Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jacuzzi ERA FREESTANDING Serie
Sommaire des Matières pour Jacuzzi ERA FREESTANDING Serie
- Page 1 ERA™ FREESTANDING BATH SERIES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com GB17000B...
-
Page 2: Table Des Matières
Save these instructions for future use. Use the form below to record your model and serial number for future reference. Date Purchased Purchased From Installed By Serial Number Model Installer: Leave the manual for the homeowner. Homeowner: Read this manual and keep for future reference. Page 2 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 3: Safety Instructions
We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems. CAUTION: When using this unit, basic precautions should always be performed,... -
Page 4: Important
The Company makes no representation or warranty regarding, and will not be responsible for any code compliance. Product specifications are subject to change without notice. Page 4 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 5: Introduction
Era™ Freestanding Bath Introduction Please read this manual carefully before installation and install the bath accordingly. Jacuzzi is not responsible for any damage due to improper installation or an installation that is not in accordance with your local building and plumbing codes. -
Page 6: Visual Inspection
Damage or defect to the finish claimed after the bathtub is installed is excluded from the warranty. Jacuzzi Luxury Bath’s responsibility for shipping damage ceases upon delivery of the products in good order to the carrier. -
Page 7: Slipper Base Installation
Repeat this step for the remaining three (3) claw feet. Figure 2. Claw Feet Installation Once all four (4) feet have been installed, use an Allen wrench (supplied) and tighten all mounting hardware. Place the bath upright on the protective covering. Installation and Operation Page 7 www.jacuzzi.com... -
Page 8: Level Adjustment
Once the bath tub has been secured, all finish plumbing must be installed. Please refer to the installation instructions that are included in the packaging. Level Adjustment When complete, please proceed to the "Leak Test" section. Bolts Figure 6. Level Adjustment Page 8 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 9: Double Ended Base Installation
Thread the shaft into the anchor. If needed, a screwdriver maybe used. Leave ⅜" of the shaft exposed (Figure 10). Repeat the previous two steps for the remaining locations. Figure 10. Drilling the Mounting Hole Installation and Operation Page 9 www.jacuzzi.com... - Page 10 Insert and fingertighten four (4) Phillips flat head screws. Do not completely tighten the screws at this time. Repeat this step for the remaining three (3) metal brackets (Figure 13). Inner Frame Rail Outer Frame Rail Figure 13. Wood Frame Assembly Page 10 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
- Page 11 Once the support legs are in position, use a Phillips head screwdriver to tighten all mounting hardware. Phillips Screwdriver Inset Outer most edge Figure 15. Wood Frame Assembly Installation and Operation Page 11 www.jacuzzi.com...
- Page 12 Overflow Repeat steps 2 and 3 for the remaining three mounting points. Figure 17. Bathtub Placement Bathtub Horizontal Brace Rubber Gasket, Flat Washer and Hex Head Bolt Allen Wrench Figure 18. Securing the Bathtub Page 12 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 13: Securing The Unit
Use a wrench to tighten the nut. Do not overtighten this nut. Tighten the nut until it is firmly secured. Repeat the previous two steps for the remaining locations. Wedge Anchor Figure 22. Wedge Anchor Installation Installation and Operation Page 13 www.jacuzzi.com... -
Page 14: Leveling The Unit
Attach the four (4) pedestal legs to the bottom of the bathtub Pedestal (Figure 25). Stand Off Fingertighten at this time. When complete place the unit on the packaging, or a blanket, off to Figure 25. Pedestal Leg Attachment the side of the installation area. Page 14 Installation and Operation www.jacuzzi.com... - Page 15 Use a wrench to tighten the nut. Do not overtighten this nut. Tighten the nut until it is firmly secured. Wedge Repeat the previous two steps for the remaining locations. Anchor Figure 30. Wedge Anchor Installation Installation and Operation Page 15 www.jacuzzi.com...
-
Page 16: Leak Test
Polish the surface of the scratch with a metal or car polish to work up the bright surface. Use a 1000 grit sand paper to polish the surface of the scratch. If necessary, repeat Step 1. Page 16 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 17: Technical Specifications
69” x 34” x 24” (EU75) (1753mm) L x (864mm) W x (610mm) H DRAIN / OVERFLOW A: 17” (432mm) B: 13 ⅞” (464mm) EU70 : 32.00” EU75 : 30.00” EU70 : 28.00” EU75 : 26.00” Installation and Operation Page 17 www.jacuzzi.com... - Page 18 41.81” 21.45” 26.37” 46.92” 43.85” 1.50” 1.50” 3.93” 3.93” 6.22” 6.22” 54.05” 50.67” 23.50” 28.42" 31.11” 35.47" Era Double Ended Wood Frame Base 7142 6636 62.04” 66.92” 42” 23” 42” 42” 5” 2” 2” Page 18 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
- Page 19 Era™ Freestanding Bath Era™ Freestanding Bath Era Claw Feet 5.62” 4.45” 10.83” 3.15” Era Ball and Claw Feet 5.11” 8” 5.19” Installation and Operation Page 19 www.jacuzzi.com...
