Page 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Ξεκινώντας Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Komma igång Aloittaminen Начало работы Початок роботи Sagatavošana darbam Parengimas darbui Alustamine Pierwsze kroki Začínáme Začíname Kako začnete Početak Kezdeti lépések Punerea în funcţiune...
Page 2: Installing The Machine
Installing the Machine Installation Requirements 400 mm 484 mm 243 mm MF729Cx/MF728Cdw...
Page 3 Remove all the tape.
Page 4 Installing the Machine...
Page 5 Up to here...
Page 6 Installing the Machine Installing the Optional Handset (MF729Cx/MF728Cdw)
Page 7 Cassette Feeding Module-V1 (Option)
Page 8 подсоединение телефонного кабеля (лише для моделі MF729Cx/MF728Cdw) ... 145 (tikai MF729Cx/MF728Cdw) ........155 (только для модели MF729Cx/MF728Cdw) ..135 Корисні функції ............146 Noderīgu uzdevumu veikšana ......... 156 Использование полезных функций ....136 Усунення зминання паперу........147 Iestrēgušu lapu izņemšana ........
Page 9 Pradinių fakso parametrų nustatymas Faksi algsätete määramine ja telefonijuhtme Ustawianie formatu i rodzaju papieru ....185 ir telefono kabelio prijungimas ühendamine (ainult MF729Cx/MF728Cdw) ..175 (tik MF729Cx/MF728Cdw) ......... 165 Konfi gurowanie ustawień początkowych Kasulike toimingute tegemine ........ 176 faksu i podłączanie kabla telefonicznego Naudingų...
Page 10 Nastavitev velikosti in vrste papirja ....... 215 Určení počátečního nastavení faxu a připojení Nastavenie formátu a typu papiera ....... 205 telefonního kabelu Določanje začetnih nastavitev faksa (pouze model MF729Cx/MF728Cdw) ....195 Zadanie počiatočného nastavenia faxu in priključitev telefonskega kabla a pripojenie telefónneho kábla (samo za MF729Cx/MF728Cdw) ......215 Provádění...
Page 11 Provođenje korisnih zadataka ......... 226 a telefonkábel csatlakoztatása Efectuaţi activităţi utile..........246 Otklanjanje zaglavljenog papira ......227 (csak az MF729Cx/MF728Cdw esetén) ....235 Soluţionarea blocajelor de hârtie ......247 Zamjena spremnika tonera........228 Hasznos feladatok végrehajtása ......236 Înlocuirea cartuşelor de toner ......... 248 A papírelakadások megszüntetése ......
Page 12: About The Supplied Manuals
About the Supplied Manuals Navigating the Menu and Text Input Method  Getting Started (This manual): Read this manual fi rst. This manual describes the installation of the System Manager Name machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using Administrator the machine.
Page 13: Specifying The Initial Settings
Specifying the Initial Settings The fi rst time you turn on the power, follow the instructions on the screen.For details Changing entry mode on navigating the menu and how to input the numbers, see “Navigating the Menu and Entry mode Available text Text Input Method”...
Page 14: Choosing The Method To Connect The Machine To The Computer
Choosing the Method to Connect the Connecting via a Wired LAN Machine to the Computer Connect the LAN cable. ● Connecting via a Wired LAN You can connect the machine to the computer through a wired router. Use the LAN cables to connect the machine to the wired router (access point).
Page 15: Setting A Paper Size And Type
Driver Installation Guide. Set Up Now Memory Set Up Later Scan You can also download the driver from the Canon website. Media Print Address Book Menu Follow the “Fax Setup Guide” to specify a fax number, a unit name, and a receive mode. For more details on the receive mode, see the e-Manual.
Page 16: Perform Useful Tasks
You can store the received documents in the memory. You can print the stored documents at any time, and if you do * MF729Cx/MF728Cdw Only not need them, you can delete them. ** Windows Vista/7/8 Only...
Page 17: Clearing Paper Jams
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow Paper jammed. the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual Press [Next] to display the indicates only areas where paper jams occur.
Page 18: Replacing Toner Cartridges
Replacing Toner Cartridges Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a Message Appears The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low. When the message is Message Description and solutions...
Page 20: Power Supply
• Do not use extension cords or multi-plug power strips with this Illustrations and displays used in this manual are which of MF729Cx machine. Doing so may result in a fi re or electric shock. unless specifi ed.
Page 21: Maintenance And Inspections
( ) may be registered instead. injury. MF729Cx (F167802) • The inside of the machine and the output slot is very hot during and MF728Cdw (F167802) immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent MF724Cdw (F167800) burns.
Page 22: A Propos Des Manuels Fournis
A propos des manuels fournis Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte  Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et Nom administrateur système confi gurer la machine, et indique les précautions à...
Page 23: Confi Guration Des Réglages Initiaux
Confi guration des réglages initiaux La première fois que vous mettez l'appareil sous tension, suivez les instructions affi chées à Modifi cation du mode de saisie l'écran. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chiff res, reportez- Mode de saisie Texte disponible vous à...
Page 24: Connexion Via Un Réseau Fi Laire
Choix de la méthode de connexion de la Connexion via un réseau fi laire machine à l’ordinateur Connectez le câble réseau (LAN). ● Connexion via un réseau fi laire Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide un routeur fi laire. Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au routeur fi laire (point d’accès).
Page 25: Réglage Du Format Et Du Type De Papier
Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page pays ou de votre région. Pour en savoir plus sur la manière d’accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur de brancher le cordon téléphonique et l'adaptateur, reportez-vous au manuel électronique.
Page 26: Procédures Utiles
Vous pouvez imprimer un document ou utiliser les fonctions de fax et de numérisation * MF729Cx/MF728Cdw Only réseau depuis l’ensemble des ordinateurs ** Windows Vista/7/8 uniquement connectés à la machine. La machine permet d’augmenter l’effi cacité du travail...
Page 27: Résolution Des Bourrages Papier
Résolution des bourrages papier Lorsque l’écran suivant s’affi che, cela signifi e qu’un bourrage de papier s’est produit dans le chargeur Bourrage papier. ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules Appuyer sur [Suivant] pour les zones où...
Page 28: Remplacement Des Cartouches De Toner
Remplacement des cartouches de toner Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque la quantité d'encre restante dans une cartouche de toner est faible, un message s’affi che à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît La machine affi che un message lorsque que la quantité...
Page 30: Alimentation Électrique
Le modifi cations eff ectuées par des techniciens non homologués Canon. non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution.
Page 31: Entretien Et Vérifi Cations
Le rouleau pourrait happer vos mains ou vêtements et déposés plutôt qu’enregistrés. provoquer des blessures graves. MF729Cx (F167802) • Les composants internes de la machine et la fente de sortie MF728Cdw (F167802) sont extrêmement chauds pendant et immédiatement après le MF724Cdw (F167800) fonctionnement de la machine.
Page 32: Informationen Zu Den Mitgelieferten Anleitungen
Informationen zu den Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode mitgelieferten Anleitungen  Erste Schritte (Diese Anleitung): Lesen Sie zuerst diese Anleitung. In Name Systemmanager dieser Anleitung werden die Installation des Geräts, die Einstellungen sowie Administrator Vorsichtshinweise beschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Page 33: Festlegen Der Anfänglichen Einstellungen
Festlegen der anfänglichen Einstellungen Wenn Sie zum ersten Mal das Gerät einschalten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Ändern des Eingabemodus Bildschirm. Nähere Informationen zur Navigation durch das Menü und zur Eingabe der Eingabemodus Verfügbarer Text Zahlen finden Sie unter “Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode” ( S.
Page 34 Auswählen der Methode zum Herstellen einer Verbindung über ein LAN Verbindung zwischen Gerät und Computer Schließen Sie das LAN-Kabel an. ● Verbindung über ein LAN Sie können das Gerät über einen drahtgebundenen Router mit einem Computer verbinden. Verwenden Sie zum Herstellen einer Verbindung zwischen dem Gerät und dem drahtgebundenen Router (Zugangspunkt) die LAN-Kabel.
Page 35 Installationsprozessen fi nden Sie im Installationshandbuch Folgen Sie den Anweisungen im “Fax-Setup-Handbuch”, für den MF-Treiber. um eine Faxnummer, einen Gerätenamen und einen Sie können den Treiber auch von der Canon-Website Empfangsmodus anzugeben. Nähere Informationen zum herunterladen. Empfangsmodus fi nden Sie in der e-Anleitung.
Page 36: Netzwerkeinstellungen
Einstellungen über das Netzwerk Netzwerkscan verwenden. Das Gerät gespeicherten Dokumente jederzeit drucken vornehmen. hilft beim effi zienteren Arbeiten, da es oder löschen, wenn Sie sie nicht benötigen. in einem Büro als gemeinsam genutztes Gerät dienen kann. * nur MF729Cx/MF728Cdw ** nur Windows Vista/7/8...
Page 37: Beseitigen Von Papierstaus
Beseitigen von Papierstaus Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist in der Zufuhr oder im Geräteinneren ein Papier ist gestaut. Papierstau aufgetreten. Folgen Sie der auf dem Bildschirm angezeigten Vorgehensweise, um das [Weiter] betätigen, um gestaute Dokument oder Papier zu entfernen. In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben, Schritte anzuzeigen.
Page 38 Austauschen von Tonerpatronen Tonerpatronen sind Verbrauchsmaterialien. Wenn sich in einer Tonerpatrone nur noch wenig Toner befi ndet, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt, oder es treten möglicherweise die folgenden Probleme auf. Führen Sie die entsprechende Maßnahme durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Das Gerät zeigt eine Meldung an, wenn sich in einer Tonerpatrone nur noch wenig Toner befi ndet.
Page 39: Stromversorgung
Canon-Fachhändler. Die Weiterverwendung kann zu einem Brand Sollte eine dieser Substanzen in das Gerät gelangen, schalten Sie das oder elektrischen Schlag führen. Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen örtlichen Canon- • Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts. Fachhändler.
Page 40: Wartung Und Inspektion
VORSICHT VORSICHT • Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Netzkabel, falls das Gerät • Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenn Toner verschluckt wurde, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder •...
Page 41 Gemäß den Sicherheitsbestimmungen muss der Produktname registriert werden. In einigen Regionen, in denen dieses Produkt verkauft wird, können stattdessen die folgenden Namen in Klammern ( ) registriert werden. MF729Cx (F167802) MF728Cdw (F167802) MF724Cdw (F167800) Rechtliche Einschränkungen in Bezug auf die...
Page 42 Informazioni sui manuali in Esplorazione del menu e metodo d’immissione del testo dotazione  Introduzione (questo manuale): Per prima cosa leggere il presente Nome gestore sistema manuale. Illustra l’installazione della macchina, le impostazioni e una nota Administrator di attenzione. Leggere questo manuale prima di utilizzare la macchina.
Page 43: Selezione Delle Impostazioni Iniziali
Selezione delle impostazioni iniziali Alla prima accensione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per informazioni Cambio del modo d’immissione sull’esplorazione del menu e l’inserimento delle cifre, vedere “Esplorazione del menu e Modo di Testo disponibile metodo d’immissione del testo” ( P.42).
Page 44 Selezione del metodo di connessione della Connessione tramite LAN cablata macchina al computer Collegare il cavo LAN. ● Connessione tramite LAN cablata È possibile collegare la macchina al computer tramite un router via cavo. Utilizzare i cavi LAN per collegare la macchina al router cablato (o Access Point).
Page 45: Impostazione Del Formato E Del Tipo Di Carta
Guida di installazione MF Driver. Rubrica Menu È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon. Attenersi alla “Guida confi gurazione fax” per specifi care un numero di fax, un nome unità e una modalità di ricezione.
Page 46: Attività Utili
* Solo MF729Cx/MF728Cdw ** Solo Windows Vista/7/8...
Page 47: Rimozione Degli Inceppamenti Di Carta
Rimozione degli inceppamenti di carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell’alimentatore o all’interno Inceppamento carta. della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o Premere [Avanti] per la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si verifi cano gli inceppamenti. Per visualizzare le fasi.
