1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. 5796
  6. Guide de maintenance

Bull 5796 Guide De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité d'extension
5796 et 7314
modèle G30
Guide de maintenance
REFERENCE
86 F1 53EV 02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull 5796

Sommaire des Matières pour Bull 5796

  • Page 1 Unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30 Guide de maintenance REFERENCE 86 F1 53EV 02...

  • Page 3: Guide De Maintenance

    ESCALA Unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30 Guide de maintenance Matériel Juillet 2008 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 53EV 02...

  • Page 4: Marques Déposées

    La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient y être contenues dans ce...

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement ....3 Emplacements . Adresses de 5796 . Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement ....11 Carte GX 12X Channel Attach double accès .
  • Page 6 Remarques ....... . . 131 Marques . . 132 Bruits radioélectriques . . 133 Classe A - Remarques . 133 Dispositions . . 136 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 7 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
  • Page 8 En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur. Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
  • Page 10 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Et De Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité et de protection de l’environnement Différents types de consignes de sécurité apparaissent tout au long de ce guide : v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.

  • Page 12: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document Gr-1089-Core Du Nebs (Network Equipment-Building System)

    TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos de IBM en el sitio web de IBM http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 13: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    Remarque : Ce marquage s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive européenne 2002/96/CE en matière des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l’ensemble de l’Union Européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés.
  • Page 14 à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 15 des batteries et des accumulateurs sur l’environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses. Pour assurer une collecte et un traitement appropriés, adressez-vous à votre interlocuteur IBM habituel. Californie : Les équipements contenant du perchlorate nécessitent un traitement spécial. Voir www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.
  • Page 16 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 17: A Propos De La Présente Publication

    Le présent document s’adresse aux utilisateurs et fournisseurs de services. Il leur fournit des informations sur l’installation et la maintenance des unités d’extension 5796 et 7314 modèle G30. Cette publication contient des informations de référence sur les composants, ainsi que sur les procédures de retrait et de remplacement des unités d’extension.
  • Page 18 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 19: Chapitre 1. Informations De Référence

    à chaud, il est possible d’installer des cartes dans le sous-système d’E-S sans avoir à couper l’alimentation ou à retirer les capots. Les unités 5796 et 7314-G30 ont une hauteur de quatre unités EIA. Deux unités peuvent être installées côte à côte dans un boîtier d’armoire d’un peu plus de 48 cm.

  • Page 20: Emplacement Pci-X Et Carte Pci

    Les câbles et la carte GX sont pourvus d’un code de couleur. Veillez à respecter ce code afin que le système fonctionne correctement : v RIO-SR : olive v RIO-LR : vert Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 21: Chapitre 2. Utilisation Des Codes D'emplacement

    Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement Les codes d’emplacement sont générés par le microprogramme du système pour identifier les composants pouvant être remplacés. Vous apprendrez à lire et à reconnaître les sections d’une chaîne de code d’emplacement et découvrirez la liste complète des codes d’emplacement qui sont utilisés par le boîtier d’E-S.

  • Page 22: Codes D'emplacement Physique

    U sont variables et dépendent de votre serveur. Chaque ligne définit les numéros qui suivent la lettre U au début du code d’emplacement. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 23: Libellés Des Codes D'emplacement

    Tableau 2. Description du format du code d’emplacement Type de machine et numéro de modèle dans son code Codes dispositif et numéros de séquence dans son code d’emplacement d’emplacement Utttt.mmm.sssssss-A1 Uffff.ccc.sssssss-A1 Le code situé le plus à gauche est toujours un U Le code situé...

  • Page 24: Identificateur Unique Mondial

    Si vous utilisez un code d’emplacement logique pour cette unité et qu’il n’apparaît pas dans les informations suivantes, contactez votre support technique. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 25 Figure 1. Vue arrière de l’unité. Figure 2. Vue avant de l’unité. Le tableau suivant indique les codes d’emplacement des éléments qui composent le serveur. Tableau 5. Emplacements d’unité remplaçable sur site et composants défectueux Nom de Code de Identi- Lien vers la référence Procédures de retrait et l’élément...
  • Page 26 Carte GX 12X Un-P1-C7 Informations sur les Carte de bus InfiniBand Channel composants Attach double accès Port supérieur Un-P1-C7-T1 de la Carte GX 12X Channel Attach double accès Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 27: Adresses De 5796

    Un-P1-C8-T2 du réseau SPCN Adresses de 5796 Adresses d’emplacement de l’unité d’extension 5796 L’adresse vous permet de chercher l’emplacement. Pour plus d’informations, consultez la rubrique «Emplacements», à la page 6. Tableau 6. Informations relatives à l’adresse d’unité, IOP et IOA Elément probablement...
  • Page 28 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 29: Chapitre 3. Procédures De Retrait Et De Remplacement

    Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement Les procédures de retrait et de remplacement vous permettent de réparer, d’entretenir ou d’échanger les composants de votre système. Avant de commencer toute procédure de remplacement, procédez comme suit : 1. Si vous exécutez une procédure de remplacement qui risque d’affecter la sécurité des données, vous devez disposer, dans la mesure du possible, d’une copie de sauvegarde récente de votre système ou de la partition logique (systèmes d’exploitation, logiciels sous licence et données).
  • Page 30 SCM, des MCM, des cartes mères électroniques et des unités de disque. v Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur réinstallation. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 31: Carte Gx 12X Channel Attach Double Accès

    v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une couverture ou une protection ESD. Carte GX 12X Channel Attach double accès Cette procédure permet de procéder à la maintenance de la Carte GX 12X Channel Attach double accès. La maintenance de cette unité...
  • Page 32 PCI et SPCN de leurs cartes respectives. 2. Etiquetez puis débranchez le câble de la carte GX. 3. Faites glisser le boîtier d’extension PCI hors du sous-système d’E-S comme indiqué dans l’illustration. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 33 Retrait de la carte GX 1. Débloquez les boutons de verrouillage (A) et retirez le capot de la carte GX. 2. Appuyez sur les taquets de déverrouillage (B) afin de les détacher de la carte et faites les pivoter dans la direction indiquée. 3.
  • Page 34 3. Faites pivoter la poignée de l’alimentation électrique (B) dans la direction indiquée pour placer l’alimentation électrique. 4. Répétez ces étapes pour installer l’autre alimentation électrique. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 35: Carte Pci

    Installation du support de routage des cordons 1. A l’arrière de l’armoire, installez la vis de fixation du support de routage des cordons (A). 2. Rebranchez les câbles d’alimentation en courant alternatif à l’arrière du système. Vérifiez la réparation Passez aux procédures de vérification.. Carte PCI Cette procédure permet d’assurer l’entretien des cartes PCI.
  • Page 36 2. Retirez le couvercle (B) du pivot. 3. Retirez le couvercle de la cassette. 4. S’il s’agit d’une cassette à double largeur, dévissez le pivot (C) puis placez-le en lieu sûr. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 37 Sélectionnez Type de carte PCI Sélectionnez le type de carte PCI à entretenir : Carte longue (A) Carte moyenne (B) Carte courte (C) Passez à l’étape 8, à la Passez à l’étape 9, à la ↓ page 20. page 20. Retrait de la carte longue Déverrouillez les crochets de retenue (A) en les faisant pivoter pour les sortir de la carte.
  • Page 38 2. Déverrouillez les crochets de retenue (B) en les faisant glisser en dehors de la carte. 3. Retirez le stabilisateur de carte (C). Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 39 Retrait de la carte de la cassette 1. Déverrouillez le levier de blocage de la poupée (A) en le faisant pivoter en position ouverte. 2. Retirez la carte de la cassette en maintenant le bord de la carte opposé à la contre-poupée et en faisant pivoter fermement la carte vers le bas de la cassette.
  • Page 40 4. Retournez le bloc-cassette pour orienter le couvercle vers le bas. 5. Glissez soigneusement le panneau frontal pour le sortir du bloc-cassette puis mettez-le de côté. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 41 Retrait du couvercle 1. Retournez le bloc-cassette pour orienter le couvercle vers le haut. 2. Faites glisser le couvercle (A) jusqu’à ce qu’il se libère du bloc-cassette. Attention : Le couvercle risque d’être difficile à glisser ; si vous tenez l’extrémité gauche (extrémité...
  • Page 42 Sélectionnez Type de carte PCI Sélectionnez le type de carte PCI à entretenir : Carte longue (A) Carte courte (C) Passez à l’étape 20, à ↓ la page 26. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 43 Extraction de la carte du bloc-cassette en la faisant glisser Chaque bras de carte possède une patte de déverrouillage (A) qui permet d’enlever le bras de la carte du bloc-cassette. Soulevez la patte avec vos ongles pour retirer le bras de la carte.
  • Page 44 (A) pour la sortir, comme illustré ci-dessous. Placez la carte ou l’élément de remplissage de finition dans un endroit protégé. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 45 Sélectionnez Type de carte PCI Sélectionnez la génération de cassette PCI à INSTALLER : Nouvelle génération Ancienne génération ↓ Passez à l’étape 30, à la page 31. Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement...
  • Page 46 Carte longue (A) Carte moyenne (B) Carte courte (C) Passez à l’étape 26, à Passez à l’étape 27, à ↓ la page 29. la page 30. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 47 Installation de la carte longue 1. Placez et verrouillez les crochets de retenue (A). Attention : Si vous utilisez le crochet de retenue d’angle inférieur, vous risquez de ne pas pouvoir positionner la carte PCI. Vérifiez que le crochet de retenue ne gêne pas les connecteurs de carte figurant sur le fond de panier.
  • Page 48 (B) en position ouverte, montez le couvercle sur le pivot (C). 4. Relâchez le taquet de verrouillage pour maintenir le couvercle en place. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 49 Installation d’une carte dans la cassette 1. A l’arrière du système, repérez l’emplacement que vous souhaitez utiliser. 2. Vérifiez que la poignée de la cassette est en position ouverte. 3. Soulevez le blindage électromagnétique de la carte PCI (A) et maintenez-le en position ouverte.
  • Page 50 (au besoin), jusqu’à ce que la carte soit fermement maintenue en place. Passez à l’étape 35, à la page 34. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 51 Installation de la carte courte dans la cassette 1. Placez la carte dans la cassette de façon à engager l’angle supérieur gauche de la carte dans la patte de fixation de carte supérieure ajustable (A). 2. Faites pivoter la carte de façon à engager la carte dans l’emplacement de la patte de fixation de carte inférieure (B) et à...
  • Page 52 2. Appuyez sur les deux côtés de la tige de verrouillage plastique grise (A), pour vous assurer que la poignée est poussée en position verrouillée. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 53 Installation du couvercle 1. Placez la carte et le bloc-cassette avec la poignée sur la gauche (en position basse) et la partie supérieure donnant devant vous. 2. Placez le couvercle (A) sur le bloc-cassette puis alignez les pattes du couvercle sur les orifices (B) du bloc.
  • Page 54 2. Installez le manchon (B) dans le bloc-cassette de cartes PCI en l’enfonçant dans l’orifice du bloc-cassette. 3. Installez la broche de verrouillage (A) en l’enfonçant dans l’orifice du manchon. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 55: Retrait Et Remplacement D'un Adaptateur Pci Placé Dans Une Cassette (Système Aix Sous Tension)