-
Page 20: Authorized Service
Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit. -
Page 21: Warranty
NOTICE: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. There are no warranties applicable to Jacuzzi Whirlpool Bath products except as expressly stated herein or as implied by applicable state and federal laws. -
Page 22: Warranty & Service
The Company will provide the warranty service described above when the following conditions have been met: the failure is of the nature or type covered by the warranty; the User has informed an Authorized Jacuzzi Luxury Bath Service Agent or Warranty Service Department Representative of the nature of the problem during the warranty period; conclusive evidence (e.g., proof of purchase or installation) is provided to the foregoing by the user proving that the failure occurred... - Page 23 Era™ Freestanding Bath Era™ Freestanding Bath Installation and Operation Page 23 www.jacuzzi.com...
-
Page 24: Warranty Registration Card
Era™ Freestanding Bath To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to be come effective. -
Page 25: Era ™ Autoportants Série De Bain
Era™ Freestanding Bath Era™ Freestanding Bath ERA ™ AUTOPORTANTS SÉRIE DE BAIN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET FONCTIONNEmENT Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Installation and Operation GB17000B Page 25 www.jacuzzi.com... - Page 26 Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath Page 26 Installation and Operation Installation et utilisation www.jacuzzi.com...
-
Page 27: Information Sur Le Produit
Date d'achat Acheté chez Installé par Numéro de série Modèle Installateur: Laissez le manuel du propriétaire. Propriétaire: Lisez ce manuel et les conserver pour référence future. Installation et utilisation Installation and Operation Page 27 www.jacuzzi.com... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Nous recommandons qu'un entrepreneur agréé d'effectuer l'installation de tous les produits ® Jacuzzi de luxe. Notre garantie ne couvre pas une mauvaise installation des problèmes connexes. - Page 29 Les spécifications des produits sont sujets à changement sans préavis. Installation et utilisation Installation and Operation Page 29 www.jacuzzi.com...
-
Page 30: Baignoire Sur Pieds Era
Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’installation et effectuez l’installation de la baignoire en conséquence. Jacuzzi n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation ou une installation qui n’est pas effectuée conformément à vos codes de construction et de plomberie. Jacuzzi Luxury Bath recommande de faire installer votre baignoire par un plombier agréé... -
Page 31: Inspection Visuelle
La responsabilité de Jacuzzi Luxury Bath quant aux dommages causés par l’expédition prend fin au moment de la livraison au transporteur de produits en bon état Communiquez avec le transporteur pour toute réclamation pour des dommages. -
Page 32: Installation De La Base Slipper
Une fois tous les quatre (4) pieds ont été installés, utiliser une clé Allen (fournie) et serrer tout le matériel de montage. Placez le montant de bain sur la couverture de protection. Page 32 Installation and Operation Installation et utilisation www.jacuzzi.com... -
Page 33: Réglage Du Niveau
S'il vous plaît se référer aux instructions d'installation qui sont réglage de niveau inclus dans l'emballage. Une fois terminé, s'il vous plaît procéder à l'essai d'étanchéité de l'article. Figure 6. Réglage du niveau Installation et utilisation Installation and Operation Page 33 www.jacuzzi.com... -
Page 34: Double Terminé L'installation De Base
Passez la tige dans l'ancre. Si nécessaire, un tournevis peut être utilisé. Laissez ⅜ "de l'arbre visible (Figure 10). Répétez les deux étapes précédentes pour les autres sites. Figure 10. Le perçage des trous de montage Page 34 Installation and Operation Installation et utilisation www.jacuzzi.com... -
Page 35: Assemblée À Ossature De Bois
à tête plate. Ne pas serrer complètement les vis en ce moment. Répétez cette étape pour les trois autres supports métalliques (3) (Figure 13). Rail cadre intérieur Rail cadre extérieur Figure 13. Assemblée à ossature de bois Installation et utilisation Installation and Operation Page 35 www.jacuzzi.com... -
Page 36: Assemblée Béquille