Page 48: Se La Qualità Delle Stampe È Scarsa
Sostituzione delle cartucce di toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando la quantità di toner rimanenti in una cartuccia si esaurisce è prossima all’esaurimento, compare un messaggio sullo schermo o si verifi ca il sintomo descritto di seguito. Attuare la soluzione appropriata. Quando compare un messaggio La macchina visualizza un messaggio quando la quantità...
Page 50 • Se la macchina produce rumori insoliti, emette uno strano odore, elettriche. fumo o calore eccessivo, contattare il rivenditore Canon di zona. Un Se una di queste sostanze cade all’interno della macchina, spegnetela uso prolungato potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.
Page 51: Manutenzione E Controlli
( ). infortuni. MF729Cx (F167802) • L’interno della macchina e lo slot di uscita sono molto caldi durante MF728Cdw (F167802) e immediatamente dopo l’uso. Evitare il contatto con queste aree MF724Cdw (F167800) per evitare ustioni.
Page 52: Acerca De Los Manuales Suministrados
Acerca de los manuales Navegación por el menú y método de introducción de texto suministrados  Introducción (este manual): Lea en primer lugar este manual. En este Nombre administrador sistema manual se describe la instalación del equipo, la confi guración y las precauciones. Administrator Asegúrese de leer el presente manual antes de utilizar el equipo.
Page 53: Especifi Cación De La Confi Guración Inicial
Especifi cación de la confi guración inicial La primera vez que encienda el ordenador, siga las instrucciones que aparecen en Cambio del modo de entrada la pantalla. Para obtener una información detallada acerca de cómo navegar por el Modo de menú...
Page 54: Selección Del Método Para Conectar El Equipo Al Ordenador
Selección del método para conectar el Conexión mediante una red LAN cableada equipo al ordenador Conecte el cable de LAN. ● Conexión mediante una red LAN cableada Podrá conectar el equipo al ordenador a través de un router cableado. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo al router (punto de acceso) cableado.
Page 55: Ajuste Del Tamaño Y El Tipo Del Papel
MF. Siga la “Guía de confi guración de fax” para especifi car También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. un número de fax, un nombre de unidad y un modo de recepción. Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual.
Page 56: Tareas Útiles
PC fax y escaneado de red desde todos los ordenadores conectados con el equipo. El equipo permite * Únicamente MF729Cx/MF728Cdw incrementar efi cientemente el trabajo como ** Únicamente Windows Vista/7/8 equipo compartido en la ofi cina.
Page 57: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el Papel atascado. interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o Pulse [Siguiente] para ver el papel atascado.
Page 58: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando la cantidad restante en un cartucho de tóner sea baja, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente. Cuando aparezca un mensaje El equipo mostrará...
Page 60: Suministro Eléctrico
Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual alimentación. Si el cable de alimentación estuviera dañado, podrían pertenecen a MF729Cx a menos que se especifi que lo contrario. producirse incendios o descargas eléctricas. • No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que podría sufrir descargas eléctricas.
Page 61: Mantenimiento E Inspecciones
( ). • El interior del equipo y la ranura de salida están muy calientes MF729Cx (F167802) durante e inmediatamente después del uso. Evite el contacto con MF728Cdw (F167802) estas áreas para evitar quemaduras. Asimismo, el papel impreso MF724Cdw (F167800) podría estar caliente inmediatamente después de imprimirse.
Page 62: Acerca Dos Manuais Fornecidos
Acerca dos manuais Navegar no menu e método de introdução de texto fornecidos  Introdução (este manual): Leia este manual primeiro. Este manual Nome do Gerente do Sistema descreve a instalação da máquina, as defi nições e inclui uma chamada de Administrator atenção.
Page 63 Especifi car as defi nições iniciais Ao ligar a máquina pela primeira vez, siga as instruções apresentadas no ecrã. Para Mudar o modo de introdução obter mais detalhes sobre a navegação no menu e introdução dos números, consulte Modo de Texto disponível “Navegar no menu e método de introdução de texto”...
Page 64 Selecionar o método de ligação da máquina Ligar através de LAN com fi os ao computador Ligue o cabo LAN. ● Ligar através de LAN com fi os Pode ligar a máquina ao computador através de um router com fi os. Utilize os cabos LAN para ligar a máquina ao router (ponto de acesso) com fi os.
Page 65: Defi Nir Um Tipo E Tamanho De Papel
Pode localizar e transferir o Para obter mais detalhes sobre como ligar o Cabo de Linha controlador apropriado no site da Canon. Para obter Telefónica e o Adaptador, consulte o manual eletrónico. mais informações sobre a instalação ou utilização do Manual Eletrónico “Enviar faxes”...
Page 66: Executar Tarefas Úteis
à máquina. A máquina suporta guardados a qualquer altura e pode apagar rede. a possibilidade de aumentar a efi ciência os documentos quando já não precisar deles. de trabalho como máquina partilhada * Apenas MF729Cx/MF728Cdw no escritório. ** Apenas Windows Vista/7/8...
Page 67: Retirar Papel Encravado
Retirar papel encravado Se aparecer o ecrã que se segue, isso signifi ca que existe papel encravado no alimentador ou no Obstrução de papel. interior da máquina. Siga o procedimento apresentado no ecrã para retirar o documento ou papel Pressione [Próximo] para encravado.
Page 68 Substituir cartridges de toner As cartridges de toner são consumíveis. Quando a quantidade restante numa cartridge de toner for baixa, aparece uma mensagem no ecrã ou poderão ocorrer os problemas que se seguem. Tome a medida adequada, consoante o problema. Se aparecer uma mensagem A máquina apresenta uma mensagem quando a quantidade restante numa cartridge de toner for baixa.
Page 69 Notas...
Page 70 • Contacte um agente autorizado da Canon se a máquina emitir um Se qualquer uma dessas substâncias cair para dentro da máquina, ruído invulgar, um odor estranho ou fumo ou calor excessivo. A desligue a alimentação da máquina de imediato e contacte o agente...
Page 71 • Mantenha as mãos e o vestuário afastados dos rolos na área de registados, em alternativa, o(s) seguinte(s) nome(s) entre parênteses ( ). saída. Se os rolos prenderem as mãos ou o vestuário, tal pode causar MF729Cx (F167802) ferimentos pessoais. MF728Cdw (F167802) •...
Page 72: Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια
Πληροφορίες για τα Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου παρεχόμενα εγχειρίδια  Ξεκινώντας (το παρόν εγχειρίδιο): Διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση της συσκευής, τις ρυθμίσεις και μια Administrator προφύλαξη. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν...
Page 73: Καθορισμός Αρχικών Ρυθμίσεων
Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων Την πρώτη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ακολουθήστε τις οδηγίες Αλλαγή κατάστασης εισαγωγής που εμφανίζονται στην οθόνη. Για λεπτομέρειες σχετικά με την περιήγηση στα μενού Κατάσταση Διαθέσιμο κείμενο και την εισαγωγή αριθμών, ανατρέξτε στην ενότητα «Περιήγηση στο μενού και τη εισαγωγής...
Page 74 Επιλογή του τρόπου σύνδεσης της συσκευής Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN στον υπολογιστή Συνδέστε το καλώδιο LAN. ● Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή μέσω ενσύρματου δρομολογητή. Χρησιμοποιήστε τα καλώδια LAN για να συνδέσετε τη συσκευή στον ενσύρματο δρομολογητή (σημείο πρόσβασης). Η...
Page 75: Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού
Εξαρτάται από το πότε αγοράσατε τη συσκευή. Μπορείτε Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο: «Λειτουργίες φαξ» ▶ «Σύνδεση να βρείτε και να κατεβάσετε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης από την αρχική σελίδα της Canon. Για της τηλεφωνικής γραμμής» περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση ή τη χρήση του προγράμματος οδήγησης, ανατρέξτε...
Page 76: Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
στο δίκτυο. Μπορείτε να αποκτήσετε να εκτυπώσετε τα αποθηκευμένα πρόσβαση στη συσκευή και να έγγραφα οποιαδήποτε στιγμή και, εάν δεν διαχειρίζεστε εργασίες ή να καθορίζετε τα χρειάζεστε, μπορείτε να τα διαγράψετε. διάφορες ρυθμίσεις μέσω δικτύου. * Μόνο MF729Cx/MF728Cdw ** Μόνο Windows Vista/7/8...
Page 77: Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών
Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών Εάν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, έχει μπλοκάρει χαρτί στον τροφοδότη ή στο εσωτερικό της συσκευής. Ακολουθήστε τη διαδικασία που εμφανίζεται στην οθόνη για να αφαιρέσετε το έγγραφο ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει. Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει χαρτί.
Page 78 Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη Οι κασέτες γραφίτη είναι αναλώσιμα προϊόντα. Όταν η ποσότητα του γραφίτη που απομένει στην κασέτα είναι μικρή, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη ή ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα προβλήματα. Προβείτε αντίστοιχα στην κατάλληλη ενέργεια. Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα Όταν...
Page 80 χέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Οι εικόνες και οι οθόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο • Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα με αυτή τη προέρχονται από το MF729Cx, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. συσκευή. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Page 81 περιοχή εξόδου. Εάν οι κύλινδροι πιάσουν τα χέρια σας ή τα ρούχα εμφανίζονται μέσα σε παρένθεση ( ). σας, μπορεί να τραυματιστείτε. MF729Cx (F167802) • Το εσωτερικό τμήμα της συσκευής και η υποδοχή εξόδου εκπέμπουν MF728Cdw (F167802) μεγάλη θερμότητα κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη χρήση. Μην...
Page 82: Om De Medfølgende Vejledninger
Om de medfølgende Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode vejledninger  Sådan kommer du i gang (denne vejledning): Systemadministrators navn Læs denne vejledning først. Denne manual beskriver installation af maskinen, Administrator indstillingerne og en forsigtighedsregel. Sørg for at læse denne vejledning, inden maskinen tages i brug.
Page 83 Angivelse af startindstillingerne Første gang, du tænder maskinen, skal du følge instruktionerne på skærmen. Ændring af indtastningstilstand Oplysninger om, hvordan du navigerer i menuen, og hvordan du angiver numrene, Indtastningstil- Tilgængelig tekst fi ndes under ”Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode” ( S.82).
Page 84 Valg af metode til at slutte maskinen til Forbindelse med et kablet LAN computeren Tilslut LAN-kablet. ● Forbindelse med et kablet LAN Du kan slutte maskinen til computeren via en kablet router. Brug LAN-kablerne til at slutte maskinen til den kablede router (adgangspunkt).
Page 85: Indstilling Af Papirformat Og -Type
Når <Tilslut telefonlinje> vises på displayet, skal du afhængigt af hvornår du købte maskinen. Find og tilslutte telefonledningen som vist på illustrationen. download den relevante driver på vores Canon-startside. Den telefonledning og adapter, der muligvis følger med Du kan få yderligere oplysninger om installation eller brug maskinen, afhænger af dit land eller område.
Page 86: Udfør Nyttige Opgaver
* Kun MF729Cx/MF728Cdw ** Kun Windows Vista/7/8...
Page 87 Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. Følg Fastsiddende papir. fremgangsmåden på skærmbilledet, fj ern det fastklemte dokument eller papir. Denne vejledning Tryk på [Næste] for at få angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan fi nde fl ere oplysninger om hver enkelt vist trinene.
Page 88 Udskiftning af tonerpatroner Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når patronens resterende mængde er lav, vises en meddelelse på skærmen, eller der kan opstå følgende problemer. Foretag den relevante handling i forhold til dette. Når der vises en meddelelse Maskinen viser en meddelelse, når den resterende mængde i en tonerpatron er lav. Når meddelelsen vises på...
Page 89 Note...
Page 90 Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. • Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en knude, da det Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra MF729Cx, medmindre kan medføre brand eller elektrisk stød. andet er angivet.
Page 91: Vedligeholdelse Og Eftersyn
• Maskinens inderside og udgangsbakken er varm under og lige efter MF729Cx (F167802) brug. Undgå kontakt med disse områder for at undgå forbrændinger. MF728Cdw (F167802) Udskrevet papir kan også...