    Installation de la carte PCI 1. Avant de procéder à l’installation de la carte, assurez-vous que le bras de verrouillage (A) est baissé. 2. Poussez les boutons de blocage (B) vers le haut en position verrouillée. 3. Faites glisser la carte PCI tout le long dans le bloc-carte PCI.
  • Page 56 19. Soulevez le blindage électromagnétique A de l’adaptateur PCI (voir figure 3, à la page 39), puis extrayez-le de la cassette en le faisant pivoter (voir figure 4, à la page 40). Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 57 Figure 3. Etape consistant à soulever le blindage électromagnétique Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement...
  • Page 58 Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant un adaptateur PCI ou un panneau obturateur dans l’emplacement d’adaptateur PCI de l’unité centrale. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 59 Figure 5. Installation de la cassette d’adaptateurs PCI de l’unité centrale 21. Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. Le couvercle est doté d’une étiquette. 22. Installez l’adaptateur de remplacement dans la cassette d’adaptateurs PCI en suivant les instructions ci-dessous.
  • Page 60 4) Retirez l’adaptateur de la cassette en maintenant le bord de l’adaptateur opposé à la contre-poupée et en faisant pivoter fermement l’adaptateur vers le bas de la cassette. 5) Retirez l’adaptateur du bloc de retenue en le soulevant. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 61 Figure 7. Retrait de l’adaptateur de la cassette d’adaptateurs PCI c. Placez le nouvel adaptateur dans la cassette. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant un adaptateur PCI ou un panneau obturateur dans l’emplacement d’adaptateur PCI de l’unité...
  • Page 62 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 63 Figure 9. Installation d’un adaptateur long dans la cassette d’adaptateurs PCI (crochets de retenue et stabilisateur en place) Installation des crochets de retenue de la cassette d’adaptateurs (adaptateurs moyens) v Retirez le stabilisateur d’adaptateur C (voir figure 10, à la page 46). v Placez et verrouillez les crochets de retenue B .
  • Page 64 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 65 Figure 11. Installation d’un adaptateur court dans la cassette d’adaptateurs PCI (crochets de retenue et crochet en place) d. Réinstallez le couvercle de la cassette en procédant comme suit : 1) Placez le couvercle B sur la cassette. 2) Tout en maintenant le taquet de verrouillage du couvercle A en position ouverte, montez le couvercle sur le pivot C.
  • Page 66 26. Faites glisser la cassette C dans l’emplacement correspondant (voir figure suivante). 27. Une fois la cassette complètement insérée, appuyez fermement sur la poignée de la cassette inférieure B pour verrouiller l’adaptateur dans son connecteur. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 67 Figure 13. Installation de la cassette d’adaptateurs PCI de l’unité centrale 28. Connectez les cordons d’interface. 29. Abaissez le blindage électromagnétique de l’adaptateur PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis fermez le volet arrière de l’armoire. Chapitre 3.
  • Page 68 32. Appuyez sur F3 (ou ECHAP+3) pour revenir au menu Gestionnaire de cartes PCI remplaçables à chaud. 33. Appuyez sur F3 (ou ECHAP+3) pour revenir à la liste de sélection de la TACHE. 34. Sélectionnez Consignation d’action corrective. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 69: Retrait Et Remplacement D'une Carte Pci Placée Dans Une Cassette D'un Système Linux Sous Tension

