Table des Matières
Publicité
GB
2.18 - Total deselection of antifreeze
temperature
This function allows the thermoregulation to be deac-
tivated when operating with the antifreeze tempera-
ture t selected.
Active function: during period of operation with anti-
freeze temperature t , heat regulation is active with
the temperature value set (factory setting = + 5 °C).
Function off: when utilizing the antifreeze tempera-
ture t , thermoregulation is deactivated (use only for
systems filled with antifreeze fluid in circuit).
N.B.: This function is factory set to "active" status and
can be deactivated only in heating mode (winter).
To program the function, press and hold t until the
ON
display shows the caption
05.0c (function on) (fig.
OFF
05.0c (function off) (fig. 30).
29) or
(05.0 °C from the factory or other set value)
To deactivate the function, press the
ON
05.0c
OFF
To activate the function, press the
OFF
05.0c
ON
Press OK to confirm.
This programmed status will not be cleared by a re-
set.
P - 54
2.18 - Exclusion totale de la température
antigel
Cette fonction permet de désactiver la régulation ther-
mique pendant les périodes de fonctionnement où la
température antigel t est programmée
Fonction active : pendant les périodes de fonc-
tionnement avec température antigel t , le réglage
thermique est actif avec valeur de température dé-
fini (en usine = + 5 °C).
Fonction désactivée: pendant les périodes de fonc-
tionnement avec température antigel t , la thermo-
régulation est désactivée (n'utiliser que dans les ins-
tallations à circulation de liquide antigel).
N.B.: Cette fonction est établie en usine dans la con-
dition "active" et elle ne peut être désactivée qu'en
chauffage (hiver).
Pour programmer cette fonction, appuyer sur la tou-
che t jusqu'à ce que l'afficheur ne fasse apparaître
ON
05.0c (fonction active) (fig. 29) ou
tion désactivée) (fig. 30).
(05.0 °C en usine ou autre valeur définie)
button:
Pour désactiver la fonction, appuyer sur la touche
05.0c
button:
Pour activer la fonction, appuyer sur la touche
05.0c
Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
L'état programmé n'est pas modifié par la commande
de reset.
F
OFF
05.0c (fonc-
ON
05.0c
OFF
05.0c
OFF
05.0c
ON
05.0c
D
2.18 - Totale Ausschließung der
Frostschutztemperatur
Diese Funktion ermöglicht das Deaktivieren der
Wärmeregulierung in der Betriebsphase mit einge-
stellter Frostschutztemperatur t .
Funktion aktiviert: In der Betriebsphase mit einge-
stellter Frostschutztemperatur t
Temperaturregelung beim eingestellten Temperatur-
wert (werkseitig = + 5 °C) aktiviert.
Funktion deaktiviert: in der Betriebsphase mit ein-
gestellter Frostschutztemperaturt t , ist die Wärme-
regulierung deaktiviert (nur bei Anlagen zu verwen-
den, in denen Frostschutzflüssigkeit zirkuliert).
Hinweis: Diese Funktion wird werkseits in den Mo-
dus "aktiviert" gespeichert, und sie kann nur in der
Heizperiode deaktiviert werden.
Um diese Funktion zu programmieren, betätigen Sie
die Taste t , bis auf der Anzeige
aktiviert) (Abb. 29) oder
viert) erscheint (Abb. 30).
(05.0 °C werkseitig oder anderer eingestellter Wert)
:
Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie auf
ON
05.0c
:
Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie auf
OFF
05.0c
Zur Bestätigung drücken Sie auf OK.
Dieser eingegebene Modus wird durch die Reset-
Taste nicht zurückgestellt.
bleibt die
ON
05.0c (Funktion
OFF
05.0c (Funktion deakti-
:
OFF
05.0c
:
ON
05.0c
Publicité
Table des Matières