Page 92: Navigeren In Het Menu En Tekstinvoermethode
Informatie over de Navigeren in het menu en tekstinvoermethode meegeleverde handleidingen  Aan de slag (deze handleiding): Lees deze handleiding eerst. In deze Naam systeembeheerder handleiding worden de installatie van de machine, de instellingen en waarschuwingen Administrator beschreven. Lees deze handleiding voordat u de machine gaat gebruiken.
Page 93: De Begininstellingen Opgeven
De begininstellingen opgeven Volg de instructie op het scherm, wanneer u het apparaat voor de eerste keer Invoermodus wijzigen inschakelt. Zie “Navigeren in het menu en tekstinvoermethode” ( pag.92) voor meer Invoermodus Beschikbare tekst informatie over het navigeren in het menu en het invoeren van cijfers. Alfabetische tekens (hoofdletters <A>...
Page 94 Kiezen hoe de machine met de computer Verbinding maken via een bekabeld LAN wordt verbonden Sluit de LAN-kabel aan. ● Verbinding maken via een bekabeld LAN U kunt de machine met de computer verbinden via een bekabelde router. Sluit de machine met de LAN-kabels op de bekabelde router (toegangspunt) aan.
Page 95 Adresboek Menu informatie over de installatieprocedures. Volg de “Faxinstallatiegids” om een faxnummer, apparaatnaam U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon- en ontvangstmodus op te geven. Zie de e-Handleiding voor website. meer informatie over de ontvangstmodus. e-Handleiding “Faxen” ▶ “Begininstellingen confi gureren voor faxfuncties”...
Page 96: Nuttige Taken Uitvoeren
(als u ze verschillende instellingen opgeven via netwerkfuncties zodat u de effi ciëntie niet nodig hebt) verwijderen. het netwerk. kunt vergroten door de machine te delen in het kantoor. * Alleen MF729Cx/MF728Cdw ** Alleen Windows Vista/7/8...
Page 97: Papierstoringen Verhelpen
Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm wordt weergegeven, is er papier vastgelopen in de documentinvoer Papier vastgelopen. of in de machine. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te Druk op [Volgende] om de verwijderen. In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen. stappen weer te geven.
Page 98 Tonercartridges vervangen Tonercartridges zijn verbruiksproducten. Wanneer de toner opraakt, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Onderneem de juiste actie hierop. Wanneer een bericht wordt weergegeven Het apparaat toont een melding wanneer er nog maar weinig toner in de tonercartridge over is. Wanneer het bericht Bericht op het scherm wordt...
Page 99 Aantekeningen...
Page 100: Installatie
Als een van deze voorwerpen in het apparaat valt, moet u het • Neem contact op met een erkend Canon-dealer als de machine apparaat direct uitschakelen en contact opnemen met uw Canon- vreemde geluiden maakt, rook of een vreemde geur verspreidt of dealer.
Page 101 • Tijdens en onmiddellijk na gebruik zijn het binnenwerk van de MF729Cx (F167802) machine en de uitvoersleuf extreem heet. Raak deze gebieden niet MF728Cdw (F167802) aan, om brandwonden te voorkomen. Bedrukt papier kan direct na MF724Cdw (F167800) uitvoer ook heet zijn;...
Page 102: Om De Medfølgende Håndbøkene
Om de medfølgende Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode håndbøkene  Komme i gang (denne håndboken): Les denne håndboken først. Denne Systemstyrernavn håndboken beskriver installering av maskinen, innstillingene og en advarsel. Administrator Les denne håndboken før du bruker maskinen. A/a/12 Bruk Tilbake <A/a/12>...
Page 103 Angi oppstartsinnstillingene Første gang du slår på strømmen følger du instruksjonene på skjermen. For Endre inntastingsmodus informasjon om hvordan du navigerer i menyen og taster inn tall, se ”Navigere i Inntastingsmodus Tilgjengelig tekst menyen og tekstinnskrivingsmetode” ( S. 102). Store alfabetiske bokstaver og <A>...
Page 104: Velge Metode For Å Koble Maskinen Til Datamaskinen
Velge metode for å koble maskinen til Koble til via kablet LAN datamaskinen Koble til LAN-kabelen. ● Koble til via kablet LAN Du kan koble maskinen til datamaskinen via en kablet ruter. Bruk LAN-kablene til å koble maskinen til den kablede ruteren (tilgangspunktet).
Page 105: Angi Papirformat Og -Type
Minnemedie- Sett opp senere Guide (Installasjonsguide for MF-driver). Skann utskrift Du kan også laste ned driveren fra Canon-nettstedet. Adressebok Meny Følg ”Faks oppsettguide” for å angi et faksnummer, et enhetsnavn og en mottaksmodus. Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksmodusen, kan du se i e-håndboken.
Page 106: Utføre Nyttige Oppgaver
Du kan lagre mottatte dokumenter behandle jobber eller angi ulike i minnet. Du kan skrive ut lagrede innstillinger via nettverket. dokumenter når som helst, og du kan slette dem hvis du ikke trenger dem. * Kun MF729Cx/MF728Cdw ** Kun Windows Vista/7/8...
Page 107: Fjerne Fastkjørt Papir
Fjerne fastkjørt papir Hvis følgende skjermbilde vises, har papir kjørt seg fast i materen eller inne i maskinen. Følg Papirstopp. fremgangsmåten som vises på skjermbildet for å fj erne dokumentet eller papiret som har satt Trykk på [Neste] for å vise seg fast.
Page 108 Bytte tonerkassetter Tonerkassetter er forbruksvarer. Når det er lite toner igjen, vises en melding på skjermen eller følgende problemer kan oppstå. Du må utføre riktig handling. Når en melding vises Maskinen viser en melding når det er lite toner igjen i en tonerkassett. Når meldingen er vist på...
Page 109 Notat...
Page 110 Hvis fremmedlegemer • Du må kontakte en autorisert Canon-forhandler hvis maskinen lager kommer i kontakt med elektriske deler inne i maskinen, kan det føre rare lyder, avgir en underlig lukt eller røyk eller sterk varme. Fortsatt til brann eller elektrisk støt.
Page 111 • Det innvendige i maskinen og utskriftsluken er svært varm under MF729Cx (F167802) og umiddelbart etter bruk. Unngå kontakt med disse områdene MF728Cdw (F167802) for å hindre brannskader. Utskrevet papir kan også være varmt MF724Cdw (F167800) umiddelbart etter utskrift, så...
Page 112: Om De Medföljande Handböckerna
Om de medföljande Navigering i menyn och textinmatningsmetod handböckerna  Komma igång (den här handboken): Läs den här handboken först. I den Systemansvarigs namn här handboken beskrivs installationen av enheten, inställningarna och en Administrator uppmaning till försiktighet. Var noga med att läsa den här handboken innan du använder enheten.
Page 113: Ange De Inledande Inställningarna
Ange de inledande inställningarna Följ anvisningarna på skärmen första gången du sätter igång enheten. Mer information Byta inmatningsläge om hur du navigerar i menyn och matar in siff ror fi nns i “Navigering i menyn och Inmatningsläge Tillgängliga tecken textinmatningsmetod” ( s.112).
Page 114 Välj metod för att ansluta enheten till datorn Ansluta via ett trådbundet nätverk ● Ansluta via ett trådbundet nätverk Anslut nätverkskabeln. Du kan ansluta enheten till datorn via en trådbunden router. Använd nätverkskablarna för att ansluta enheten till den trådbundna routern (åtkomstpunkten). Anslut datorn till routern med kabel eller trådlöst.
Page 115 “Inställningsmenylista” ▶ “Faxinställningar” ▶ Ange inledande faxinställningar och ansluta “Grundinställningar” ▶ “Välj linjetyp” en telefonsladd (endast MF729Cx/MF728Cdw) Information om installationsprocedurerna: Ange de inledande faxinställningarna. Installera drivrutinen och programvaran med den När vill du utföra medföljande dvd-skivan. Mer information om...
Page 116: Använda Praktiska Funktioner
Ta emot i minnet Du kan lagra de mottagna dokumenten i minnet. Du kan skriva ut de lagrade * Endast MF729Cx/MF728Cdw dokumenten när som helst och om du ** Endast Windows Vista/7/8 inte behöver dem kan du ta bort dem.
Page 117: Ta Bort Papper Som Fastnat
Ta bort papper som fastnat När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Följ Papper har fastnat. anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat. Den Tryck på [Nästa] för att här handboken anger endast områden där papper kan fastna.
Page 118 Byta tonerpatroner Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. Om den återstående mängden i en tonerpatron är låg, visas ett meddelande på skärmen eller följande problem kan uppstå. Vidta lämplig åtgärd. När ett meddelande visas Enheten visar ett meddelande när den återstående mängden i en tonerpatron är låg. När meddelandet visas på...
Page 119 Anteckningar...
Page 120 • Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln, det kan leda till brand eller elstötar. Bilder och skärmar av MF729Cx används i den här handboken om inget • Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget. Om du inte gör det kan det annat anges.
Page 121: Underhåll Och Inspektion
( ) utmatningsområdet. Om valsarna klämmer dina händer eller kläder registreras istället. kan det leda till personskador. MF729Cx (F167802) • Insidan av enheten och utmatningsöppningen är het under och MF728Cdw (F167802) omedelbart efter användning. Undvik kontakt med dessa områden MF724Cdw (F167800) för att förhindra brännskador.
Page 122: Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista
Tietoja laitteen mukana Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa toimitettavista oppaista  Aloittaminen (tämä opas): Lue tämä opas ensin. Tämä opas sisältää Järjestelmänvalvojan nimi laitteen asennus- ja asetusohjeet sekä varoituksia. Muista lukea tämä Administrator käyttöohje ennen laitteen käyttöä. A/a/12 Käytä Paluu <A/a/12> <Käytä>...
Page 123 Perusasetusten määrittäminen Kun kytket virran ensimmäisen kerran päälle, noudata näytöllä olevia ohjeita. Tietoja Syöttötilan muuttaminen valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa ”Valikossa siirtyminen Syöttötila Käytettävissä oleva teksti ja tekstinsyöttötapa” ( S.122). <A> Suuraakkoset ja symbolit <a> Pienaakkoset ja symbolit ●...
Page 124 Laitteen ja tietokoneen välisen Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta kytkentätavan valitseminen Tähän kytketään verkkojohto. ● Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta Voit kytkeä laitteen tietokoneeseen langallisen reitittimen kautta. Kytke laite langalliseen reitittimeen (liityntäpisteeseen) verkkokaapelien avulla. IP-osoite määritetään automaattisesti 2 minuutissa. Yhdistä tietokone reitittimeen kaapelin avulla tai langattomasti. Jos haluat määrittää...
Page 125 Katso eOpas-ohje ja aseta puhelinlinja manuaalisesti. Perusfaksiasetusten määrittäminen ja eOpas ”Asetus-valikko” ▶ ”Faksiasetukset” ▶ puhelinjohdon kytkeminen ”Perusasetukset” ▶ ”Valitse linjan tyyppi” (vain MF729Cx/MF728Cdw) Määritä faksin perusasetukset. Lisätietoja asennustoimista: Koska haluat suorittaa Koti Asenna ajuri ja ohjelmisto mukana toimitetulta DVD-...
Page 126: Päätoimintojen Käyttäminen
Vastaanottaminen muistiin laitteeseen. Koska laite toimii jaettuna verkon kautta. Voit tallentaa vastaanotetut asiakirjat laitteena, työskentelyä voidaan laitteen muistiin. Voit tulostaa tehostaa. tallennetut asiakirjat koska tahansa ja * Vain MF729Cx/MF728Cdw jos et tarvitse niitä, voit poistaa ne. ** Vain Windows Vista/7/8...
Page 127: Paperitukosten Poistaminen
Paperitukosten poistaminen Jos näyttöön tulee seuraava näyttö, syöttölaitteessa tai laitteen sisällä on paperitukos. Noudata Paperi juuttunut. näytön ohjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit. Tämä ohje näyttää vain kohdat, joihin voi Paina [Seuraava] nähdäksesi tulla paperitukoksia. Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas-ohjeessa. vaiheet.