    35. Sélectionnez la ressource que vous venez de remplacer, appuyez sur Entrée, Validation (touche F7 ou ECHAP 7) et Entrée. 36. Appuyez sur F3 (ou ECHAP+3) pour revenir à la liste Sélection d’une tâche. 37. Sélectionnez Tâche de branchement à chaud et appuyez sur Entrée. 38.
  • Page 70 Figure 15. Soulèvement du blindage électromagnétique Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 71 Figure 16. Rotation du blindage électromagnétique dans la position d’ouverture 7. Retirez la cassette. Soulevez la poignée de la cassette inférieure B (voir figure suivante). Retirez la cassette PCI C de l’unité. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l’emplacement de carte PCI de l’unité...
  • Page 72 1) Faites coulisser le taquet de verrouillage du couvercle A pour le dégager du pivot C (voir figure suivante). 2) Retirez le couvercle B du pivot. 3) Retirez le couvercle de la cassette. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 73 Figure 18. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI b. Retirez la carte de la cassette : 1) Déverrouillez les crochets de retenue de la carte en faisant tourner l’étrier de retenue A pour le mettre en position horizontale. Pour plus d’informations, voir figure 19, à la page 56. Remarques : v Le bord de la carte figurant à...
  • Page 74 A (voir figure 20, à la page 57). 3) Faites pivoter la carte vers le haut de la cassette pour la mettre en place. 4) Fermez le levier de blocage de la poupée. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 75 Figure 20. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI simple largeur 5) Positionnez les crochets de retenue pour soutenir la carte, puis faites pivoter l’étrier de retenue B pour le verrouiller. Pour plus d’informations, voir figure 20. Remarque : Deux crochets de retenue figurent au dessus de la cassette, le long du bord supérieur de la carte.
  • Page 76 A . Si la forme de la carte ou la présence d’un connecteur empêche le bord de la carte de reposer dans la rainure de retenue, vérifiez que le crochet de retenue est toujours maintenu fermement contre le bord ou le connecteur. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 77 Figure 22. Installation d’une carte moyenne dans la cassette de cartes PCI (crochets de retenue en place) Installation des crochets de retenue de la cassette de cartes (cartes courtes) v Retirez le stabilisateur de carte C (voir figure 23, à la page 60). v Placez le crochet D dans le trou figurant dans le coin de la carte.
  • Page 78 2) Tout en maintenant le taquet de verrouillage du couvercle A en position ouverte, montez le couvercle sur le pivot C. 3) Relâchez le taquet de verrouillage pour maintenir le couvercle en place. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 79 Figure 24. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI 10. A l’arrière du système, soulevez le couvercle de la cassette et repérez l’emplacement que vous souhaitez utiliser. 11. Vérifiez que la poignée de la cassette inférieure est relevée contre l’étrier de retenue. Cela garantit que la carte est installée correctement dans l’unité.
  • Page 80 15. Connectez les cordons d’interface. 16. Abaissez le blindage électromagnétique de la carte PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis fermez le volet arrière de l’armoire. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 81: Conditions Requises Pour Remplacer À Chaud Des Cartes Pci Sous Linux

    Figure 26. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée 17. Exécutez la commande lsslot pour vérifier que l’emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3. Voici un exemple d’informations affichées par cette commande : # Slot Description Device(s) U7879.001.DQD014E-P1-C3 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0...

  • Page 82: Vérification De L'installation Des Outils Pci De Remplacement À Chaud Linux

    3. Assurez-vous que les outils suivants sont disponibles dans le répertoire /usr/sbin. v lsslot v drslot_chrp_pci 4. Revenez à la procédure qui vous a amené vers cette page. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 83: Retrait Et Remplacement D'une Carte Pci Placée Dans Une Cassette (Système I5/Os Sous Tension)

