Table des Matières
Publicité
GB
2.12 - Operation in MANUAL mode -
There are 2 manual modes, both of which have the
effect of suspending the current program:
a) Temporary manual operation.
•
Press the
button momentarily: the indica-
tor
appears, blinking, below the symbol
the current temperature level will be applied to
all hours of the day (fig. 22).
•
Select the temperature level in the Comfort,
Economy or Antifreeze modes range by press-
ing t1, t2, t .
Temporary manual operation CEASES AUTO-
MATICALLY AT MIDNIGHT ON THE CURRENT
DAY.
To return to automatic operation (program), press the
button again.
b) Permanent manual operation.
•
Press and hold the
button until the indica-
tor
, below the
symbol, remains permanently
alight (3 seconds approx); the current tempera-
ture level will beapplied to all hours of the day.
•
Select the temperature level desired by press-
ing t1, t2 or t .
Permanent manual operation REMAINS ACTIVE
INDEFINITELY; to deselect manual mode and return
to automatic operation (program) press
P - 42
2.12 - Fonctionnement en MANUEL -
Il existe deux modes de fonctionnement manuel, avec
suspension du programme en cours:
a) Fonctionnement manuel temporaire.
•
Appuyer rapidement sur la touche
and
dice
apparaît en clignotant, sous le symbole
et le niveau de température en cours est ap-
pliqué à toutes les heures de la journée (fig.
22).
•
Sélectionner le niveau de température Confort,
Economie ou Antigel désiré en appuyant sur
les touches respectives t1, t2, t .
Le fonctionnement manuel temporaire S'INTER-
ROMPT AUTOMATIQUEMENT À MINUIT DU
JOUR ACTUEL.
Pour anticiper le retour au fonctionnement automati-
que (programme), appuyer de nouveau sur la tou-
che
.
b) Fonctionnement manuel permanent.
•
Maintenir la touche
que l'indice
, situé sous le symbole
vienne fixe (environ 3 secondes); le niveau de
température en cours est appliqué à toutes les
heures.
•
Sélectionner le niveau de température désiré en
appuyant sur les touches t1, t2 ou t .
.
Le fonctionnement manuel permanent RESTE
ACTIF POUR UNE DURÉE INDÉTERMINÉE; pour
le désactiver et revenir au fonctionnement automati-
que (programme), appuyer sur la touche
F
2.12 - MANUELLER Betriebsmodus -
Es stehen 2 manuelle Betriebsmodi zur Verfügung,
durch die das aktuelle Programm unterbrochen wird:
a) Zeitlich begrenzter manueller Betriebsmodus.
: l'in-
•
•
Der zeitlich begrenzte manuelle Betriebsmodus
ENDET AUTOMATISCH UM 24.00 UHR DES AK-
TUELLEN DATUMS.
Um den automatischen Betriebsmodus vorzuverle-
gen (Programm), drücken Sie erneut die Taste
b) Permanenter manueller Betriebsmodus.
•
appuyée jusqu'à ce
, ne de-
•
Der permanente manuelle Betriebsmodus IST
ZEITLICH UNBEGRENZT. Um diesen zu
deaktivieren und auf den automatischen Betriebs-
modus zurückzugehen (Programm) drücken Sie auf
die Taste
.
D
Drücken Sie kurz auf die Taste
blinkt , unter dem Symbol
Temperaturbereich wird für jede Uhrzeit des Ta-
ges vorgegeben (Abb. 22).
Wählen Sie den gewünschten Temperatur-
bereich Komfort, Economy oder Frostschutz
aus, indem Sie die entsprechenden Tasten t1,
t2, t betätigen.
Halten Sie die Taste
gedrückt, bis der Pfeil
, unter dem Symbol , durchgehend erscheint
(ca. 3 Sek.); der aktuelle Temperaturbereich wird
aufsämtliche Uhrzeiten angewendet.
Wählen Sie den gewünschten Temperatur-
bereich aus, indem Sie die Taste t1, t2 bzw. t
betätigen.
.
: der Pfeil
, und der
.
Publicité
Table des Matières
