Table des Matières
Publicité
GB
2.2 - Key to button functions
1)
Confirm (OK) (hours, minutes, day, program
and all operations requiring confirmation)
2)
Select - display programs P 1 ÷ P 6
3)
Program hour - min - day - count-down hours in
P 6 .
Display time - temperature
4)
Suspend program during room cleaning
5)
Winter
(heating) or summer
conditioning) operation
6)
Set temperature t1 Comfort
7)
Set temperature t2 Economy
8)
Set temperature t Antifreeze
9)
Key not present on this model
10) Key for transmitting the "test" signal
11) Key for manually activating and deactivating
system operation
12) Decrease temperature
13) Increase temperature
14) Select temperature Comfort t1, Economy t2,
Antifreeze t ; adjustable
15) Combination giving Reset
N.B.: Other special button functions are described
under the relative headings.
P - 20
2.2 - Légende des fonctions des touches
1)
Touche confirmation (OK) (heures, minutes,
jour, programme et pour toutes les opérations
réclamant une confirmation)
2)
Touche sélection - affichage programmes
P 1 ÷ P 6
3)
Touche programmation heure - min - jour - n°
heures count-down dans P 6
Touche affichage heure - température
(air-
4)
Touche suspension du programme pour net-
toyage
5)
Touche fonctionnement hiver
été
(climatisation)
6)
Touche programmation température t1 Confort
7)
Touche programmation température t2 Econo-
mie
8)
Touche programmation température t Antigel
9)
Touche non présente sur ce modèle
10) Touche pour transmission signal de "test"
11) Touche d'activation fonctionnement manuel et
désactivation de l'installation
12) Touche pour abaisser la température sélection-
née
13) Touche pour augmenter la température sélec-
tionnée
14) Touche pour sélectionner les températures
Confort t1, Economie t2, Antigel t ; réglables.
15) Combinaison de touches pour Reset
N.B.: D'autres fonctions particulières des touches sont
décrites dans les paragraphes consacrés à l'utilisation.
F
2.2 - Beschreibung der Tastenfunktionen
1)
2)
3)
4)
5)
(chauffage) ou
6)
7)
8)
9)
10) Taste zur Übertragung des Testsignals
11) Taste zum Einschalten des manuellen Betriebs
12) Taste Temperatur niedriger
13) Taste Temperatur höher
14) Temperatur-Wähltaste Komfort-Temperatur t1,
15) Tastenkombination für Reset
Hinweis: Weitere spezielle Tastenfunktionen wer-
den in den jeweiligen Abschnitten beschrieben.
D
Bestätigungstaste (OK) (Stunde, Minuten,
Wochentag, Programm sowie sämtliche
Vorgänge, die eine Bestätigung benötigen)
Wähltaste - Visualisierung Programme
P 1 ÷ P 6
Taste Programmierung - Min. - Wochentag -
Stundenanzahl Count-down in P 6.
Taste Visualisierung Uhrzeit - Temperatur
Taste Programmunterbrechung für Reinigungs-
zwecke
Taste Betriebsmodus Winter
(Heizung) oder
Sommer
(Klimaanlage)
Taste für Temperaturprogrammierung t1
Komfort-Temperatur
Taste für Temperaturprogrammierung t2
Economy-Temperatur
Taste für Temperaturprogrammierung t
Frostschutz
Auf diesem Modell nicht vorhandene Taste
und Ausschalten der Anlage
Economy-Temperatur t2, Frostschutz t ; ein-
stellbar
Publicité
Table des Matières