    Retrait et remplacement d’une carte PCI placée dans une cassette (système i5/OS sous tension) Les procédures exécutées sur une carte PCI avec le système i5/OS sous tension, appelées procédures de remplacement à chaud, exigent que l’administrateur mette la carte PCI hors ligne avant d’effectuer l’opération.
  • Page 84 Figure 27. Soulèvement du blindage électromagnétique Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 85 Figure 28. Rotation du blindage électromagnétique dans la position d’ouverture 19. Retirez la cassette. Soulevez la poignée de la cassette inférieure B (voir figure suivante). Retirez la cassette PCI C de l’unité. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l’emplacement de carte PCI de l’unité...
  • Page 86 1) Faites coulisser le taquet de verrouillage du couvercle A pour le dégager du pivot C (voir figure suivante). 2) Retirez le couvercle B du pivot. 3) Retirez le couvercle de la cassette. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 87 Figure 30. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI b. Retirez la carte de la cassette en procédant comme suit : 1) Déverrouillez les crochets de retenue de la carte en faisant tourner l’étrier de retenue A pour le mettre en position horizontale.
  • Page 88 A (voir figure 32, à la page 71). 3) Faites pivoter la carte vers le haut de la cassette pour la mettre en place. 4) Fermez le levier de blocage de la poupée. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 89 Figure 32. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI simple largeur 5) Positionnez les crochets de retenue pour soutenir la carte, puis faites pivoter l’étrier de retenue B pour le verrouiller. Voir figure 32 Remarque : Deux crochets de retenue figurent au dessus de la cassette, le long du bord supérieur de la carte.
  • Page 90 A . Si la forme de la carte ou la présence d’un connecteur empêche le bord de la carte de reposer dans la rainure de retenue, vérifiez que le crochet de retenue est toujours maintenu fermement contre le bord ou le connecteur. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 91 Figure 34. Installation d’une carte moyenne dans la cassette de cartes PCI (crochets de retenue en place) Installation des crochets de retenue de la cassette de cartes (cartes courtes) v Retirez le stabilisateur de carte C (voir figure 35, à la page 74). v Placez le crochet D dans le trou figurant dans le coin de la carte.
  • Page 92 2) Tout en maintenant le taquet de verrouillage du couvercle A en position ouverte, montez le couvercle sur le pivot C. 3) Relâchez le taquet de verrouillage pour maintenir le couvercle en place. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 93 Figure 36. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI 22. A l’arrière du système, soulevez le couvercle de la cassette et repérez l’emplacement que vous souhaitez utiliser. 23. Vérifiez que la poignée de la cassette inférieure est relevée contre l’étrier de retenue. Cela garantit que la carte est installée correctement dans l’unité.
  • Page 94 27. Connectez les cordons d’interface. 28. Abaissez le blindage électromagnétique de la carte PCI A pour le verrouiller, fermez le loquet de protection puis fermez le volet arrière de l’armoire. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 95: Boîtier D'extension Pci

    Figure 38. Blindage électromagnétique de la carte PCI en position fermée 29. Permet de revenir à votre terminal et à l’écran i5/OS. 30. Sur l’écran Hardware Resource Concurrent Maintenance, sélectionnez Power on domain et appuyez sur Entrée. 31. Sur l’écran Work with Controlling Resource, sélectionnez Assign to sur la ressource comportant un astérisque (*).
  • Page 96 3. Soulevez le couvercle pour l’enlever de l’unité du sous-système d’E-S. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 97 Retrait de toutes les cartes PCI 1. Retirez les deux blindages électromagnétiques (s’ils sont présents) en appuyant sur les loquets (A) tout en les faisant glisser vers l’extérieur. 2. Etiquetez puis débranchez tous les câbles GX, PCI et SPCN de leurs cartes respectives.
  • Page 98 2. Appuyez sur les taquets de déverrouillage (B) afin de les détacher de la carte et faites les pivoter dans la direction indiquée. 3. Retirez prudemment la carte de son emplacement. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 99 Installation de la carte SPCN 1. Retirez la vis (A). 2. Extrayez prudemment la carte SPCN du boîtier d’extension PCI. Installation de la carte SPCN 1. Insérez prudemment la carte SPCN dans son emplacement dans le bloc de console PCI. 2.
  • Page 100 (B). Installation du boîtier d’extension PCI Faites glisser le boîtier d’extension PCI dans le sous-système d’E-S comme indiqué dans l’illustration. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 101 Installation des alimentations électriques 1. Faites pivoter les taquets de déverrouillage (A) dans la direction indiquée pour verrouiller le boîtier d’extension PCI. 2. Enfoncez l’alimentation électrique directement dans le sous-système d’entrée-sortie. 3. Faites pivoter la poignée de l’alimentation électrique (B) dans la direction indiquée pour placer l’alimentation électrique.
  • Page 102 (A). 2. Rebranchez les câbles d’alimentation en courant alternatif à l’arrière du système. Vérifiez la réparation Passez à la section Procédures de vérification. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 103: Bloc D'alimentation

