Canon MF8380Cdw Guide De Démarrage page 85

Valg af metoden til oprettelse af forbindelse til maskinen
7
Velge en metode for å koble til maskinen
Laitteeseen yhdistämisen tavan valitseminen
Välja en metod för anslutning till enheten
Vælg en af følgende tre metoder afhængigt af miljøet og enhederne.
Hvis du ikke er sikker på, om den router eller
det adgangspunkt, du bruger, understøtter
trådløst LAN eller kablet LAN, skal du
se i vejledningen til den netværksenhed,
du bruger, eller kontakte producenten.
Velg mellom de tre metodene nedenfor, alt etter hvilket miljø og
hvilke enheter du bruker.
Hvis du ikke er sikker på om ruteren
eller tilgangspunktet du bruker, støtter
trådløst LAN eller kablet LAN, kan du se
instruksjonshåndboken som fulgte med
nettverksenheten du bruker, eller du kan
kontakte produsenten.
Valitse seuraavista kolmesta tavasta käyttöympäristön ja
laitteiden mukaan.
Jos et ole varma, tukeeko käyttämäsi reititin
tai liityntäpiste langatonta vai langallista
lähiverkkoa, katso käyttämäsi verkkolaitteen
mukana toimitetusta käyttöohjeesta lisätietoja
tai ota yhteyttä valmistajaan.
Du kan välja mellan följande tre metoder beroende på miljö och de
enheter som används.
Om du inte vet om den router eller
åtkomstpunkt som du använder har stöd
för trådlöst eller trådbundet nätverk ska
du läsa instruktionsboken som medföljde
nätverksenheten eller kontakta tillverkaren.
Oprettelse af forbindelse med et USB-kabel
Tilslut dem ved hjælp af et USB-kabel.
9 "Installation af driveren/softwaren" (s . 10)
* Der medfølger ikke et USB-kabel til maskinen.
Hav kablerne klar efter behov.
Koble til via en USB-kabel
Koble dem til med en USB-kabel.
9 "Installere driveren/programvaren" (s . 10)
* Maskinen leveres ikke med en USB-kabel.
Ha kablene klare etter behov.
Kytkeminen USB-kaapelilla
Kytke laitteet USB-kaapelin avulla.
9 "Ajurin/ohjelmiston asentaminen" (s . 10)
* Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia.
Ota tarvittavat kaapeli esille valmiiksi.
Ansluta via en USB-kabel
Anslut enheterna med en USB-kabel.
9 "Installera drivrutinen/programvaran" (s . 10)
* En USB-kabel medföljer inte enheten.
Ha kablar till hands efter behov.
Trådløst LAN (kun MF8380Cdw)
Tilslut ved hjælp af trådløs kommunikation (radiofrekvens) uden brug
af et kabel.
Oprettelse af forbindelse til trådløst LAN: Se i den separate
vejledning "Guide til indstilling af trådløst LAN" .
* Et trådløst LAN eller adgangspunkt, der understøtter,
IEEE802.11 (b eller g) kræves.
Trådløst LAN (bare MF8380Cdw)
Koble til via trådløs kommunikasjon (radiofrekvens) uten å bruke
en kabel.
Koble til trådløst LAN: Se den separate håndboken
"Innstillingsveiledning for trådløst LAN" .
* Et trådløst LAN eller et tilgangspunkt som støtter IEEE802.11
(b eller g), kreves.
Langaton lähiverkko (vain MF8380Cdw)
Kytke käyttämällä langatonta tiedonsiirtoa (radiotaajuutta)
ilman kaapelia.
Kytkeminen langattomaan lähiverkkoon: Katso erillinen
"Langattoman lähiverkon asetusopas" .
* Langaton lähiverkko tai liityntäpiste, joka tukee IEEE802.11
(b tai g) -standardia, vaaditaan.
Trådlöst nätverk (endast MF8380Cdw)
Anslut med trådlös kommunikation (radiofrekvenser) utan att använda
en kabel.
Ansluta till ett trådlöst nätverk: Läs "Handbok för inställning
av trådlöst nätverk" som medföljer separat .
* Ett trådlöst nätverk eller en åtkomstpunkt med stöd för
IEEE802.11 (b eller g) krävs.
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kablet LAN
Tilslut dem ved hjælp af et LAN-kabel.
8 "Tilkobling til kablet LAN" (s . 9)
* Kontroller, at der er en ledig port til tilslutning af maskinen eller
computeren, du bruger, til routeren eller hubben.
* Brug et snoet kabel i klasse 5 eller højere til LAN.
Kablet LAN
Koble dem til med en LAN-kabel.
8 "Koble til kablet LAN" (s . 9)
* Kontroller at det er en ledig port for å koble til maskinen eller
datamaskinen du bruker, til ruteren eller huben.
* Bruk en kabel med tvunnet trådpar av kategori 5 til LAN.
Langallinen lähiverkko
Kytke laitteet verkkojohdon avulla.
8 "Kytkeminen langalliseen lähiverkkoon" (s . 9)
* Tarkista, että käytettävissä on vapaa portti laitteen tai
käyttämäsi tietokoneen yhdistämiseksi reitittimeen tai
keskittimeen.
* Käytä verkkokaapelina vähintään CAT-5-luokan kierrettyä
parikaapelia.
Trådbundet nätverk
Anslut enheterna med en nätverkskabel.
8 "Ansluta till ett trådbundet nätverk" (s . 9)
* Kontrollera att det finns en ledig port för anslutning av enheten
eller datorn till en router eller ett nav.
* Använd en partvinnad kabel kategori 5 eller högre som
nätverkskabel.