Une fois les pattes de support sont en position, utilisez un tournevis cruciforme pour serrer tout le matériel de montage. Tournevis cruciforme Encadré bord le plus externe Figure 15. Assemblée à ossature de bois Page 36 Installation and Operation Installation et utilisation www.jacuzzi.com... -
Page 37: Assemblée Édifice Du Centre De Soutien
Répétez les étapes 2 et 3 pour les trois autres points de fixation. Figure 17. Baignoire de placement Baignoire Horizontal Entretoise Joint en caoutchouc, la rondelle plate et Boulon à tête hexagonale Clé Allen Figure 18. Sécuriser la baignoire Installation et utilisation Installation and Operation Page 37 www.jacuzzi.com... -
Page 38: Sécurisation De L'unité
Utiliser une clé pour serrer l'écrou. Ne serrez pas trop cet écrou. Serrer l'écrou jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Cale Répétez les deux étapes précédentes pour les autres sites. D'ancrage Figure 22. Wedge cheville Page 38 Installation and Operation Installation et utilisation www.jacuzzi.com... -
Page 39: Mise À Niveau De L'unité
(Figure 25). Piédestal Stand Off Fingertighten en ce moment. Une fois terminé le placer sur l'emballage, ou une couverture, sur le Figure 25. Fixation sur pied jambe côté de la zone d'installation. Installation et utilisation Installation and Operation Page 39 www.jacuzzi.com... - Page 40 Utiliser une clé pour serrer l'écrou. Ne serrez pas trop cet écrou. Serrer l'écrou jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Wedge Anchor Répétez les deux étapes précédentes pour les autres sites. Figure 30. Wedge cheville Page 40 Installation and Operation Installation et utilisation www.jacuzzi.com...
-
Page 41: Test De Fuite
Polissez la surface de la rayure avec un poli à métal ou en voiture au travail jusqu'à la surface brillante. Utilisez un papier de grain de sable 1000 pour polir la surface de la rayure. Si nécessaire, répétez l'étape 1. Installation et utilisation Installation and Operation Page 41 www.jacuzzi.com... -
Page 42: De Service Autorisé
Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation. -
Page 43: Exclusion De Garanties Implicites
COUVERTURE DE LA GARANTIE Jacuzzi Whirlpool Bath (la « société ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur d’origine (« utilisateur ») d’une baignoire à remous Jacuzzi® offerte dans la collection Espree™ de la société ayant fait l’achat d’une baignoire pour un usage personnel ou résidentiel en maison individuelle: La société... -
Page 44: Retour De L'enregistrement De La Garantie
L’Entreprise fournit le service de garantie décrit ci-dessus lorsque les conditions suivantes sont respectées : la panne est de nature ou de type couvert par la garantie; l’Utilisateur a informé l’agent de service Jacuzzi Luxury Bath autorisé ou un représentant du service de la garantie de la nature du problème pendant la période de garantie; des preuves concluantes (par ex., une preuve d’achat ou d’installation) est fournie par l’utilisateur prouvant que la panne s’est produite ou a été... - Page 45 Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath Era™ Freestanding Bath Installation et utilisation Installation and Operation Page 45 www.jacuzzi.com...
-
Page 46: Fiche D'enregistrement De La Garantie
Era™ Freestanding Bath Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi.com ou remplissez et postez cette fiche à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat afin que cette garantie soit en vigueur. - Page 47 Era™ Freestanding Bath Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ SERIE DE BAÑERAS NO EmPOTRADAS ERA™ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN y EL FUNCIONAmIENTO Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Installation et utilisation Installation and Operation...
- Page 48 Era™ Freestanding Bath Page 48 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 49: Información Del Producto
Fecha de la compra Comprado a Instalado por Número de serie Modelo Instalador: Deje el manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y consérvelo para referencia futura. Installation and Operation Page 49 www.jacuzzi.com... -
Page 50: Instrucciones De Seguridad
Se recomienda que un contratista con licencia realizar la instalación de todos los productos Jacuzzi ® Baño de lujo. Nuestra garantía no cubre la instalación incorrecta de sus problemas. - Page 51 La Compañía no hace ninguna representación o garantía con respecto a, y no será responsable de cualquier cumplimiento del código. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 51 www.jacuzzi.com...