    Bloc d’alimentation Cette procédure permet d’assurer l’entretien de l’alimentation électrique. Vérification que cette procédure peut continuer en simultané Pour poursuivre la réparation en simultané, les conditions suivantes doivent être vérifiées : v Une alimentation électrique en bon état de fonctionnement doit déjà être installée dans le système.
  • Page 104 La procédure peut uniquement être réalisée hors tension. Sélection d’une action Réparation non Différez la réparation. simultanée. Mettez l’unité hors tension et poursuivez la réparation. ↓ La procédure est terminée. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 105 1. Faites pivoter la poignée de l’alimentation électrique (A) dans la direction indiquée pour sortir l’alimentation électrique. 2. Retirez l’alimentation électrique du sous-système d’entrée-sortie en la tenant bien droite. 3. Répétez ces étapes pour retirer les autres alimentations électriques. 4. Faites pivoter les taquets (B) dans la direction indiquée pour déverrouiller le boîtier d’extension PCI.
  • Page 106 électrique correspondante. Cette action met un terme au délai de deux minutes dont vous disposez pour procéder au remplacement simultané de l’alimentation électrique. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 107: Carte Spcn

    Installation de l’alimentation électrique 1. Enfoncez l’alimentation électrique directement dans le sous-système d’entrée-sortie. 2. Faites pivoter la poignée de l’alimentation électrique (A) dans la direction indiquée pour placer l’alimentation électrique. 3. A l’arrière du système, rebranchez le câble d’alimentation de l’alimentation électrique correspondante.
  • Page 108 3. Répétez ces étapes pour retirer les autres alimentations électriques. 4. Faites pivoter les taquets (B) dans la direction indiquée pour déverrouiller le boîtier d’extension PCI. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 109 Retrait du boîtier d’extension PCI 1. Etiquetez puis débranchez tous les câbles GX, PCI et SPCN de leurs cartes respectives. 2. Faites glisser le boîtier d’extension PCI hors du sous-système d’E-S comme indiqué dans l’illustration. Retrait de la carte SPCN 1.
  • Page 110 1. Faites glisser le boîtier d’extension PCI dans le sous-système d’E-S comme indiqué dans l’illustration. 2. Branchez tous les câbles GX, PCI et SPCN précédemment débranchés à leurs cartes respectives. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 111 Installation des alimentations électriques 1. Faites pivoter les taquets de déverrouillage (A) dans la direction indiquée pour verrouiller le boîtier d’extension PCI. 2. Enfoncez l’alimentation électrique directement dans le sous-système d’entrée-sortie. 3. Faites pivoter la poignée de l’alimentation électrique (B) dans la direction indiquée pour placer l’alimentation électrique.
  • Page 112 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 113: Chapitre 4. Informations Sur Les Composants

    Chapitre 4. Informations sur les composants Cette rubrique contient des tables et des dessins indexés qui instaurent un renvoi des unités remplaçables sur site (FRU) du boîtier vers les numéros et descriptions des composants. Blocs-couvercle Tableau 7. Numéros de référence du bloc-couvercle Numéro Numéro Référence...
  • Page 114 Alimentation électrique de 300 W 80P5880 Bloc du châssis, câbles d’alimentation inclus Voir Gestion Cassette de cartes PCI des cartes PCI 10N7690 Bloc du blindage électromagnétique Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 115 Tableau 9. Références de l’assemblage final Numéro Numéro Référence Nombre Description d’index CCIN d’unités par élément 10N8782 Carte GX avec matériel RIO 12X de longue portée 10N7774 Carte GX avec matériel RIO 12X de faible portée 10N7677 Fabrication 80P5940 Bloc de retenue (vert), RIO 12X de longue portée 03N5871 Bloc de retenue (olive), RIO 12X de faible portée 520D...
  • Page 116 42R4007 Crochet de l’obturateur PCI 39J0260 Connecteur de bouclage 87H3439 Connecteur de bouclage 87H3442 Connecteur de bouclage 87H3311 Connecteur de bouclage 73H2508 Connecteur de bouclage 93H5270 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 117: Chapitre 5. Procédures De Service Courantes

    Chapitre 5. Procédures de service courantes Il s’agit des procédures les plus utilisées pour la maintenance de votre système ou de votre unité d’extension. La liste suivante contient, dans l’ordre alphabétique, l’ensemble des procédures nécessaires à la maintenance de votre unité d’extension. Sélectionnez la procédure à réviser. Tableau 12.
  • Page 118 Module régulateur Identification Orange Normal Identification de tension Carte RAID Identification Orange Normal Identification Port HMC Liaison Vert Absence de liaison Liaison Activité Vert Absence d’activité Activité Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 119: Fonctions Du Panneau De Commande

    Tableau 13. Ce tableau ci-après répertorie la couleur et le statut du composant et les voyants d’incident correspondants. Il est possible que tous les voyants de certaines unités ou unités remplaçables sur site ne figurent pas dans ce tableau. (suite) Unité...
  • Page 120 Remarque : Le type, le modèle et le numéro de série vous permettront d’identifier le pont d’E-S HSL sur les autres systèmes pouvant posséder cette ressource. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 121: Identification Du Système De Contrôle De L'alimentation Du Boîtier D'e-S, Et Du Propriétaire Du Système Logique D'un Boîtier D'e-S

