Canon MF8380Cdw Guide De Démarrage page 29

Výběr způsobu připojení k přístroji
7
A készülék csatlakozási módjának kiválasztása
Wybieranie metody podłączenia urządzenia
Výber spôsobu pripojenia zariadenia
Vyberte si z následujících tří metod v závislosti na prostředí
a zařízeních.
Pokud si nejste jistí, zda směrovač nebo
přístupový bod, který používáte, podporuje
bezdrátovou nebo kabelovou síť LAN, získáte
informace v návodu k obsluze dodaném se
síťovým zařízením, které používáte. Případně
se obraťte na výrobce tohoto zařízení.
A következő háromféle módszer közül választhat a környezettől
és az eszközöktől függően.
Ha nem biztos benne, hogy az Ön által
használt útválasztó vagy hozzáférési pont
a vezeték nélküli vagy a vezetékes helyi
hálózatot támogatja-e, tekintse meg a használt
hálózati eszköz dokumentációját, vagy lépjen
kapcsolatba a gyártóval.
Wybierz jedną z poniższych trzech metod, w zależności
od środowiska pracy i urządzenia.
Jeśli nie jesteś pewien/pewna, czy router lub
punkt wyboru, z którego korzystasz, obsługuje
przewodowe lub bezprzewodowe sieci LAN,
zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną
do urządzenia sieciowego lub skontaktuj się
z producentem.
V závislosti od prostredia a zariadení vyberte jeden
z nasledujúcich troch spôsobov.
Ak si nie ste istí, či smerovač alebo prístupový
bod, ktorý používate, podporuje bezdrôtovú
sieť LAN alebo drôtovú sieť LAN, pozrite si
príručku poskytnutú so sieťovým zariadením,
ktoré používate, alebo sa obráťte na výrobcu.
Připojení pomocí kabelu USB
Připojte je pomocí kabelu USB.
9 „Instalace ovladače/softwaru" (str . 10)
* Přístroj není dodáván s kabelem USB.
Připravte si kabely podle potřeby.
Csatlakozás USB-kábellel
Csatlakoztatás USB-kábellel.
9 . „Az illesztőprogram és a szoftver telepítése" (10 . o .)
* A készülékhez nincs mellékelve USB-kábel.
Gondoskodjon a szükséges kábelekről.
Podłączanie za pomocą kabla USB
Podłącz urządzenie za pomocą kabla USB.
9 „Instalowanie sterownika/oprogramowania" (str . 10)
* Urządzenie nie jest wyposażone w kabel USB.
Należy wcześniej przygotować kable.
Pripojenie pomocou kábla USB
Zariadenia pripojte pomocou kábla USB.
9 „Inštalácia ovládača a softvéru" (str . 10)
* Kábel USB sa so zariadením nedodáva.
Podľa potreby si pripravte príslušné káble.
Bezdrátová síť LAN (pouze model MF8380Cdw)
Slouží pro připojení pomocí bezdrátové komunikace (rádiová
frekvence) bez použití kabelu.
Připojení k bezdrátové síti LAN: Viz samostatná příručka
„Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN" .
* Je třeba bezdrátová síť nebo přístupový bod, který podporuje
standard IEEE802.11 (b nebo g).
Vezeték nélküli helyi hálózat (csak az MF8380Cdw
típus esetében)
Csatlakoztatás vezeték nélküli (rádiófrekvenciás) kommunikációval,
kábel használata nélkül.
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz:
Tekintse meg a „Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási
útmutató" című kézikönyvet (külön útmutató) .
* Az IEEE802.11 (b vagy g) szabványt támogató vezeték nélküli
helyi hálózatra vagy hozzáférési pontra van szükség.
Bezprzewodowa sieć LAN (dotyczy tylko MF8380Cdw)
Połącz urządzenia, korzystając z łączności bezprzewodowej
(fale radiowe) bez użycia kabla.
Podłączanie do sieci bezprzewodowej LAN: Zobacz osobną
instrukcję: „Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN" .
* Wymagane jest, by sieć bezprzewodowa LAN lub punkt
dostępu działały w standardzie IEEE802.11 (b lub g).
Bezdrôtová sieť LAN (iba model MF8380Cdw)
Umožňuje pripojenie zariadení pomocou bezdrôtovej komunikácie
(rádiovej frekvencie) bez použitia kábla.
Pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN: pozrite si samostatnú
Príručku nastavenia bezdrôtovej siete LAN .
* Vyžaduje sa bezdrôtová sieť LAN alebo prístupový bod, ktorý
podporuje protokol IEEE802.11 (b alebo g).
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kabelová síť LAN
Připojte je pomocí kabelu LAN.
8 „Připojení ke kabelové síti LAN" (str . 9)
* Ujistěte se, zda je k dispozici volný port pro připojení
přístroje nebo počítače, který používáte, ke směrovači nebo
rozbočovači.
* Použijte kabel zhotovený z kroucené dvojlinky kategorie 5
nebo vyšší pro síť LAN.
Vezetékes LAN
Csatlakoztatás LAN-kábellel.
8 . „Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz" (9 . o .)
* Győződjön meg róla, hogy van szabad port a készülék vagy
a számítógép és az útválasztó vagy hub csatlakoztatásához.
* 5-ös vagy magasabb kategóriájú, sodrott érpárú LAN-kábelt
használjon.
Połączenie przewodowe LAN
Podłącz urządzenie za pomocą kabla LAN.
8 „Podłączanie do sieci przewodowej LAN" (str . 9)
* Sprawdź, czy komputer lub urządzenie posiadają wolny port,
aby połączyć się z routerem lub koncentratorem.
* Do połączeń LAN należy używać skrętki kategorii 5 lub
wyższej.
Drôtová sieť LAN
Zariadenia pripojte pomocou kábla LAN.
8 „Pripojenie k drôtovej sieti LAN" (str . 9)
* Skontrolujte, či je na smerovači alebo rozbočovači voľný port
na pripojenie tohto zariadenia alebo počítača, ktorý používate.
* Pre sieť LAN použite kábel zhotovený z krútenej dvojlinky
kategórie 5 alebo vyššej.