modes gespeichert wurden, werden nicht in den
seront pas écrites en NVM.
Permanentspeicher (EEPROM) übernommen.
21
SERVICE - MODE
DE
1
EINSTIEG IN DEN SERVICE MODE
Zugriff über die Tastatur des Fernsehgeräts
• Schalten Sie das Gerät mit der Fernbedienung in Standby.
• Posizionare il TV nel modo "Standby" usando il tasto standby
• Drücken Sie die VOL- Taste und dann die PR-Taste am
del telecomando.Attendere che il TV si posizioni in standby.
Nahbedienteil
• Premere prima il tasto VOL- e poi il tasto PR- sulla tastiera
des Gerätes. Halten Sie beide Tasten für länger als 8
del TV Mantenere premuto idue tasti per più di 8 secondi.
Sekunden gedrückt.
• Dopo circa 8 secondi il TV si accenderà mostrando sullo
• Nach der normalen Einschaltzeit erscheint auf dem
schermo il menu service.
Bildschirm das Menü des Service-Modes.
Soft-Ver.
ITC22_P110-0
000002:48
Config.
W--------
Serial-No. AR9651814
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
CONVERGENCE
UP
DOWN
SELECT
Anmerkung:
Im SERVICE MODE :
- werden alle Weck-, Schlummer-, Memo- und EPG-Timer gelöscht.
- Der Erstinstallations-Mode wird vom Service-Mode überlagert.
- Zoom und Bildformat werden auf Standardwerte gesetzt
- Die Bedienteilsperre wird aufgehoben
- wird die SCART - Schaltspannung nicht ausgewertet.
- AV-Link, WSS- und Letterbox-Detektion (Autoformat) sind
abgeschaltet.
- sind Videotext und EPG abgeschaltet.
- werden alle Passworte gelöscht.
- Bei Rückprojektionsgeräten wird der Einbrennschutz außer
Betrieb gesetzt.
2
VORÜBERGEHENDES VERLASSEN DES
SERVICE MODE
- Auf der Fernbedienung EXIT drücken
- Premere Exit sul telecomando.
- Mit der Taste MENÜ gelangen Sie zum Menü ÜBERSICHT
- Al menu di uso quotidiano si accede attraverso il pulsante Menu
- Mit der blauen Taste gelangen Sie zurück in den Service-
- É possibile rientrate nel Menu Service tramite il pulsante Blue.
Mode.
3
ENDGÜLTIGES VERLASSEN DES SERVICE
MODES
Fernbedienung
Netzschalter oder Standby
- Mit Standby-Funktion oder
- Andare al punto QUIT nel Modo service
Netzschalter ausschalten
del Menu principale
-Taste ">"drücken
- TV Modus
Valori e regolazioni non memorizzati prima di uscire dal Modo
service e non vengono scritti nell'NVM
SERVICE - MODE
IT
1
1
ACCESSO AL SERVICE MODE
tramite i comandi del televisore
• Con el TV encendido, apagarlo con la tecla "Standby" del
telemando. Asegurarse de que el aparato ha pasado a
"Standby".
• Pulsar primero, la tecla VOL- y después PR- del teclado del
TV. Mantenerlas pulsadas al mismo tiempo durante unos 8
segundos
• Después del arranque normal, cuando hayan pasado los 8
segundos, aparecerá el menú principal del Modo Servicio
Soft-Ver.
ITC22_P110-0
000002:48
Config.
W--------
Serial-No. AR9651814
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
CONVERGENCE
UP
DOWN
SELECT
Nota :
Nota :
En modo servicio:
Nel service mode:
- Borrar despertador/función sleep/memorias/temporizadores
- Cancella qualsiasi wake-up/sleep/EPG timers.
EPG
- Il primo modo di istallazione è ignorato
- El modo primera instalación es ignorado.
- Zoom e Format sono inizializzati alla scansione standard
- Il blocco pannello frontale è stato annullato
- El zoom y el formato son inicializados a barrido estándar
- Il piedino 8 della scart è ignorato.
- El bloqueo del teclado queda cancelado.
- La patilla 8 del SCART es ignorada
- La rilevazione AV-Link WSS e rilevazione letterbox (formato)
- La detecci6n de A V-Link, WSS y "modo buzón"
è statà disabilitata.
(autoformato) se desactiva.
- EPG e TELEVIDEO sono stati disabilitati.
- Tutte le password sono state disabilitate
- EPG y TELETEXTO son desactivados
- Sui modelli PTV la protezione Burnt è stata disabilitata
- Todas las contraseñas son desactivadas
- En los retroproyectores la opción "antimarcado" se desactiva
2
USCITA TEMPORANEA DAL SERVICE MODE
- Pulse Salir en el mando a distancia
- Con el botón Menu puede acceder al menú de uso cotidian
- Puede entrar al Menú Servicio con el botón azul.
3
3
USCIRE DAL SERVICE MODE
telecomando
Tasto on/off
- Vaya al punto QUIT del menú
- Funzione Stand-by o
principal de modo Servicio
"off" con il tasto on/off
- Premere ">"
- Modo TV.
Los valores o ajustes no se guardan antes de salir del modo
servicio y no se escriben en el NVM
22
MODO SERVICIO
ES
ACCESO AL MODO SERVICIO
Acceso panel control TV
Soft-Ver.
ITC22_P110-0
000002:48
Config.
W--------
Serial-No. AR9651814
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
CONVERGENCE
UP
DOWN
SELECT
2
SALIDA TEMPORAL DEL MODO SERVICIO
SALIDA DEL MODO SERVICIO
telecomando
Tecla on/off de
-Stand-by o desconexión
(off) con tecla on/off.
- Pulse el botón ">"
- Modo TV.
Publicité