    Identification du système de contrôle de l’alimentation du boîtier d’E-S, et du propriétaire du système logique d’un boîtier d’E-S Appliquez cette procédure lorsque vous devez identifier le système de contrôle de l’alimentation du boîtier d’E-S. Pour identifier le système de contrôle de l’alimentation d’un boîtier d’E-S, procédez comme suit : Dans la fenêtre Logical Hardware Resources, sélectionnez High-Speed Link Resources.
  • Page 122 Consultez le client pour déterminer si la boucle est complète et si une correction est nécessaire, puis passez à l’étape 6. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 123 6. Si les seuls systèmes d’exploitation installés sur les partitions du système sont AIX ou Linux, passez à l’étape 10. Sinon, passez à l’étape 7. 7. La mise hors tension de l’unité d’extension est impossible si cette dernière est configurée comme une unité...
  • Page 124 Le système ne permet pas la mise hors tension de l’unité d’extension si toutes les ressources d’unité logique utilisant des ressources de l’unité d’exécution ne sont pas Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 125 déconfigurées. Si vous essayez de mettre l’unité d’extension hors tension alors que certaines ressources d’unité logique utilisent des ressources de l’unité d’extension, un message d’erreur s’affiche. – Si ces ressources ne peuvent pas être déconfigurées, l’exécution de la procédure doit être repoussée jusqu’à...
  • Page 126 à partir d’une console ou d’une session de terminal connectée à l’unité d’extension mise hors tension. Une autre session de terminal ou de console non Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 127 connectée à cette unité d’extension doit être identifiée, ou bien le serveur doit être mis hors tension. Pour plus d’informations sur la mise hors tension du serveur, voir «Mise sous tension et hors tension», à la page 112 puis reprenez la procédure qui vous a amené...

  • Page 128: Mise Sous Tension D'un Boîtier D'e-S

    Lors du remplacement d’unités de disque prises en charge dans le cadre de la maintenance simultanée des unités. Dans ce cas, exécutez la procédure de maintenance simultanée de l’unité. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 129 v Sur l’unité centrale ou sur le boîtier d’E-S intégré à l’unité centrale. Dans ces deux cas, consultez la rubrique concernée à la mise sous tension et à la mise hors tension du système décrite dans le guide de maintenance du système hôte. Remarque : 1.

  • Page 130: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    ASMI, et non le panneau de commande. Toutefois, si vous n’avez pas accès à l’interface ASMI, le système fonctionne, mais il ne met pas à jour ces informations. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 131: Transfert De La Propriété Des Ressources Commutables D'un Boîtier

    Remarque : Pour plus d’informations concernant l’interface ASMI, reportez-vous au chapitre relatif à la gestion de l’interface ASMI du guide de maintenance du serveur hôte. Pour plus d’informations concernant l’interface ASMI et la mise à jour des paramètres de configuration du système, reportez-vous au chapitre relatif à...

  • Page 132: Transfert Du Mode Des Ressources Commutables D'un Boîtier D'e-S

    9. Sélectionnez l’option I/O Debug. 10. Dans l’écran Select I/O Debug Function, sélectionnez l’option Change mode. 11. Souhaitez-vous vraiment modifier la valeur actuelle du mode du boîtier ? Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 133: Utilisation De L'interface Asmi Pour Vérifier Et Définir L'id Configuration Et La Valeur Mtms

    Passez à l’étape 12. L’alimentation est déjà dans le mode approprié. La procédure est terminée. 12. Appuyez sur Entrée pour confirmer le changement de mode de la ressource. Quand vous appuyez sur Entrée dans l’écran de confirmation du changement de mode, l’un des messages suivants s’affiche : v Changement de mode réussi.
  • Page 134 16. Si, lors de l’étape 8, à la page 115, vous aviez constaté que les valeurs indiquées pour Type-Modèle et pour le numéro de série n’étaient pas correctes, corrigez maintenant ces valeurs. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 135: Utilisation Du Panneau De Commande Pour Définir L'id Configuration

    Remarque : L’utilisation des majuscules et des minuscules doit être respectée pour les numéros de série. Tous les caractères alphabétiques composant le numéro de série doivent être entrés en majuscules. 17. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres pour achever l’opération. 18. Vérifiez que les valeurs que vous avez entrées sont répercutées dans les colonnes ID réseau de contrôle de l’alimentation, Type-Modèle, Numéro de série et Code d’emplacement du boîtier dont vous effectuez la maintenance.