Page 128 Väriainekasettien vaihtaminen Väriainekasetit ovat kulutustavaroita. Kun väriaine on vähissä, näyttöön ilmestyy viesti tai saattaa esiintyä seuraavia ongelmia. Tee asianmukaiset toimet. Kun näkyviin tulee viesti Laite näyttää viestin, kun kasetissa jäljellä oleva määrä on erittäin pieni. Kun näyttöön ilmestyy Viesti Kuvaus ja ratkaisut viesti Valmistele Väriainekasetti on...
Page 129 Muistiinpanoja...
Page 130 • Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin. Voit saada sähköiskun. • Älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia pistorasioita tämän laitteen Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt ovat MF729Cx-mallista, jos toisin kanssa. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
Page 131 • Laitteen sisäpuoli ja ulostuloaukko ovat kuumia tulostuksen jo(t)kin seuraavista nimistä sen sijaan: aikana ja heti sen jälkeen. Vältä koskemasta näitä alueita, ettet saa MF729Cx (F167802) palovammoja. Myös tulostetut paperit saattavat olla kuumia heti MF728Cdw (F167802) tulostuksen jälkeen, joten käsittele niitä varovasti. Tämän ohjeen MF724Cdw (F167800) laiminlyönti saattaa aiheuttaa palovammoja.
Page 132: Подсоединение Кабеля Питания И Включение Аппарата
Сведения о входящих в Поиск в меню и способ ввода текста комплект руководствах  Начало работы (данное руководство): Сначала прочитайте это руководство. В данном руководстве описан порядок установки аппарата, его настройки и меры предосторожности. Обязательно Administrator прочтите это руководство перед началом...
Page 133: Указание Начальных Параметров
Указание начальных параметров При первом включении питания следуйте инструкциям на экране. Подробнее о Изменение режима ввода поиске в меню и способе ввода чисел см. в разделе «Поиск в меню и способ ввода Режим ввода Доступный текст текста» ( стр.132). Заглавные буквы алфавита и <A>...
Page 134: Подключение С Помощью Кабеля Usb
Выбор метода подключения аппарата к Подключение через проводную компьютеру локальную сеть ● Подключение через проводную локальную сеть Подключите кабель локальной сети. Аппарат можно подключить к компьютеру с помощью маршрутизатора проводной сети. Для подключения аппарата к маршрутизатору проводной сети (или точке доступа) необходимо...
Page 135: Установка Формата И Типа Бумаги
Инструкции по указанию номера факса, имени аппарата и драйверов MF. режима приема см. в документе «Справочник по настройке Драйвер также можно загрузить на веб-сайте Canon. факса». Дополнительные сведения о режиме приема см. в документе «Электронное руководство пользователя». Электронное руководство пользователя, раздел: «Факс»...
Page 136: Использование Полезных Функций
аппарата с общим доступом помогает сохранять в памяти. Сохраненные выполнять доступ к аппарату, повысить эффективность работы. документы можно в любое время управлять заданиями и указывать распечатать или удалить, если они различные настройки. более не требуются. * Только модели MF729Cx/MF728Cdw ** Только для Windows Vista/7/8...
Page 137: Устранение Замятия Бумаги
Устранение замятия бумаги Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата произошло замятие бумаги. Удалите смятый документ или бумагу, следуя процедуре, отображаемой на экране. В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. Подробнее о каждой функции см. в документе «Электронное руководство пользователя». Податчик...
Page 138 Замена картриджей с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если оставшийся уровень картриджа низкий, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Сообщение отображается на аппарате при слишком низком оставшемся уровне картриджа. При...
Page 140 • Не разрешайте детям прикасаться к шнуру питания и кабелям, а В случае попадания этих веществ внутрь аппарата немедленно выключите питание аппарата и обратитесь к местному дилеру Canon. также внутренним или электрическим компонентам или играть с ними. Это может привести к получению серьезных травм.
Page 141 названия могут быть зарегистрированы следующие названия, получению травмы. указанные к круглых скобках: • В процессе и сразу же после работы внутренние компоненты MF729Cx (F167802) и область вокруг выводного лотка аппарата являются очень MF728Cdw (F167802) горячими. Не прикасайтесь к этим областям, чтобы не получить...
Page 142 Посібники з комплекту Переміщення між пунктами меню та спосіб вводу тексту поставки  Початок роботи (цей посібник) Спочатку прочитайте цей посібник. У System Manager Name цьому посібнику описана процедура встановлення апарата, налаштування Administrator параметрів і попередження. Обов’язково прочитайте цей посібник перед...
Page 143: Встановлення Початкових Параметрів
Встановлення початкових параметрів Дотримуйтесь інструкцій на екрані при першому включенні живлення .Щоб Зміна режиму введення отримати інформацію про переміщення між пунктами меню та ввід цифр, дивіться Режим Доступні літери розділ «Переміщення між пунктами меню та спосіб вводу тексту» ( стор.142). введення...
Page 144: Вибір Способу Підключення Апарата До Комп'ютера
Вибір способу підключення апарата до Підключення через дротову локальну мережу комп’ютера Для підключення кабелю локальної мережі. ● Підключення через дротову локальну мережу Апарат можна підключити до комп’ютера через дротовий маршрутизатор. Для підключення апарата до дротового маршрутизатора (точки доступу) використовуйте кабелі LAN. IP-адресу...
Page 145: Установлення Формату Та Типу Паперу
зі встановлення драйвера MF). Memory Set Up Later Scan Media Print Драйвер можна також завантажити на веб-сайті Canon. Address Book Menu Виконуйте інструкції, зазначені в «Fax Setup Guide», щоб указати номер факсу, ім’я приладу та режим отримання. Докладнішу інформацію про режим отримання подано...
Page 146: Корисні Функції
до апарата та його завдань, а також Отримані документи можна зберігати в апарата в офісі сприяє підвищенню встановлювати різні параметри. пам’яті. Збережені документи можна будь- ефективності роботи. коли роздрукувати, а непотрібні – видалити. * Лише для моделей MF729Cx/MF728Cdw ** Лише для ОС Windows Vista/7/8...
Page 147: Усунення Зминання Паперу
Усунення зминання паперу Якщо з’явився наведений нижче екран, у пристрої подавання паперу або в апараті сталося Paper jammed. зминання паперу. Виконуючи відображені на екрані вказівки, вийміть зім’ятий документ або Press [Next] to display the папір. У цьому посібнику зазначені тільки області, де трапляється зминання паперу. Докладну steps.
Page 148 Заміна картриджів із тонером Картриджі з тонером є витратними матеріалами. Якщо картридж містить недостатній обсяг тонера, на екрані відображається повідомлення або виникають описані нижче помилки. У такому разі слід вжити відповідних заходів. У разі появи повідомлення Апарат відобразить повідомлення у разі недостатнього обсягу тонера у картриджі. Коли...
Page 150 • Помітивши надмірне нагрівання апарата або незвичний шум, запах чи дим від Якщо будь-яка з цих речовин потрапить усередину апарата, нього, зверніться до вповноваженого дилера Canon. Подальше використання негайно вимкніть живлення апарата та зверніться до місцевого може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
Page 151 продукту. У деяких регіонах продажу продукту натомість може бути Потрапляння рук або одягу в ролики може призвести до тілесних зареєстровано такі назви (у дужках): травм. MF729Cx (F167802) • Внутрішні частини апарата й вивідний лоток дуже розігріті під MF728Cdw (F167802) час використання та відразу після нього. Щоб уникнути опіків, MF724Cdw (F167800) уникайте...
Page 152 Par komplektācijā iekļautajām Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode rokasgrāmatām  Sagatavošana darbam (šī rokasgrāmata): Vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu. Šajā rokasgrāmatā aprakstīta iekārtas uzstādīšana, iestatījumi un piesardzības pasākumi. Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šo rokasgrāmatu. Atpakaļ <A/a/12> <Lietot> Ciparu Dzēst taustiņi ...
Page 153: Sākotnējo Iestatījumu Norādīšana
Sākotnējo iestatījumu norādīšana Kad iekārtu ieslēdzat pirmo reizi, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Detalizētu Ievades režīma maiņa informāciju par navigēšanu izvēlnē un to, kā ievadīt ciparus, sk. “Naviģēšana izvēlnē un Ievades režīms Pieejamais teksts teksta ievades metode” ( 152. lpp.). <A> Lielie burti un simboli <a>...
Page 154 Savienojuma veida starp iekārtu un datoru izvēle Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN ● Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN Pievienojiet LAN kabeli. Varat savienot iekārtu ar datoru, izmantojot vadu maršrutētāju. Lai iekārtu savienotu ar vadu maršrutētāju (piekļuves punktu), izmantojiet LAN kabeļus. Savienojiet datoru ar maršrutētāju, izmantojot kabeli vai bezvadu 2 minūšu laikā...
Page 155: Papīra Formāta Un Tipa Iestatīšana
MF Driver Installation Guide (MF draivera instalēšanas rokasgrāmata). Draiveri var lejupielādēt arī no Canon tīmekļa vietnes. Izpildiet “Faksa iestatīšanas vednis” minētās darbības, lai norādītu faksa numuru, iekārtas nosaukumu un saņemšanas režīmu. Detalizētu informāciju par saņemšanas režīmu sk.
Page 156: Noderīgu Uzdevumu Veikšana
Saņemtos dokumentus varat saglabāt informāciju tīklā savienotajos datoros. atmiņā. Jebkurā brīdī varat drukāt un Izmantojot tīklu, varat piekļūt iekārtai izdzēst saglabātos dokumentus, ja tie un pārvaldīt darbus, kā arī norādīt nav nepieciešami. dažādus iestatījumus. * Tikai MF729Cx/MF728Cdw ** Tikai Windows Vista/7/8...
Page 157: Iestrēgušu Lapu Izņemšana
Iestrēgušu lapu izņemšana Ja tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns, padevē vai iekārtā ir iestrēdzis papīrs. Lai izņemtu iestrēgušo dokumentu vai papīru, veiciet ekrānā norādītās darbības. Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas. Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk. e-Rokasgrāmatā. Padevējs Izvades vieta Manuālās padeves atvere...
Page 158 Tonera kasetņu nomaiņa Tonera kasetnes ir izejmateriāli. Ja tonera kasetne gandrīz iztukšota, ekrānā tiek parādīts ziņojums vai var rasties tālāk minētās problēmas. Veiciet atbilstošās darbības. Ja tiek parādīts ziņojums Iekārta parāda ziņojumu, ja tonera kasetne ir gandrīz tukša. Ja ekrānā tiek parādīts Ziņojums Apraksts un risinājumi ziņojums...
Page 160 • Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitrām rokām, jo tas attēlojumi var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Šajā rokasgrāmatā ir izmantotas modeļa MF729Cx ilustrācijas un • Šai iekārtai nelietojiet pagarinātājus un vairāku kontaktdakšu attēlojumi, ja nav norādīts citādi. pagarinātājus. Tā rīkojoties, var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
Page 161 • Iekārtas lietošanas laikā vai tūlītēji pēc tās lietošanas tās iekšpuse reģistrēts ar iekavās ( ) norādīto(-ajiem) nosaukumu(-iem). un izdrukas atvere ir karsta. Lai neapdedzinātos, nepieskarieties šīm MF729Cx (F167802) vietām. Izdrukātais papīrs tūlīt pēc izdrukāšanas arī var būt karsts, MF728Cdw (F167802) tāpēc rīkojieties uzmanīgi. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus.
Page 162: Apie Pateikiamas Instrukcijas
Apie pateikiamas instrukcijas Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas  Parengimas darbui (ši instrukcija): Visų pirma perskaitykite šią instrukciją. Šioje instrukcijoje aprašytas aparato Sistemos administrator. vardas įrengimas, parametrai ir atsargumo priemonės. Prieš pradėdami naudoti Administrator aparatą, būtinai perskaitykite šią instrukciją. A/a/12 Taikyti Atgal...
