Table des Matières
Publicité
GB
2 - USER INSTRUCTIONS
2.1 - Key to display information
1) Comfort temperature t1
2) Reference temperature
3) 0.5 °C visualization
4) Appliance in operation
5) Days of the week
6) Current time or temperature
7) Operation using telephone programmer
8) Manual operation
9) Signal radio transmission in progress
10) Winter operation
11) Summer operation
12) Temperature scale over 24 hours
upper digit = Comfort temperature
lower digit = Economy temperature
no digit = antifreeze temperature
The presence of 2 digits one above the other is
equivalent to a HALF HOUR of operation for
each temperature.
13) Battery low
14) Antifreeze temperature t
15) Economy temperature t2
Blinking temperature value indicates out of range
(-5 °C ÷ +39 °C).
Err indicates probe fault.
P - 18
F
2 - MODE D'EMPLOI
POUR L'UTILISATEUR
2.1 - Légende des indications de l'afficheur
1) Température Confort t1
2) Indication température de référence
3) Affichage 0,5 °C
4) Signal utilisateur en fonction
5) Jours de la semaine
6) Heure actuelle ou température
7) Fonctionnement de télécommande téléphonique
8) Fonctionnement manuel
9) Transmission du signal radio en cours
10) Fonctionnement en hiver
11) Fonctionnement en été
12) Echelle thermique sur 24 heures
chiffre supérieur = température Confort
chiffre inférieur = température Economie
sans chiffre = température Antigel
La présence de 2 chiffres l'un sur l'autre équi
vaut à une DEMI-HEURE de fonctionnement de
chaque température.
13) Signal batterie déchargée
14) Température Antigel t
15) Température Economie t2
La valeur de la température clignotante indique que
le champ de lecture (-5 °C ÷ +39 °C) a été dépassé.
L' indication Err indique que la sonde est en panne.
D
2 - BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR ANWENDER
2.1 - Auflistung der Anzeigen
1) Komfort-Temperatur t1
2) Anzeige Bezugstemperatur
3) Visualisierung 0,5 °C
4) Anzeige Gerät in Funktion
5) Wochentage
6) Aktuelle Uhrzeit oder Temperatur
7) Betriebsmodus über Telefonschaltung
8) Manueller Betrieb
9) Betrieberradio im kurs
10) Betriebsmodus Winter
11) Betriebsmodus Sommer
12) 24 Stunden-Temperaturskala
Zahleneingabe Maximalwert = Komfort-Temperatur
Zahleneingabe Minimalwert = Economy-Temperatur
Abwesenheit von Eingabewerten = Frostschutz-
temperatur
Die Anzeige von 2 übereinander angeordneten
Ziffern entspricht einer HALBEN STUNDE
Betriebszeit für jede Temperatur.
13) Anzeige Batterie leer
14) Frostschutz-temperatur t
15) Economy-Temperatur t2
Eine blinkende Temperaturanzeige gibt an, dass die Tem-
peratur den lesbaren Bereich überschritten hat (-5 °C ÷
+39 °C). Die Anzeige Err gibt an: Sonde defekt.
Publicité
Table des Matières