  • Page 136: Vérification D'une Réparation

    à l’étape 3, à la page 119. v Pour vérifier la réparation d’un système actuellement sous tension et possédant un système d’exploitation chargé, passez à l’étape 5, à la page 119. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 137: Vérification De La Réparation Dans Aix

    Mettez le serveur sous tension ainsi que tous les boîtiers d’entrée-sortie connectés. Tous les boîtiers sont-ils mis sous tension ? Passez à l’étape 3. ↓ Choisissez l’une des options suivantes : v Si le problème d’origine indiquait qu’un boîtier ne se mettait pas sous tension et que vous deviez remplacer une autre FRU, repérez et remplacez la FRU suivante.
  • Page 138 Si un nouveau problème est survenu, consultez la section relative au lancement de l’analyse des incidents. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 139 Si le menu Action corrective sur ressource est déjà affiché, passez à l’étape 9 ; sinon, procédez comme suit : 1. Connectez-vous au système d’exploitation avec les droits d’accès de l’administrateur ″root″ (demandez au client de saisir le mot de passe, au besoin) ou de l’identifiant du technicien de maintenance.
  • Page 140 Remarque : Cette information ne s’applique ni à l’adaptateur PCI-X RAID ni au cache. Passez à l’étape Fermeture d’un appel de service. Passez à l’étape suivante. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 141: Vérification De La Réparation Sous Linux

    12. Utilisez les options de récupération pour rétablir la configuration RAID. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Sur l’écran du gestionnaire de baie de disques PCI SCSI, sélectionnez les options de reprise. 2. S’il existe une configuration antérieure sur l’adaptateur de remplacement, vous devez la supprimer.

  • Page 142: Exécution De Tests Diagnostics Autonomes Eserver À Partir Du Cd-Rom

    Cependant, si vous souhaitez être averti en cas d’incident, vous devez désactiver le voyant d’avertissement système pour qu’il puisse être activé quand un nouvel incident survient. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 143: Activation Ou Désactivation De Voyants D'identification À L'aide De La Console Hmc

    1. Dans la zone de navigation, ouvrez l’élément Gestion de systèmes. 2. Sélectionnez le serveur que vous utilisez en cochant la case située en regard de son nom. 3. Ouvrez Opérations. 4. Ouvrez Etat du voyant. 5. Sélectionnez Afficher Avertissement système. La fenêtre du voyant d’avertissement système s’ouvre. Le système sélectionné...

  • Page 144: Désactivation D'un Voyant D'avertissement Système Ou De Partition À L'aide De L'interface Asmi

    Vérification des boucles RIO/HSL avec une console HMC Utilisez cette procédure lorsque votre système est géré par une console HMC et que vous voulez vérifier que les boucles du câblage RIO/HSL sont correctes. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 145: Vérification Des Boucles Rio/Hsl Sans Console Hmc

    Pour vérifier les boucles RIO/HSL au moyen d’une console HMC alors que l’unité centrale est sous tension, procédez comm e suit : 1. Si vous avez suivi le lien depuis la page Powering off an I/O enclosure dans le cadre d’une procédure de réparation, passez à...
  • Page 146 Vous n’êtes pas obligé de corriger les erreurs pour continuer. 4. Revenez à la procédure qui vous a amené vers cette page. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 147: Annexe. Fonctions D'accessibilité

    Annexe. Fonctions d’accessibilité Les fonctions d’accessibilité permettent aux utilisateurs présentant un handicap, par exemple les personnes à mobilité réduite ou à déficience visuelle, d’utiliser les produits informatiques. Fonctions d’accessibilité La liste suivante recense les principales fonctions d’accessibilité : v Opération sur le clavier uniquement v Interfaces utilisées habituellement par les lecteurs d’écran v Touches reconnaissables de manière tactile et qui ne s’activent pas d’un simple toucher v Unités conformes aux normes de l’industrie en matière de ports et de connecteurs...
  • Page 148 Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 149: Remarques

    Remarques Le présent document concerne des produits et des services annoncés aux Etats-Unis. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Consultez le partenaire commercial du fabricant pour plus d’informations sur les produits et services proposés dans votre pays.

  • Page 150: Marques

    Linux est une marque enregistrée de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...

  • Page 151: Bruits Radioélectriques

    Bruits radioélectriques Classe A - Remarques Les avis de conformité de classe A suivants concernent les modèles IBM System i et les serveurs IBM System p à l’exception des serveurs rattachés à la classe B. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité...
  • Page 152 Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Liste des personnes d’IBM à contacter à Taïwan Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 153 Avis d’interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l’Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.

  • Page 154: Dispositions

    PUBLICATIONS SONT LIVREES EN L’ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU’EN CAS DE DEFAUT D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAIL DONNE. Power Systems - Guide de maintenance de l’unité d’extension 5796 et 7314 modèle G30...
  • Page 156 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 A1 53EV 02...

Ce manuel est également adapté pour:

7314059550957311

Table des Matières