Page 163 Pradinių parametrų nustatymas Pirmą kartą įjungus maitinimą, vykdykite ekrane rodomas instrukcijas.Informacijos Įvesties režimo keitimas apie meniu naršymą ir skaitmenų įvestį žr. “Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas” Įvesties Galimas tekstas psl.162). režimas Didžiosios abėcėlės raidės ir <A> ● Atlikite nustatymus pradedant kalba ir baigiant data ir laiku simboliai Mažosios abėcėlės raidės ir Vykdydami ekrane rodomas instrukcijas, nustatykite kalbą, regioną, laiko juostą...
Page 164 Aparato prijungimo prie kompiuterio būdo Prijungimas naudojant laidinį LAN pasirinkimas Prijunkite LAN kabelį. ● Prijungimas naudojant laidinį LAN Galite prijungti aparatą prie kompiuterio naudodami laidinį maršrutizatorių. Aparatą jungdami prie laidinio maršrutizatoriaus (prieigos taško) naudokite LAN kabelius. IP adresas bus automatiškai sukonfi gūruotas per 2 minutes. Prijunkite kompiuterį...
Page 165: Popieriaus Formato Ir Tipo Nustatymas
“MF Driver Installation Guide” (MF tvarkyklės diegimo Meniu vadovas). Norėdami nustatyti fakso numerį, aparato pavadinimą Tvarkyklę galite atsisiųsti ir iš “Canon” svetainės. ir priėmimo režimą, vykdykite “Fakso sąrankos vadovas” pateiktas instrukcijas. Jei reikia daugiau informacijos apie priėmimo režimą, žr. vadovą El. instrukcija.
Page 166: Naudingų Užduočių Vykdymas
Priimtus dokumentus galima išsaugoti tinklo kompiuterius. Prie aparato galite atmintyje. Galite išspausdinti išsaugotus prieiti ir tvarkyti užduotis arba nurodyti dokumentus bet kuriuo metu, o jei jų įvairius parametrus naudodami tinklą. nereikia, galite juos panaikinti. * tik MF729Cx / MF728Cdw ** tik “Windows Vista”/7/8...
Page 167 Įstrigusio popieriaus šalinimas Kai rodomas toliau pateiktas ekranas, tiektuve arba aparato viduje yra įstrigęs popierius. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad pašalintumėte įstrigusį dokumentą arba popierių. Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys, kuriose popierius įstrigo. Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją ieškokite vadove El. instrukcija. Tiektuvas Išvesties vieta Rankinio tiekimo dėklas...
Page 168 Dažomųjų miltelių kasečių keitimas Dažomųjų miltelių kasetės yra eksploatacinės medžiagos. Kai dažomųjų miltelių kiekis kasetėje yra mažas, ekrane rodomas pranešimas arba gali iškilti toliau nurodytų problemų. Imkitės atitinkamų veiksmų. Pasirodžius pranešimui Aparato ekrane rodomas pranešimas, kai dažomųjų miltelių kiekis kasetėje yra mažas. Jei ekrane rodomas Pranešimas Aprašas ir sprendimai...
Page 169 Pastabos...
Page 170 čia pateiktų nurodymų nesilaikymo, įrenginio naudojimo nenumatytu • Statykite šį aparatą netoli maitinimo lizdo, tačiau palikite pakankamai tikslu, taisymų arba pakeitimų, kuriuos atliko ne “Canon” patvirtintas vietos aplink maitinimo laido kištuką, kad įvykus avarijai galėtumėte specialistas. lengvai jį ištraukti.
Page 171: Eksploatacinės Medžiagos
Voleliui įtraukus jūsų ranką arba drabužius galite susižeisti. skliausteliuose nurodytą pavadinimą (-us). • Spausdinant arba iš karto po spausdinimo aparato vidus ir MF729Cx (F167802) išvesties anga būna labai įkaitusi. Neprisilieskite prie šių sričių, MF728Cdw (F167802) kad nenusidegintumėte. Be to, ką tik išspausdintas popierius gali MF724Cdw (F167800) būti įkaitęs, todėl atsargiai lieskite jį...
Page 172: Komplekti Kuuluvad Juhendid
Komplekti kuuluvad juhendid Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis  Alustamine (selle juhendi kasutamine): Lugege esmalt see juhend läbi. Süsteemihalduri nimi Selles juhendis kirjeldatakse seadme paigaldamist, sätteid ja hoiatusi. Enne Administrator seadme kasutamist lugege see juhend kindlasti läbi. A/a/12 Rakenda Tagasi <A/a/12> <Rakenda>...
Page 173 Algsätete määramine Kui lülitate seadme esimest korda sisse, järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Lisateavet Sisestusrežiimi vahetamine menüüs liikumise ja numbrite sisestamise kohta leiate teemast “Menüüs liikumine ja Sisestusrežiim Saadaolev tekst tekstisisestusviis” ( Lk.172). <A> Suurtähed ja sümbolid <a> Väiketähed ja sümbolid ●...
Page 174 Seadme arvutiga ühendamise viisi valimine Ühenduse loomine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu ● Ühenduse loomine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu Ühendage kohtvõrgukaabel. Soovi korral saate ühendada seadme arvutiga kaabelühendusega side marsruuteri abil. Kasutage seadme kaabelühendusega side marsruuteriga (pöörduspunktiga) ühendamiseks LAN-kaableid. IP-aadress konfi gureeritakse automaatselt 2 minuti jooksul. Ühendage arvuti marsruuteriga, kasutades kaablit või traadita IP-aadressi käsitsi määramiseks vaadake järgmisi teemasid.
Page 175: Paberi Formaadi Ja Tüübi Määramine
Vaadake e-juhendit ja määrake telefoniliin käsitsi. e-juhend “Seadistusmenüü loend” ▶ “Faksiseaded” ▶ Faksi algsätete määramine ja telefonijuhtme “Põhiseaded” ▶ “Liini tüübi valik” ühendamine (ainult MF729Cx/MF728Cdw) Lisateave installitoimingute kohta Määrake faksi algsätted. Installige komplekti kuuluva DVD-ROMi abil draiver ja Millal soovite faksi Avamenüü...
Page 176: Kasulike Toimingute Tegemine
Vastuvõtmine mällu seadmele juurde pääseda, hallata töid Vastuvõetud dokumendid saate soovi või määrata erinevaid sätteid. korral salvestada mällu. Salvestatud dokumendid saate igal ajal välja printida ja kustutada, kui te neid enam ei vaja. * Ainult MF729Cx/MF728Cdw ** Ainult Windows Vista/7/8...
Page 177 Paberiummistuse likvideerimine Kui näidikul kuvatakse järgmine teade, on seadme sööturis või seadmes paber ummistunud. Täitke Paber ummistus. ummistuse põhjustanud dokumendi või paberi eemaldamiseks kuvatavad juhised. Selles juhendis Etappide kuvamiseks vajutage näidatakse ainult alad, kus paberiummistus võib esineda. Lisateavet iga funktsiooni kohta saate nuppu [Edasi].
Page 178 Toonerikassettide väljavahetamine Toonerikassetid on kulutarvikud. Kui tooner hakkab kassetist otsa saama, kuvatakse näidikul vastav teade või ilmnevad järgmised probleemid. Toimige vastavalt olukorrale. Teate kuvamisel Kui tooner hakkab kassetist otsa saama, kuvab seade selle kohta teate. Kui ekraanil kuvatakse Teade Kirjeldus ja lahendused teade Valmistage ette Toonerikassett tuleb...
Page 180 Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid • Ärge kasutage seadmega pikendusjuhtmeid ega mitmikpistikupesasid. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Selles juhendis esitatud joonised ja kuvad kehtivad mudeli MF729Cx • Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib kohta, kui ei ole teisiti kirjas.
Page 181 ( ) riiete kokkupuutumine rullikuga võib põhjustada kehavigastusi. toodud nime(d). • Töötamise ajal ja vahetult pärast kasutamist on seadme sisemus MF729Cx (F167802) ja väljastusava väga kuumad. Põletuste vältimiseks hoiduge MF728Cdw (F167802) kokkupuutest nende aladega. Prinditud paber võib vahetult pärast MF724Cdw (F167800) väljastamist olla kuum, seega olge selle käsitsemisel ettevaatlik.
Page 182: Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
Informacje o dostarczonych Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu podręcznikach  Pierwsze kroki (ten dokument): Należy najpierw przeczytać niniejszy podręcznik. W podręczniku opisano proces instalacji, a także ustawienia i przestrogi dotyczące urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z tą instrukcją. A/a/12 Wstecz <A/a/12>...
Page 183: Konfi Gurowanie Ustawień Początkowych
Konfi gurowanie ustawień początkowych Po pierwszym włączeniu urządzenia należy postępować zgodnie z instrukcjami Zmiana trybu wprowadzania wyświetlanymi na ekranie. Szczegółowe informacje na temat poruszania się po menu Tryb Dostępny tekst oraz sposobu wprowadzania cyfr znajdują się w części „Poruszanie się po menu i wprowadzania sposób wpisywania tekstu”...
Page 184: Wybór Metody Podłączenia Urządzenia Do Komputera
Wybór metody podłączenia urządzenia do Podłączanie za pośrednictwem komputera przewodowej sieci LAN ● Podłączanie za pośrednictwem przewodowej Podłącz kabel LAN. sieci LAN Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą routera przewodowego. Za pomocą kabli LAN podłącz urządzenie do routera przewodowego (punktu dostępu). Adres IP zostanie skonfi gurowany automatycznie w ciągu Podłącz komputer do routera kablem lub bezprzewodowo.
Page 185: Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru
Canon. Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz stosowania sterownika znajdują się w załączonym do niego Instrukcja e-Manual „Faksowanie” ▶ „Podłączanie linii dokumencie Podręcznik instalacji sterownika MF.
Page 186: Wykonywanie Przydatnych Zadań
Przechowywane dokumenty jako urządzenie udostępnione w biurze. dostęp do urządzenia i zarządzać można w każdej chwili wydrukować, a gdy różnymi zadaniami. już nie będą potrzebne, można je usunąć. * Tylko w modelu MF729Cx/MF728Cdw ** Tylko w systemie Windows Vista/7/8...
Page 187: Usuwanie Zaciętego Papieru
Usuwanie zaciętego papieru W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz maszyny doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby usunąć zacięty dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca, w których występuje zacięcie papieru. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w instrukcji e-Manual.
Page 188 Wymiana zasobników z tonerem Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. W przypadku niskiego poziomu toneru w zasobniku na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Zastosuj odpowiednie działanie. Gdy zostanie wyświetlony komunikat W przypadku niskiego poziomu toneru w zasobniku urządzenie wyświetla komunikat. Jeżeli na ekranie zostanie Komunikat Opis i rozwiązania...
Page 189 Notatki...
Page 190: Źródło Zasilania
Uszkodzenie przewodu Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą zasilania grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym. modelu MF729Cx, chyba że podano inaczej. • Nie należy podłączać ani odłączać wtyczki mokrymi rękami — może to doprowadzić do porażenia prądem.
Page 191: Konserwacja I Przeglądy
( ) alternatywne nazwy. • Wewnątrz urządzenia i w obszarze wyjściowym papieru panują MF729Cx (F167802) wysokie temperatury, zarówno podczas używania urządzenia jak MF728Cdw (F167802) i bezpośrednio po jego zakończeniu. Należy unikać kontaktu z MF724Cdw (F167800) tymi miejscami, aby zapobiec oparzeniom.
Page 192: Dodané Příručky
Dodané příručky Navigace v nabídce a metoda zadávání textu  Začínáme (tato příručka): Jako první si přečtěte tuto příručku. Tato příručka popisuje instalaci přístroje, Jméno správce systému nastavení a upozornění. Tuto příručku si přečtěte, než začnete přístroj používat. Administrator A/a/12 ...
Page 193: Zadání Počátečního Nastavení
Zadání počátečního nastavení Po prvním zapnutí zařízení postupujte podle pokynů na obrazovce. Podrobnosti Změna režimu zadávání o procházení nabídkou a zadávání čísel naleznete v části „Navigace v nabídce a metoda Režim Dostupný text zadávání textu“ ( str.192). zadávání <A> Velká písmena abecedy a symboly ●...
Page 194 Volba způsobu připojení přístroje k počítači Připojení přes kabelovou síť LAN ● Připojení přes kabelovou síť LAN Připojte kabel LAN. Přístroj lze připojit k počítači pomocí kabelového směrovače. Ke kabelovému směrovači (přístupovému bodu) připojte přístroj pomocí kabelů sítě LAN. Připojte počítač ke směrovači pomocí kabelu nebo bezdrátově. Do 2 minut se automaticky nakonfi guruje adresa IP.
Page 195: Nastavení Velikosti A Typu Papíru
MF Driver Installation Guide (Příručka Nabídka instalace ovladače MF). Při zadávání čísla faxu, názvu zařízení a režimu příjmu Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon. postupujte podle „Fax Setup Guide“ (Průvodce nastavením faxu). Podrobné informace o režimu příjmu najdete v dokumentu Elektronická příručka.
Page 196: Provádění Užitečných Úkolů
Pomocí sítě můžete Přijaté dokumenty lze ukládat do přistupovat k přístroji a spravovat úlohy paměti. Uložené dokumenty lze kdykoli nebo volit různá nastavení. vytisknout, a pokud je nepotřebujete, můžete je odstranit. * Pouze modely MF729Cx/MF728Cdw ** Pouze systém Windows Vista/7/8...
Page 197: Odstraňování Zachyceného Papíru
Odstraňování zachyceného papíru Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř přístroje. Podle Zachycený papír. pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato příručka uvádí pouze oblasti, Stisknutím [Další] zobrazíte kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu kroky.
Page 198: Je-Li Kvalita Výtisků Neuspokojivá
Výměna tonerových kazet Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Pokud dostatečně klesne množství zbývajícího toneru v kazetě, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci. Když se zobrazí zpráva Zařízení vždy zobrazí hlášení při nízké zbývající hladině toneru v kazetě. Na obrazovce je Hlášení...
Page 200 úrazu • Pokud bude zařízení vydávat neobvyklý hluk, podivný zápach, kouř elektrickým proudem. či teplo, obraťte se na autorizovaného prodejce Canon. Budete-li dále Pokud některá z těchto látek spadne do přístroje, okamžitě vypněte pokračovat v používání přístroje, může dojít k požáru nebo úrazu napájení...
Page 201: Údržba A Kontroly
• Vnitřek přístroje a výstupní přihrádka jsou během používání toho registrovány následující názvy v závorkách ( ). a bezprostředně po něm velmi horké. Abyste se nepopálili, MF729Cx (F167802) nedotýkejte se těchto oblastí. Také potištěný papír může být ihned po MF728Cdw (F167802) výstupu horký, při manipulaci s ním tedy buďte opatrní. V opačném MF724Cdw (F167800) případě...
Page 202: Informácie O Dodaných Príručkách
Informácie o dodaných Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu príručkách  Začíname (táto príručka): Túto príručku si prečítajte ako prvú. Táto Meno správcu systému príručka opisuje inštaláciu zariadenia, nastavenia a upozornenia. Túto príručku si prečítajte pred začiatkom používania zariadenia. A/a/12 Naspäť <A/a/12> <Použiť> Číselné...
Page 203: Zadanie Počiatočného Nastavenia
Zadanie počiatočného nastavenia Pri prvom zapnutí napájania postupujte podľa pokynov na obrazovke. Podrobné Zmena režimu zadávania informácie o navigácii v ponuke a zadávaní čísel nájdete v časti „Navigácia v ponuke Režim Dostupný text a spôsob zadávania textu“ ( str. 202). zadávania <A> Veľké a malé písmená a symboly ● Zadanie nastavenia jazyka až...
Page 204 Výber spôsobu pripojenia zariadenia k počítaču Pripojenie prostredníctvom káblovej siete ● Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN Zariadenie môžete k počítaču pripojiť pomocou káblového Pripojte kábel LAN. smerovača. Pomocou káblov LAN pripojte zariadenie ku káblovému smerovaču (prístupovému bodu). Počítač pripojte k smerovaču prostredníctvom kábla alebo bezdrôtovo. Uistite sa, že na smerovači je voľný...
Page 205: Nastavenie Formátu A Typu Papiera
MF Driver Installation Guide (Príručka inštalácie Pri zadávaní čísla faxu, názvu zariadenia a režimu príjmu ovládača MF). postupujte podľa Sprievodcu nastavením faxu. Podrobné Ovládač môžete prevziať aj z webovej stránky spoločnosti Canon. informácie o režime príjmu nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka). e-Manual (Elektronická príručka) ▶ „Faxing“ (Faxovanie) ▶...
Page 206: Vykonávanie Užitočných Úloh
Prijaté dokumenty môžete ukladať z počítačov v sieti. Pomocou siete môžete efektivity práce. v pamäti. Uložené dokumenty môžete pristupovať k zariadeniu a spravovať kedykoľvek vytlačiť a v prípade, že ich úlohy alebo voliť rôzne nastavenia. nepotrebujete, ich môžete odstrániť. * Iba zariadenia MF729Cx/MF728Cdw ** Iba systémy Windows XP/Vista/7/8...
Page 207: Odstraňovanie Zachyteného Papiera
Odstraňovanie zachyteného papiera Ak sa zobrazí nasledujúca obrazovka, došlo k zachyteniu papiera v podávači alebo vnútri zariadenia. Zachytil sa papier. Podľa pokynov zobrazených na obrazovke odstráňte zaseknutý dokument alebo papier. V tejto príručke sú uvedené iba oblasti, kde dochádza k zachytávaniu papiera. Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická...
Page 208 Výmena kaziet s tonerom Kazety s tonerom sú spotrebný tovar. Keď sa bude v kazete nachádzať už len malé množstvo toneru, na obrazovke sa zobrazí hlásenie alebo sa môžu vyskytnúť nasledujúce problémy. Podľa situácie vykonajte príslušné kroky. Keď sa zobrazí správa Keď sa bude v kazete nachádzať už len malé množstvo tonera, zariadenie zobrazí hlásenie. Keď...
Page 210 • S týmto zariadením nepoužívajte predlžovacie káble ani napájacie Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke zodpovedajú modelu zdroje s viacerými zásuvkami. Ak by ste tak urobili, môže dôjsť MF729Cx, ak nie je uvedené inak. k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Napájací kábel nestáčajte ani nezväzujte do uzla, pretože to môže spôsobiť...
Page 211: Spotrebný Materiál
( ). • Vnútro zariadenia a výstupná štrbina je počas používania MF729Cx (F167802) a bezprostredne po ňom veľmi horúca. Vyhnite sa kontaktu s týmito MF728Cdw (F167802) oblasťami, aby ste predišli popáleninám. Potlačený papier môže MF724Cdw (F167800) byť...
Page 212: O Priloženih Navodilih
O priloženih navodilih Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila  Kako začnete (ta priročnik): Najprej preberite ta priročnik. V tem priročniku so opisani nastavitev Ime sistemskega skrbnika naprave, nastavitve in opozorilo. Preden začnete uporabljati napravo, preberite Administrator ta navodila. A/a/12 Uporabi ...
Page 213: Določanje Začetnih Nastavitev
Določanje začetnih nastavitev Ko prvič vklopite napajanje, sledite navodilom na zaslonu. Za podrobnosti glede Spreminjanje načina vnosa krmarjenja po meniju in vnašanja številk glejte »Krmarjenje po meniju in način vnosa Način vnosa Besedilo, ki je na voljo besedila« ( str.212). Velike tiskane abecedne črke in <A>...
Page 214 Izbor načina povezave naprave z računalnikom Povezava prek žičnega lokalnega omrežja ● Povezava prek žičnega lokalnega omrežja Priključite kabel LAN. Napravo lahko z računalnikom povežete prek ožičenega usmerjevalnika. Napravo s kabli LAN povežite z ožičenim usmerjevalnikom (dostopno točko). Računalnik z usmerjevalnikom povežite prek kabla ali brezžično. Naslov IP se bo samodejno konfi guriral v dveh minutah.
Page 215: Nastavitev Velikosti In Vrste Papirja
MF Driver Installation Guide (Navodila za Tisk.pomn. namestitev gonilnika MF). Opt. branje medija Gonilnik lahko prenesete tudi s spletnega mesta družbe Canon. Imenik Meni Oglejte si »Priročnik za namestitev faksa« ter določite številko faksa, ime enote in način sprejema. Podrobnosti o načinu sprejemanja najdete v E-priročniku.
Page 216: Izvajanje Uporabnih Opravil
Prejete dokumente lahko shranite v računalnikov v omrežju. Prek omrežja pomnilnik. Shranjene dokumente lahko lahko dostopate do naprave, upravljate kadar koli natisnete ali pa jih izbrišete, opravila in določate različne nastavitve. če jih ne potrebujete. * Samo za MF729Cx/MF728Cdw ** Samo za Windows Vista/7/8...
Page 217: Odpravljanje Zastojev Papirja
Odpravljanje zastojev papirja Če se prikaže naslednji zaslon, se je v dodajalcu ali napravi zagozdil papir. Sledite postopku na Papir se je zagozdil. zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir. V tem priročniku so navedena le območja, kjer Pritisnite [Naprej] za se papir lahko zagozdi.
Page 218: Zamenjava Kartuše S Tonerjem
Zamenjava kartuše s tonerjem Kartuše s tonerjem so potrošni material. Ko je raven preostalega tonerja v kartuši nizka, se na zaslonu prikaže sporočilo ali pa lahko pride do naslednjih težav. Ustrezno ukrepajte. Če se prikaže sporočilo Ko je raven preostalega tonerja v kartuši nizka, se na zaslonu naprave prikaže sporočilo. Če se na zaslonu prikaže Sporočilo Opisi in rešitve...
Page 220 šoka. pooblaščenega prodajalca izdelkov Canon. Nadaljnja uporaba Če tujek pade v napravo, takoj izključite napajanje naprave in se naprave lahko povzroči požar ali električni udar.
Page 221: Potrošni Material
Če se roke ali oblačila zataknejo med valje, lahko pride oklepajih ( ). do poškodb. MF729Cx (F167802) • Med uporabo in takoj po njej sta notranjost naprave in izhodni MF728Cdw (F167802) pladenj vroča. Teh površin se ne dotikajte, ker se lahko opečete.
Page 222: Povezivanje Kabela Za Napajanje I Uključivanje Napajanja
O priloženim priručnicima Kretanje po izborniku i način unosa teksta  Početak (ovaj priručnik): Najprije pročitajte ovaj priručnik. Ovaj priručnik opisuje instalaciju uređaja, Ime upravitelja sustava postavke i mjere opreza. Prije korištenja uređaja svakako pročitajte taj priručnik. Administrator A/a/12 Primijeni ...
Page 223 Određivanje početnih postavki Prvi put kada uključite uređaj, pratite upute na zaslonu. Pojedinosti o kretanju po Promjena načina unosa izborniku i načinu unosa brojeva potražite u poglavlju “Kretanje po izborniku i način Način unosa Dostupan tekst unosa teksta” ( str.222). <A>...
Page 224 Odabir načina povezivanja uređaja s Povezivanje putem kabelskog LAN-a računalom Priključite kabel za LAN. ● Povezivanje putem kabelskog LAN-a Uređaj možete priključiti na računalo putem ožičenog usmjerivača. Uređaj povežite s ožičenim usmjerivačem (pristupnom točkom) pomoću LAN kabela. IP adresa automatski će se konfi gurirati za 2 minute. Ako želite ručno postaviti IP adresu, pogledajte sljedeće stavke.
Page 225 Pronađite i preuzmite odgovarajući upravljački prilagodnika potražite u e-priručniku. program na početnoj stranici tvrtke Canon. Dodatne e-priručnik “Faksiranje” ▶ “Priključivanje telefonske linije” informacije o instalaciji ili korištenju upravljačkih programa potražite u uputama MF Driver Installation Guide (Vodič...
Page 226: Provođenje Korisnih Zadataka
S računala na mreži možete saznati u memoriju. Pohranjene dokumente stanje uređaja. Putem mreže možete možete ispisati u bilo kojem trenutku, a pristupati uređaju i upravljati poslovima ako vam ne trebaju, možete ih izbrisati. ili određivati razne postavke. * samo MF729Cx/MF728Cdw ** samo Windows Vista/7/8...
Page 227 Otklanjanje zaglavljenog papira Ako se pojavi sljedeći zaslon, papir se zaglavio u ulagaču ili unutar uređaja. Da biste uklonili Papir zaglavljen. zaglavljeni papir, slijedite postupak prikazan na zaslonu. U priručniku se navode samo područja u Za prikaz koraka pritisnite kojima dolazi do zaglavljenja papira. Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e-priručniku. [Dalje].
Page 228 Zamjena spremnika tonera Spremnici tonera potrošni su materijal. Kada je preostala količina u spremniku tonera niska, na zaslonu se pojavljuje poruka ili se mogu pojaviti sljedeći problemi. Poduzmite odgovarajuću radnju. Kada se prikaže poruka Uređaj prikazuje poruku kada je preostala količina u spremniku tonera niska. Kada se poruka prikazuje Poruka Opis i rješenja...
Page 229 Bilješke...
Page 230 • Na uređaj ne stavljajte ogrlice i druge metalne predmete ili spremnike Canon. Nastavak upotrebe može uzrokovati požar ili strujni udar. ispunjene tekućinom. Ako strane tvari dođu u dodir s električnim • U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive dijelovima unutar uređaja, može doći do požara ili strujnog udara.
Page 231: Potrošni Materijal
• Unutrašnjost uređaja i izlazni utor tijekom i neposredno nakon MF729Cx (F167802) upotrebe jako su zagrijani. Izbjegavajte kontakt s tim područjima MF728Cdw (F167802) da se ne biste opekli. Osim toga, ispisani papir može biti vruć...
Page 232 A mellékelt kézikönyvek Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása  Kezdeti lépések (ez a kézikönyv): Először ezt a kézikönyvet olvassa el. Ez a kézikönyv a készülék telepítését, beállításait és a kapcsolódó óvintézkedéseket ismerteti. A készülék Administrator használatba vétele előtt olvassa el fi gyelmesen ezt a kézikönyvet.
Page 233 A kezdeti beállítások megadása A tápellátás első alkalommal történő bekapcsolásakor kövesse a képernyőn Beviteli mód megváltoztatása megjelenő útmutatásokat. A menüben végzett navigálással és a számok beviteli Beviteli mód Beírható karakterek módjával kapcsolatos részletekről lásd: „Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód <A>...
Page 234 A készülék számítógéphez csatlakozási Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton módjának kiválasztása keresztül ● Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül Csatlakoztassa a LAN-kábelt. A készüléket vezetékes útválasztón keresztül is csatlakoztathatja a számítógéphez. A készülék vezetékes útválasztóhoz (hozzáférési ponthoz) való csatlakoztatásához használja a helyi hálózati kábeleket. Csatlakoztassa a számítógépet az útválasztóhoz kábellel vagy Az IP-cím 2 percen belül automatikusan konfi gurálásra vezeték nélküli kapcsolattal.
Page 235 útmutató) című útmutatóból tájékozódhat. A faxszám, a készüléknév és a vételi mód megadásához Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető. kövesse a „Faxbeállítási útmutató” lépéseit. A vételi mód részletes ismertetését az e-Kézikönyv tartalmazza. e-Kézikönyv „Faxolás” ▶ „Faxfunkciók kezdeti beállításainak konfi gurálása”...
Page 236: Hasznos Feladatok Végrehajtása
A fogadott dokumentumokat a memóriában a feladatokat, és megadhat különféle tárolhatja. A tárolt dokumentumokat beállításokat a hálózaton keresztül. bármikor kinyomtathatja. Ha nincs szüksége a tárolt dokumentumokra, törölheti azokat. * Csak az MF729Cx/MF728Cdw típus esetén ** Csak az Windows Vista/7/8 operációs rendszer esetén...
Page 237 A papírelakadások megszüntetése Ha a következő üzenet jelenik meg, az azt jelzi, hogy elakadt a papír az adagolóban vagy a készülék A papír elakadt. belsejében. A kijelzőn látható útmutatás alapján távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy papírt. Ez az útmutató csak a papírelakadások lehetséges helyét jelzi. Az egyes funkciók részletes lenyomásával jelenítheti ismertetését az e-Kézikönyv tartalmazza.
Page 238 A festékkazetták cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Ha egy festékkazettában alacsony a festékszint, egy üzenet jelenik meg a kijelzőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek fordulhatnak elő. Végezze el a megfelelő lépéseket. Ha üzenet jelenik meg Ha egy festékkazettában alacsony a festékszint, a készülék megjelenít egy üzenetet. Az üzenet Üzenet Leírás és megoldási lehetőségek...
Page 239 Jegyzetek...
Page 240 • Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót ehhez a készülékhez. Az ilyen használat személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat. A kézikönyvben használt ábrák és képernyők az MF729Cx típusra • Ne kösse kötegbe a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ez tüzet vonatkoznak, ha nincs másként megadva.
Page 241 Ha a görgők elkapják a kezét vagy a ruházatát, az zárójelbe ( ) tett neve(ke)t kell bejegyezni. személyi sérülést okozhat. MF729Cx (F167802) • A készülék belseje és a kimeneti nyílás használat közben és MF728Cdw (F167802) közvetlenül utána igen forró. Az égési sérülések megelőzése MF724Cdw (F167800) érdekében ezeket a részeket ne érintse meg.
Page 242 Despre manualele furnizate Navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului  Punerea în funcţiune (acest manual): Citiţi mai întâi acest manual. Acest manual descrie instalarea aparatului, Nume administrator sistem setările și o secţiune de atenţionare. Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a Administrator utiliza aparatul.
Page 243 Specifi carea setărilor iniţiale Urmaţi instrucţiunile de pe ecran când porniţi aparatul pentru prima dată. Pentru Schimbarea modului de intrare detalii despre navigarea în meniu și despre modul de introducere a numerelor, Mod intrare Text disponibil consultaţi „Navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului” ( P.242).
Page 244 Alegerea metodei de conectare a aparatului Conectarea printr-o reţea LAN cu fi r la computer Conectaţi cablul de reţea. ● Conectarea printr-o reţea LAN cu fi r Puteţi conecta aparatul la computer prin intermediul unui router cu fi r. Utilizaţi cablurile LAN pentru a conecta aparatul la routerul cu fi r (punct de acces).
Page 245: Setarea Formatului Și A Tipului De Hârtie
în care achiziţionaţi aparatul. Găsiţi și a adaptorului, consultaţi e-Manual (Manual electronic). și descărcaţi driverul corespunzător de pe pagina iniţială Canon. Pentru informaţii suplimentare despre instalarea e-Manual (Manual electronic) „Faxing” (Fax) ▶ „Connecting sau utilizarea driverului, consultaţi MF Driver Installation the Telephone Line”...
Page 246: Efectuaţi Activităţi Utile
în memorie. Puteţi oricând imprima la creșterea efi cienţei lucrului atunci specifi caţi diferite setări. documentele stocate, iar dacă nu aveţi când este partajat în birou. nevoie de ele, le puteţi șterge. * Numai pentru MF729Cx/MF728Cdw ** Numai pentru Windows Vista/7/8...
Page 247: Soluţionarea Blocajelor De Hârtie
Soluţionarea blocajelor de hârtie Dacă apare următorul ecran, a avut loc un blocaj de hârtie în alimentator sau în interiorul aparatului. Urmaţi procedura afi șată pe ecran pentru a scoate hârtia blocată sau documentul blocat. Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie. Pentru detalii despre fi ecare funcţie, consultaţi e-Manual (Manual electronic).
Page 248: Când Apare Un Mesaj
Înlocuirea cartușelor de toner Cartușele de toner sunt produse consumabile. Când volumul de toner rămas într-un cartuș este redus, pe ecran apare un mesaj sau ar putea apărea următoarele probleme. Acţionaţi corespunzător. Când apare un mesaj Aparatul afi șează un mesaj când în cartuș a mai rămas o cantitate redusă de toner. Când mesajul este afi șat Mesaj Descriere și soluţii...
Page 250 • Nu amplasaţi pe aparat lănţișoare sau alte obiecte de metal sau • Contactaţi un distribuitor Canon autorizat dacă aparatul emite un recipiente umplute cu lichid. Contactul dintre părţile electrice din zgomot neobișnuit, produce un miros neobișnuit sau scoate fum interiorul aparatului și substanţe străine poate determina un incendiu...
Page 251 Dacă cilindrii de alimentare vă prind mâinile sau hainele, pot fi înregistrate următoarele nume specifi cate între paranteze ( ). acest lucru poate duce la răniri personale. MF729Cx (F167802) • Interiorul aparatului și locașul de ieșire este foarte fi erbinte în timpul MF728Cdw (F167802) utilizării și imediat după...
Page 252: Свързване На Захранващия Кабел И Включване На Захранването
Информация за Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст предоставените ръководства  Първи стъпки (Това ръководство): Прочетете първо това ръководство. В това ръководство се описват инсталирането на устройството, настройките и Administrator предупрежденията. Преди да използвате машината, прочетете това ръководство. A/a/12 Назад...
Page 253: Указване На Първоначалните Настройки
Указване на първоначалните настройки Когато включите захранването за първи път, следвайте инструкциите на екрана. Смяна на режима на въвеждане За информация относно придвижването в менюто и начините за въвеждане на Режим на Текст за въвеждане цифри вж. „Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст“ ( cтр.252).
Page 254: Избор На Метод За Свързване На Машината Към Компютър
Избор на метод за свързване на Свързване чрез LAN кабел машината към компютър Свържете LAN кабела. ● Свързване чрез LAN кабел Можете да свържете машината към компютър посредством маршрутизатор с изходи за мрежови кабели. Свържете машината към маршрутизатора (или точката за достъп) с помощта на LAN кабелите. IP адресът...
Page 255 (Електронно ръководство) „Faxing“ (Изпращанена факс) ▶ „Connecting the Telephone Line“ Намерете и изтеглете подходящия драйвер от уеб страницата на Canon. За повече информация относно (Свързване на телефонна линия) инсталирането или използването на драйвера вж. MF При инсталиране на допълнителната слушалка: Driver Installation Guide (Ръководство...
Page 256: Изпълнение На Полезни Задачи
съхранените в паметта документи или различни настройки по мрежата. Поддържането на тези функции да ги изтриете, ако не са ви необходими. дава възможност на устройството да * Само за MF729Cx/MF728Cdw работи по-ефективно като споделено ** Само за Windows Vista/7/8 устройство за целия офис.
Page 257 Отстраняване на заседнала хартия Ако се появи този екран, това означава, че има заседнала хартия в подаващото устройство на машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстранете заседналия документ или хартия. Това ръководство указва само местата, където засяда хартия. За подробна информация...
Page 258 Replacing Toner Cartridges (Подмяна на тонер касети) Тонер касетите са консумативи. Когато оставащото количество в тонер касетата е малко, на екрана се извежда съобщение или може да възникнат описаните по-долу проблеми. Предприемете съответните действия според случая. При поява на съобщение Машината...
Page 260 да може да бъде изключен лесно в случай на спешност. ръководство указания, използването на устройството за цели, различни от назначените, както и в следствие поправки или модификации, извършени от което и да лице, което не е оторизиран техник на Canon. Боравене с устройството Инсталиране...
Page 261 получите нараняване. регистрирано(и) вместо това. • Вътрешността на машината и изходният отвор са силно нагрети MF729Cx (F167802) по време на работа и малко след това. Не докосвайте тези MF728Cdw (F167802) части, за да не се изгорите. Разпечатаната хартия може да е...
Page 262: Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında
Makineyle Birlikte Gelen Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi Kılavuzlar Hakkında  Başlangıç (Bu kılavuz): Önce bu kılavuzu okuyun. Bu kılavuzda makinenin kurulumu, ayarlar ve bir dikkat notu açıklanmaktadır. Makineyi Administrator kullanmadan önce bu kılavuzu okuduğunuzdan emin olun. A/a/12 Uygula Geri <A/a/12>...