-
Page 52: Introducción
Bañeras no empotradas Era™ Introducción Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación e instale la bañera según se indica aquí. Jacuzzi no es responsable de ningún daño causado por la instalación inadecuada o por una instalación que no esté realizada de acuerdo con los códigos locales de construcción y plomería. -
Page 53: Inspección Visual
Los daños o defectos en el acabado reclamados después de la instalación de la bañera están excluidos de la garantía. La responsabilidad de Jacuzzi Luxury Bath por daños durante el transporte finaliza contra entrega de los productos en buen estado al transportista. -
Page 54: Zapatillas De Instalación De La Base
Una vez que los cuatro (4) pies han sido instaladas, utilice una llave Allen (incluida) y apriete todas las piezas de montaje. Coloque el pie de baño en la cubierta protectora. Page 54 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation www.jacuzzi.com... - Page 55 Por favor, consulte las instrucciones de Nivel tornillos de ajuste instalación que se incluyen en el embalaje. Cuando esté completo, diríjase por favor a la "prueba de fugas" sección Figura 6. Ajuste del nivel de Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 55 www.jacuzzi.com...
-
Page 56: El Doble Terminó La Instalación Base
Pase el eje en el ancla. Si es necesario, tal vez utilizar un destornillador. Deja ⅜ "del eje expuesta (Figura 10). Repita los dos pasos anteriores para el resto de localidades. Figura 10. La perforación del agujero de montaje Page 56 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation www.jacuzzi.com... - Page 57 No apriete los tornillos en este momento. Repita este paso para los otros tres soportes de metal (3) (Figura 13). Larguero del bastidor interior Ultraterrestre Larguero del bastidor Figura 13. Madera del marco de la Asamblea Installation and Operation Instalación y Funcionamiento Page 57 www.jacuzzi.com...
- Page 58 Una vez que las patas de apoyo están en posición, utilice un destornillador Phillips para apretar los herrajes de montaje. Destornillador Phillips Recuadro Más externa del borde Figura 15. Madera del marco de la Asamblea Page 58 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation www.jacuzzi.com...
- Page 59 Repita los pasos 2 y 3 para los otros tres puntos de fijación. Figura 17. Bañera de ubicación Bañera Puntal horizontal Junta de goma, arandela plana y el perno de cabeza hexagonal Llave Allen Figura 18. Fijación de la bañera Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 59 www.jacuzzi.com...
-
Page 60: Fijación De La Unidad
Utilice una llave para apretar la tuerca. No apriete demasiado la tuerca. Apretar la tuerca hasta que quede bien asegurado. Wedge Repita los dos pasos anteriores para el resto de localidades. Anchor Figura 22. Ancla de la cuña de instalación Page 60 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation www.jacuzzi.com... - Page 61 (Figura 25). Stand Off Fingertighten en este momento. Cuando coloque la unidad completa en el envase, o una manta, a Figura 25. Pedestal Adjunto pierna un lado del área de instalación. Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 61 www.jacuzzi.com...
- Page 62 Utilice una llave para apretar la tuerca. No apriete demasiado la tuerca. Apretar la tuerca hasta que quede bien asegurado. Cuña de anclaje Repita los dos pasos anteriores para el resto de localidades. Figura 30. Ancla de la cuña de instalación Page 62 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 63: Prueba De Fugas
Pulir la superficie de la raya con un pulidor de metales o en coche a trabajar hasta la superficie brillante. Use una lija de grano 1000 arena para pulir la superficie de la nada. Si el paso es necesario repetir, una. Installation and Operation Instalación y Funcionamiento Page 63 www.jacuzzi.com... -
Page 64: Servicio Técnico Autorizado
UTILICE EL MANUAL DE ESPECIFICACIONES TéCNICAS PROVISTO CON EL PRODUCTO. Jacuzzi® Luxury Bath ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. - Page 65 AVISO: esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que varían según el estado. No existen garantías que se apliquen a los productos Jacuzzi Whirlpool Bath, salvo las detalladas expresamente en la presente o las implícitas en las leyes estatales y federales correspondientes. La Compañía no será...
-
Page 66: Servicio De Garantía
La Empresa proporcionará el servicio de garantía antes descrito siempre que se cumplan las siguientes condiciones: la falla es de la naturaleza o del tipo cubierto por la garantía; el Usuario ha informado a un Agente de Servicio Autorizado de Jacuzzi Luxury Bath o a un Representante del Departamento de Servicio de Garantía acerca de la naturaleza del problema durante el... - Page 67 Era™ Freestanding Bath Era™ Freestanding Bath Installation and Operation Page 67 www.jacuzzi.com...
-
Page 68: Tarjeta De Registro De La Garantía
TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Para que esta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra.