Table des Matières
Publicité
GB
2.19 - Test transmission to verify radio
signal capacity
Attention: for these operations, carefully follow
the instructions included with the receiver.
ON THE CHRONOTHERMOSTAT
Press the "test" key and hold it down until the word
bEEP
appears on the display, then release the key:
the antenna symbol will flash once every 3 seconds
(fig 31).
ON THE RECEIVER
•
Every time a signal is received there will be 1, 2
or 3 brief beeps, as a function of the intensity (1=
LOW, 2 = MEDIUM, 3 = HIGH) of the signal re-
ceived.
•
The corrisponding "
" LED will flash
•
The 3 LEDs on the VMETER (signal intensity
indicator) will briefly light up whenever a signal is
received, as a function of the intensity of the sig-
nal.
Attention: the transmission of the test signal
remains active for a maximum of 3 minutes.
Deactivating the "verify" function
ON THE CHRONOTHERMOSTAT
Press the "test" key for more than 1 second and then
let it go. The previously running program will appear
on the display.
P - 56
F
2.19 - Trasmission de test pour vérifier la
intensité du signal radio
Attention : pour ces opérations consulter atten-
tivement la feuille d'instructions du récepteur.
SUR LE CHRONOTHERMOSTAT
Appuyer sur la touche "test" et maintenir la pression
bEEP
jusqu'à ce que le message
cher la touche : le symbole d'antenne présentera 1
clignotement toutes les 3 secondes (fig 31).
SUR LE RÉCEPTEUR
•
A chaque réception du signal, 1, 2 ou 3 brefs
signaux sonores seront émis, en fonction de
l'intensité (1= BASSE, 2 = MOYENNE, 3 =
HAUTE) du signal reçu.
•
La LED "
" correspondante clignote.
•
Les 3 LED du VMETER (indicateur d'intensité
du signal) s'allumeront brièvement à chaque
réception de signal, en fonction de l'intensité
du signal reçu
Attention: la transmission du signal de test
reste active pendant 3 minutes au maximum.
Désactivation du fonctionnement "vérification"
SUR LE CHRONOTHERMOSTAT
Appuyer sur la touche "test" pendant plus de 1 se-
conde et la relâcher. Sur l'afficheur apparaît le pro-
gramme qui était en cours.
2.19 - Testübertragung zur Überprüfung
der Funksignalreichweite
Achtung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung
für den Empfänger aufmerksam durch, bevor
Sie diesen Vorgang ausführen.
AUF DEM ZEITTHERMOSTAT
s'affiche, et relâ-
Halten Sie die Taste "test" gedrückt, bis auf dem Dis-
play die Anzeige
die Taste los: Das Antennensymbol blinkt alle 3 Se-
kunden auf (Abb. 31).
AM EMPFÄNGER
•
Bei jedem Empfangen eines Signals ertönen 1,
2 oder 3 kurze akustische Signaltöne, je nach
Intensität (1= SCHWACH, 2 = MITTEL, 3 =
STARK) des empfangenen Signals.
•
Die entsprechende LED "
•
Die 3 LED des VMETER (Indikator für die Inten-
sität eines Signals) leuchten bei jedem Empfan-
gen eines Signals kurz auf, je nach Intensität des
empfangenen Signals.
Achtung: die Übertragung des Testsignals
bleibt max. 3 Minuten lang aktiv.
Deaktivierung des Testmodus
AUF DEM ZEITTHERMOSTAT
Halten Sie die Taste "test" mindestens 1 Sekunde
lang gedrückt, und lassen Sie sie dann los. Auf dem
Display erscheint das vorher benutzte Programm.
D
bEEP
erscheint, lassen Sie jetzt
" blinkt.
Publicité
Table des Matières