Page 263: Başlangıç Ayarlarını Belirleme
Başlangıç Ayarlarını Belirleme Gücü ilk açtığınızda ekrandaki talimatları izleyin. Menüde gezinme ve sayı girme Giriş modunu değiştirme konusunda bilgiler için bkz. “Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi” ( Syf.262). Giriş modu Kullanılabilir metin <A> Büyük harfl er ve simgeler ● Dil ile başlayıp tarih ve saate kadar olan ayarları...
Page 264 Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini Seçme Kablolu LAN aracılığıyla bağlama ● Kablolu LAN aracılığıyla bağlama LAN kablosunu bağlayın. Makineyi bilgisayara kablolu yönlendirici yoluyla bağlayabilirsiniz. Makineyi kablolu yönlendiriciye (erişim noktası) bağlamak için LAN kablolarını kullanın. Bilgisayarı yönlendiriciye kabloyla ya da kablosuz olarak bağlayın. IP adresi 2 dakika içinde otomatik olarak yapılandırılır.
Page 265: Kağıt Boyutu Ve Türü Ayarlama
Ahize (İsteğe Bağlı) Bu makine ile birlikte verilen DVD-ROM, Mac OS sürücüsünü içermeyebilir. Bu, makineyi ne zaman aldığınıza göre değişir. Lütfen Canon ana sayfasından Ekranda <Telefon Hattını Bağlayın> ifadesi uygun sürücüyü bulup indirin. Sürücünün kurulumu görüntülendiğinde, resmi göz önünde bulundurarak veya kullanılmasına ilişkin daha fazla bilgi için, birlikte...
Page 266: Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme
çeşitli ayarları Bu makine, kolaylıkla ağ ortamı belirleyebilirsiniz. oluşturabileceğiniz bir ağ arabirimi donanımlı olarak gelir. Belge * Yalnızca MF729Cx/MF728Cdw yazdırabilir, PC faksı kullanabilir ve ** Yalnızca Windows Vista/7/8 makineye bağlı tüm bilgisayarlardan ağ taramasını kullanabilirsiniz. Makine, ofiste ortak kullanılan bir makine olarak...
Page 267: Kağıt Sıkışmalarını Giderme
Kağıt Sıkışmalarını Giderme Aşağıdaki mesaj görüntülenirse, besleyicide veya makine içinde kağıt sıkışması oluşmuştur. Sıkışan belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın. Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir. Her işlevle ilgili ayrıntılar için, Elektronik Kılavuz'a bakın. Besleyici Çıktı...
Page 268 Toner Kartuşlarını Değiştirme Toner kartuşları sarf malzemeleridir. Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında ekranda bir mesaj görünür veya aşağıdaki sorunlar ortaya çıkabilir. Duruma uygun eylemi gerçekleştirin. Bir Mesaj Görüntülendiğinde Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında makinede bir mesaj görüntülenir. Ekranda mesaj Mesaj Açıklama ve çözümler görüntülendiğinde...
Page 270 • Makineden olağan dışı bir ses çıkıyorsa veya duman, aşırı sıcaklık koymayın. Yabancı maddelerin makine içindeki elektrikli parçalarla ya da olağan dışı bir koku geliyorsa lütfen yetkili bir Canon bayisine temasta bulunması, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. başvurun. Makineyi bu şekilde kullanmaya devam etmeniz, yangın Bu maddelerden herhangi biri makinenin içine düşerse, makineye...
Page 271: Sarf Malzemeleri
Elleriniz veya giysileriniz silindirlere sıkışırsa bu, yaralanmalara yer alan aşağıdaki ad(lar) kaydedilebilir. neden olabilir. MF729Cx (F167802) • Kullanım sırasında ve kullanımdan hemen sonra makinenin içi ve çıkış MF728Cdw (F167802) yuvası oldukça sıcak olur. Yanıkları önlemek için bu alanlara temas MF724Cdw (F167800) etmekten kaçının.
Page 272 ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ، ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺑﻧﻭﺩ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ) “‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ، ﺭﺍﺟﻊ ”ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻧﺹ‬ .(۲۷۳‫ﺹ‬ ‫ﺍﻟﻧﺹ ﺍﻟﻣﺗﺎﺡ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ (‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ...
Page 273 ‫ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻧﺹ‬ ‫ﺣﻭﻝ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ‬ :(‫ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﻻ ً . ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ. ﻟﺫﺍ ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ Administrator A/a/12 :‫ ﺩﻟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ ‫ﺍﻗﺭﺃ...
Page 274 ‫ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ، ﺍﻧﻅﺭ‬DVD-ROM .MF ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻳﺏ‬Canon ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺷﺭﻛﺔ‬ .‫ﺍﺗﺑﻊ ”ﺩﻟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ“ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺭﻗﻡ ﻓﺎﻛﺱ، ﻭﺍﺳﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﺳﺗﻼﻡ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ، ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬...
Page 275 ‫ ﺳﻠﻛﻳﺔ‬LAN ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺑﺭ ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ۱ ● ‫ ﺳﻠﻛﻳﺔ‬LAN ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺑﺭ ﺷﺑﻛﺔ‬ .(LAN) ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻭﺟﻪ ﺳﻠﻛﻲ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺷﺑﻛﺔ‬ .(‫ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﻭﺟﻪ ﺳﻠﻛﻲ )ﻧﻘﻁﺔ ﻭﺻﻭﻝ‬LAN .‫ﻗﻡ...
Page 276 ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ، ﻳﺷﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻟﻣﺣﺷﻭﺭ ﻣﻥ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻻ ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺣﺷﺭ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻭﺭﻕ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ‬ .‫ﻛﻝ...
Page 277 ‫ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬ ● ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻋﺑﺭ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ. ﻳﻣﻛﻧﻙ‬ .‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻳﻬﺎ، ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﺫﻓﻬﺎ‬ ‫ ﻓﻘﻁ‬MF729Cx/MF728Cdw * ‫ ﻓﻘﻁ‬Windows Vista/7/8 **...
Page 279 ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺍﻟﺣﺑﺭ‬ ‫ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻬﻼﻙ. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﻠﻳﻠﺔ، ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﺍﺗﺧﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ‬ .‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ .‫ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﻠﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ...
Page 280 .‫ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓﺗﺣﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺳﺎﺧﻧﻳﻥ ﺟ ﺩ ً ﺍ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺑﻌﺩ‬ • (F167802) MF729Cx ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ. ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ. ﻭﺃﻳ ﺿ ًﺎ، ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ‬ (F167802) MF728Cdw ‫ﺍﻟﻭﺭﻕ...
Page 281 ‫ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻫﻧﺎ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻪ، ﺃﻭ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﻗﺎﺑﺱ‬ .Canon ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺑﺧﻼﻑ ﺃﻱ ﻓﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ •...
Page 282 ‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺍﻭﻟﻳﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ ﺭﺍ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ. ﺑﺭﺍی ﺍﻁﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺯﺋﻳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻭﺭﻭﺩی‬ “‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺣﻭﻩ ﻣﺭﻭﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻧﻭ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﻋﺩﺍﺩ، ﺑﻪ ”ﻣﺭﻭﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻧﻭ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺗﻥ‬ ‫ﻣﺗﻥ...
Page 283 ‫ﻣﺭﻭﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻧﻭ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺗﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻋﺭﺿﻪ ﺷﺩﻩ‬ :(‫ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ )ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬ ‫ﺍﺑﺗﺩﺍ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ، ﻧﺻﺏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻭ ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻭﺿﻳﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ. ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ‬ System Manager Name .‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ...
Page 284 ‫ﺩی ﻭی ﺩی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺣﺎﻭی ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺑﺭﺍی ﺳﻳﺳﺗﻡ ﻋﺎﻣﻝ‬ .‫ ﻧﺑﺎﺷﺩ. ﺍﻳﻥ ﺑﺳﺗﮕﯽ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺭﻳﺩﺍﺭی ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ‬Mac ‫ ﺑﻳﺎﺑﻳﺩ ﻭ ﺁﻧﺭﺍ‬Canon ‫ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺕ‬ ‫< ﺭﻭی ﻧﻣﺎﻳﺷﮕﺭ ﻅﺎﻫﺭ‬Connect Telephone Line> ‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬...
Page 285 ‫ ﺳﻳﻡ ﺩﺍﺭ‬LAN ‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﻭﺵ ﺑﺭﺍی ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ۱ ● ‫ ﺳﻳﻡ ﺩﺍﺭ‬LAN ‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﻳﮏ‬ .‫ ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬LAN ‫ﮐﺎﺑﻝ‬ .‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﻳﮏ ﻣﺳﻳﺭﻳﺎﺏ ﺳﻳﻡ ﺩﺍﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬ LAN ‫ﺑﺭﺍی...
Page 286 ‫ﺑﺭﻁﺭﻑ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻳﺭ ﮐﺎﻏﺫ‬ ‫ﺍﮔﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﺯﻳﺭ ﻅﺎﻫﺭ ﺷﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻣﻌﻧﺎﺳﺕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﮐﺎﻏﺫ ﮔﻳﺭ ﮔﺭﺩﻩ ﺍﺳﺕ. ﺑﺎ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﻭﺵ ﻧﺷﺎﻥ‬ Paper jammed. ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺭ ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ، ﮐﺎﻏﺫ ﻳﺎ ﺳﻧﺩ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻓﻘﻁ ﺩﺭ ﺑﻌﺿﯽ ﺍﺯ ﻗﺳﻣﺗﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺳﺋﻠﻪ‬ Press [Next] to display the (‫...
Page 287: Network Settings
.‫ﻣﺩﻳﺭﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺭﺍ ﻣﺷﺧﺹ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬ *‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ ● MF729Cx/MF728Cdw ‫* ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺫﺧﻳﺭﻩ‬ Windows Vista/7/8 ‫** ﻓﻘﻁ‬ ‫ﮐﻧﻳﺩ. ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﻧﻳﺩ، ﻭ ﺍﮔﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻳﺎﺯی ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬...
Page 289 ‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﺍﺯ ﺟﻣﻠﻪ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﺻﺭﻓﯽ ﻫﺳﺗﻧﺩ. ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﮐﻡ ﺍﺳﺕ، ﭘﻳﺎﻣﯽ ﺑﺭ ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻳﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﺷﮑﻼﺕ ﺯﻳﺭ ﺭﺥ‬ .‫ﺩﻫﺩ. ﻁﺑﻕ ﻣﺷﮑﻝ ﺍﻗﺩﺍﻡ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‬ ‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ...
Page 290 .‫ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻧﺎﻡ)ﻫﺎی( ﺩﺍﺧﻝ ﭘﺭﺍﻧﺗﺯﻫﺎی ) ( ﺯﻳﺭ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‬ .‫ﺩﺍﺧﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﺷﮑﺎﻑ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺩﺭﺳﺕ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺕ‬ • (F167802) MF729Cx ‫ﺑﺭﺍی ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺳﻭﺧﺗﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﻭﺍﺣﯽ ﺩﺳﺕ ﻧﺯﻧﻳﺩ. ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﮐﺎﻏﺫ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ‬ (F167802) MF728Cdw ‫ﺩﺭﺳﺕ...
Page 291 .‫ﻧﻅﺭ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺩﺭ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﺿﻁﺭﺍﺭی ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺗﯽ ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ‬ ،‫ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺭﻭی ﻣﯽ ﺩﻫﺩ، ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺍﻫﺩﺍﻑ ﺩﻳﮕﺭی ﺑﻪ ﺟﺯ ﻣﻭﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻧﺷﺩﻩ‬ ‫ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﺧﻭﺩ‬Canon ‫ﻳﺎ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻳﺎ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﻓﺭﺍﺩی ﺑﻪ ﺟﺯ ﺗﮑﻧﺳﻳﻥ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﺄﻳﻳﺩ‬ ‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬...
Page 292 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.
Page 293 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...

Ce manuel est également adapté pour:

Mf728cdw Mf724cdw

Canon MF729Cx Mise En Route

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Canon MF729Cx

Sommaire des Matières pour Canon MF729Cx

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières