Table des Matières
Publicité
GB
1.5 - Coupling the chronothermostat to
the receiver (self-learning)
Attention:
for these operations, carefully fol-
low the instruction sheet included with the re-
ceiver.
1) PRELIMINARY OPERATIONS
•
Install and power the receiver.
•
Program the chronothermostat as indicated
in heading 2.3 of the user's instructions.
2) ON THE CHRONOTHERMOSTAT
Press the "test" key until the word
on the display, then release the key: the antenna
symbol will flash every 3 seconds (fig. 8.i).
Attention:
the transmission of the test signal re-
mains active for a maximum of 3 minutes.
3) ON THE RECEIVER
Perform the coupling operations shown in the re-
ceiver instruction manual in the chapter "Coupling
to a transmitter".
4) ON THE CHRONOTHERMOSTAT
(exit from the coupling operations)
Press the "test" key for at least 1 second, then
release it . The previously running program will
appear on the display.
The chronothermostat has been coupled to the re-
ceiver.
P - 16
1.5 - Accouplement du chronothermostat
au récepteur (autoapprentissage)
Attention:
tentivement la feuille des instructions du récep-
teur.
1) OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
•
Installer et alimenter le récepteur.
•
Programmer le chronothermostat comme in-
diqué au paragraphe 2.3 des instructions pour
l'utilisateur.
2) SUR LE CHRONOTHERMOSTAT
tESt
Appuye sur la touche "test" jusqu'à l'apparition
appears
sur l'affichage du message
touche : le symbole d'antenne clignotera toutes
les trois secondes (fig. 8.i).
Attention:
active pendant 3 minutes au maximum.
3) SUR LE RÉCEPTEUR
Executer les opérations d'accouplement indiquées
dans le manuel d'instructions du récepteur, au cha-
pitre "Accouplement à un transmetteur".
4) SUR LE CHRONOTHERMOSTAT
(sortie des opérations d'accouplement)
Appuyer sur la touche "test" pendant au moins
1 seconde et la relâcher. Sur l'afficheur appa-
raît le programme qui était en cours.
Le chronothermostat est accouplé au récepteur.
F
pour ces opérations, consulter at-
tESt
, et relâcher la
la transmission du signal de test reste
D
1.5 - Angleichung des Zeitthermostats an
einen Empfänger (Autoset)
Achtung:
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
für den Empfänger aufmerksam durch, bevor
Sie diesen Vorgang ausführen.
1) VORBEREITUNG
•
Empfänger installieren und an die Stromver-
sorgung anschließen.
•
Den Zeitthermostat wie in Abschnitt 2.3 der
Bedienungsanleitung angegeben program-
mieren.
2) AM ZEITTHERMOSTAT
Die Taste "test" gedrückt halten, bis auf dem Dis-
tESt
play die Anzeige
erscheint, dann die Taste
loslassen: das Antennensymbol blinkt alle 3 Se-
kunden auf (Abb. 8.i).
Achtung:
Die Übertragung des Testsignals bleibt
max. 3 Minuten lang aktiv.
3) AM EMPFÄNGER
Die in der Bedienungsanleitung des Empfängers
im Kapitel "Angleichen an einen Sender" ange-
gebenen Vorgänge ausführen.
4) AM ZEITTHERMOSTAT
(Angleichen verlassen)
Die Taste "test" mindestens 1 Sekunde lang ge-
drückt halten und dann loslassen. Auf dem Dis-
play erscheint das vorher benutzte Programm.
Der Zeitthermostat ist an den Empfänger angegli-
chen.
Publicité
Table des Matières
