Canon MF8380Cdw Guide De Démarrage page 97

(MF8380Cdw/MF8360Cdn Only)
6
Especificación de las opciones iniciales para las funciones de fax y conexión del cable de teléfono
Begininstellingen voor de faxfuncties opgeven en de telefoonkabel aansluiten
Especificar as definições iniciais das funções de fax e ligar o cabo telefónico
Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων για τις λειτουργίες του φαξ και τη σύνδεση του καλωδίου
6-1 Especifique las opciones iniciales de fax .
Siga la "Guía de configuración de fax" para especificar un número de fax, un nombre de
unidad y un modo de recepción.
Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual.
e-Manual -> "Fax" -> "Uso de las funciones de fax" -> "Recepción de faxes" -> "Modo RX".
6-1 Geef de begininstellingen voor faxgebruik op .
Volg de Fax installatiegids om een faxnummer, apparaatnaam en ontvangstmodus
op te geven.
Raadpleeg de e-Handleiding voor meer informatie over de ontvangstmodus.
e-Handleiding -> "Fax" -> "Gebruik van de faxfuncties" -> "Ontvangen van faxberichten" ->
"RX-modus".
6-1 Especifique as definições iniciais de fax .
Siga as instruções do "Manual de Configuração de Fax" para especificar um número de fax,
o nome de uma unidade e um modo de recepção.
Para mais detalhes sobre o modo de recepção, consulte o Manual Electrónico.
Manual Electrónico -> "Fax" -> "Utilizar as funções de fax" -> "Receber faxes" ->
"Modo RX".
6-1 Καθορίστε τις αρχικές ρυθμίσεις φαξ .
Ακολουθήστε το «Οδηγός Ρύθμισης Φαξ» για να καθορίσετε έναν αριθμό φαξ, ένα όνομα μονάδας
και μια κατάσταση λήψης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση λήψης, ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο.
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο -> «Φαξ» -> «Χρήση των λειτουργιών φαξ» -> «Λήψη φαξ» ->
«Κατάσταση λήψης».
Perform Fax Setup? Connect phone line.
Follow illustrations
Set up Now on the next screen:
Set up Later
Connect line to A.
*Next : Press OK
Qué ocurre con el nombre de unidad
Una vez registrada la información, ésta
se imprimirá en la parte superior de cada
página que envíe.
Wat gebeurt er met de apparaatnaam
Zodra de gegevens zijn geregistreerd,
worden deze afgedrukt boven aan elke
pagina die u verstuurt.
O que acontece ao nome da unidade
Após o registo da informação, o nome
é impresso na parte superior de cada
página que envia.
Τι γίνεται με το όνομα μονάδας
Τα στοιχεία, αμέσως μετά την
καταχώρησή τους, θα εκτυπώνονται
στο επάνω μέρος κάθε σελίδας που
αποστέλλετε.
6
1 2 3
(C)
(B)
(A)
6-2 Conecte la línea telefónica .
Si aparece en la pantalla <Conectar línea telefónica>, conecte la línea telefónica
consultando la ilustración.
Cuando instale el auricular opcional
Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el auricular.
6-2 Sluit de telefoonlijn aan .
Als <Sluit tel.lijn aan> wordt weergegeven op het display, sluit u de telefoonlijn aan op
de manier die in de afbeelding wordt aangegeven.
De optionele handset installeren
Raadpleeg de handleiding die bij de handset is geleverd voor meer informatie.
6-2 Ligue a linha telefónica .
Quando aparecer no visor a mensagem <Ligue a linha telef.>, ligue a linha telefónica
conforme exemplificado na imagem.
Quando instalar o auscultador opcional
Para mais detalhes, consulte o manual fornecido com o auscultador.
6-2 Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή .
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το <Συνδέστε τ/φ γραμμή>, συνδέστε την τηλεφωνική
γραμμή ανατρέχοντας στην εικόνα.
Κατά την τοποθέτηση του προαιρετικού ακουστικού
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο παρεχόμενο εγχειρίδιο με το ακουστικό.
4 5 6 7 8 9 10
Handset
(optional)
Telephone
Telephone line
connector