1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. ESCALA PL820R
  6. Guide d'installation

Bull ESCALA PL820R Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESCALA PL820R:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bull ESCALA PL 820R
Guide d'installation
REFERENCE
86 F1 19EG 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull ESCALA PL820R

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA PL820R

  • Page 1 Bull ESCALA PL 820R Guide d’installation REFERENCE 86 F1 19EG 01...
  • Page 3 Bull ESCALA PL 820R Guide d’installation Matériel Mai 2003 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 19EG 01...

  • Page 4: Marques Déposées

    Open Group Company Ltd. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull S.A. n’est pas responsable des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter...

  • Page 5: Remarques Sur La Sécurité

    Remarques sur la sécurité La mention Danger indique l’existence d’un risque potentiel de blessure ou d’accident mortel. Ces risques apparaissent dans les pages suivantes : • page iv • page 1-5 • page 1-21 • page 4-1 La mention Attention indique l’existence d’un risque pouvant occasionner des blessures ou dommages corporels mineurs.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Attention : Cette unité pèse plus de 55 kg. Pour la soulever, utilisez si possible du matériel de manutention (levier, courroie de levage ou chariot élévateur). Sinon, faites appel à des spécialistes, tels que des déménageurs. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 7: Laser : Informations Sécurité

    Laser : informations sécurité Attention : Ce produit peut contenir un module CD–ROM, un DVD–ROM ou laser sur une carte PCI faisant partie des produits laser de classe 1. Conformité Tous les produits laser aux Etats–Unis sont conformes à la clause DHHS 21 CFR Subchapter J des produits laser de la classe 1.

  • Page 8: Intégrité Et Vérification Des Données

    Les utilisateurs doivent consulter régulièrement nos sites Web d’assistance qui contiennent des informations mises à jour et des correctifs applicables au système et au logiciel associé. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 9: Préface

    (référence 86 F1 83EF) explique aux administrateurs système comment installer et utiliser la console HMC pour gérer un système. • Le manuel ESCALA PL820R Service Guide, référence 86 A1 21EG, contient des informations de référence sur les procédures d’analyse de maintenance (MAP), les codes d’erreur, le retrait et le remplacement de procédures, ainsi qu’un catalogue de...
  • Page 10 Ce manuel vient compléter les informations de maintenances fournies dans le manuel Diagnostic Information for Multiple Bus Systems. • Le manuel Préparation de site pour les armoires référence 86 F1 30PX, contient des informations qui vous aideront à planifier votre installation. viii Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 11: Table Des Matières

    ........... . Chapitre 1. Installation de l’ESCALA PL820R .
  • Page 12 Système géré par la console HMC avec plusieurs partitions ....Chapitre 4. Installation d’options pour le système ESCALA PL820R ..
  • Page 13 Annexe B. Notice relative à l’environnement ......Recyclage ou mise au rebut des produits .
  • Page 14 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 15: Chapitre 1. Installation De L'escala Pl820R

    ESCALA PL820R est un système multibus, multiprocesseur agencé en un tiroir système ESCALA PL820R et huit tiroirs d’E–S 11D/10. Le tiroir système de base a une hauteur de 8 unités EIA et peut être monté dans une armoire 19 pouces. Le tiroir système ESCALA PL820R héberge les processeurs, la mémoire et un ensemble d’E–S de base.

  • Page 16: Avant De Commencer

    • Documents, CD–ROM et autres supports • Document ”About Your Machine” • Câbles d’alimentation (1 standard, 2 en option) • Convertisseurs série 9 à 25 broches (2) (en option) • Câble adaptateur RJ48 en D–Shell (1) Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 17: Unité Centrale

    • Terminal ASCII ou Console système (en option) Unité centrale Tiroir système ESCALA PL820R Gabarit pour le montage de l’armoire 2 assemblages de glissières Bras de guidage de câble Installation de l’ESCALA PL820R...

  • Page 18: Étape 2. Lecture Des Consignes De Sécurité

    électrique provenant d’une différence de potentiel de terre. Pendant un orage, ne manipulez pas de dispositifs de protection électrique, de connecteurs, ni de cordons téléphoniques, de transmission, d’interface ou d’alimentation. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 19: Étape 3. Assemblage Des Éléments De Montage Dans Le Bâti

    Installez les plaques EIA (articles 4 et 7 dans l’illustration suivante) et fixez–les au rail de montage de l’armoire avec une vis M5 dans l’un des deux clips d’écrous inférieurs. Installation de l’ESCALA PL820R...
  • Page 20 Vis M5 pour les rails Rail droit (avant) Plaque EIA de gauche (avant) Plaque EIA de droite (avant) Clip d’écrou M5 d. Déplacez le gabarit vers les rails de montage arrières de l’armoire et placez–le au même niveau qu’à l’avant. Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 21 EIA. Fixez les extrémités avant et arrière sur chaque glissière à l’aide des huit vis M5. b. Effectuez l’opération ci–dessus pour la glissière droite. Installation de l’ESCALA PL820R...
  • Page 22 Vis M5 pour les rails Etrier de transport de gauche (arrière) Bras de guidage de câble Clip d’écrou M5 c. Fixez l’extrémité libre du bras à l’arrière de la glissière gauche en utilisant une épingle de blocage. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 23: Positionnement Des Glissières Sans Gabarit

    A l’aide d’un outil de levage, soulevez le serveur et placez–le de manière à ce que les rails s’alignent avec les trous. c. Faites glisser le serveur vers l’arrière ou vers l’avant, jusqu’à ce que les trous des glissières s’alignent avec les trous sur le côté du serveur. Installation de l’ESCALA PL820R...
  • Page 24 3. Faites glisser le serveur dans le bâti jusqu’à ce que les loquets latéraux des supports avant du châssis s’enclenchent en position. Remarque : Pour dégager le serveur, déverrouillez les loquets des glissières et tirez le serveur vers l’avant. 1-10 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 25: Étape 5. Toutes Les Fonctions Sont-Elles Installées

    Le sous–système d’E–S D10 est un tiroir d’extension de 19 pouces pouvant être monté sur une armoire, conçu pour être fixé sur un tiroir système ESCALA PL820R. Deux tiroirs 11D/10 peuvent être installés côte à côte dans une armoire 4U. Si vous installez ces tiroirs d’E–S, reportez–vous au Guide d’installation pour le D10 D10 I/O Drawer Installation Guide,...

  • Page 26: Étape 7. Vérification De Votre Type D'écran Ou De Console

    HMC et le connecteur HMC2 à l’arrière du sous–système processeur. Une fois la console HMC connectée, passez à l’Étape 12. Connexion des périphériques série et parallèle, page 1-16. Port 1 HSC (HMC) Port 2 HSC (HMC) 1-12 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 27: Étape 9. Fixation Du Toroïde Du Câble D'écran

    Pour plus d’informations sur votre écran, consultez la documentation qui l’accompagne. Remarques : 1. La carte graphique PCI peut être installée sur n’importe quel emplacement PCI disponible. 2. Certains écrans nécessitent un câble supplémentaire. 1-13 Installation de l’ESCALA PL820R...
  • Page 28 1 Connecteur série S1 1-14 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 29: Raccordement Du Clavier Et De La Souris (Lors De L'utilisation D'un Écran Graphique)

    Si un repose–poignets est livré avec votre clavier et que vous voulez le connecter, consultez les instructions d’installation qui accompagnent le clavier. Raccordez le clavier et la souris à l’arrière de l’unité centrale (comme indiqué dans l’illustration ci–dessous). 1-15 Installation de l’ESCALA PL820R...

  • Page 30: Étape 12. Connexion Des Périphériques Série Et Parallèle

    Si vous disposez d’une unité parallèle (imprimante, par exemple), reliez–la au connecteur correspondant. 1 Connecteur du port série 1 2 Connecteur du port série 2 3 Connecteur du port série 3 4 Connecteur du port série 4 1-16 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 31 2. Si vous décidez de déconnecter HACMP, vous devez réinitialiser le processeur de support à l’aide du petit bouton de réinitialisation avant d’exécuter une autre application. Ce bouton est situé sur le panneau de commande. 1-17 Installation de l’ESCALA PL820R...

  • Page 32: Étape 13. Connexion Des Câbles Des Cartes

    Pour utiliser d’autres cartes (anneau à jeton ou EIA–232 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs correspondants des emplacements PCI de l’unité centrale. Pour les emplacements des cartes, consultez l’Annexe C : “PCI Adapter Placement Reference”. 1 Emplacements PCI 2 Câbles de carte en option 1-18 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 33: Étape 14. Connexion De La Première Unité Scsi Externe

    SCSI du système, le bus SCSI est automatiquement terminé. 4. Pour définir l’adresse de celle–ci, consultez la documentation de votre unité SCSI. 1 Port SCSI externe 3 Module de terminaison SCSI 2 Câble SCSI relié à l’unité SCSI 4 Unité SCSI 1-19 Installation de l’ESCALA PL820R...

  • Page 34: Étape 15. Utilisez-Vous Les Voyants De L'armoire

    à l’Étape 16. Utilisez–vous une connexion Ethernet ?, page 1-21 . Connectez le câble prévu pour cette fonction comme suit dans l’illustration. 1 Câble prévu pour la fonction de détection de panne 1-20 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 35: Étape 16. Utilisez-Vous Une Connexion Ethernet

    Si possible, déconnectez tous les cordons d’alimentation du système avant d’ajouter une nouvelle unité. N’utilisez qu’une seule main, lorsque cela est possible, pour connecter et déconnecter les cordons d’interfaces afin d’éviter tout risque de choc électrique provenant d’une différence de potentiel de terre. 1-21 Installation de l’ESCALA PL820R...
  • Page 36 2. Acheminez les câbles d’alimentation à l’intérieur du support de guidage de câble. 1 Cordons d’alimentation 2 Connecteurs du bloc d’alimentation Pour de plus amples informations sur le câblage, reportez–vous à l’Annexe D, Positionnement et câblage des sous–systèmes. 1-22 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 37: Étape 18. Acheminement Des Câbles

    2 Panneau de commande Si votre système ne s’arrête pas en mode attente, vérifiez que tous les câbles sont bien connectés. Si vous ne parvenez pas à identifier le problème, faites appel au centre d’assistance technique. 1-23 Installation de l’ESCALA PL820R...

  • Page 38: Etape 20. Quelle Est L'étape Suivante

    Plusieurs systèmes Système géré par la utilisée pour gérer plusieurs d’exploitation s’exécutent console HMC avec plusieurs partitions logiques. dans des partitions logiques partitions, page 3-5 L’alimentation est contrôlée multiples. au niveau de la console HMC. 1-24 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 39: Chapitre 2. Vérification Du Fonctionnement Du Matériel

    Chapitre 2. Vérification du fonctionnement du matériel Pour contrôler le bon fonctionnement matériel du système, suivez la procédure de vérification de ce chapitre. Remarques préliminaires Ces procédures de vérification utilisent soit les diagnostics AIX en ligne soit les diagnostics AIX autonomes. Vous devez disposer des diagnostics AIX en ligne ou des diagnostics AIX autonomes pour effectuer cette procédure.

  • Page 40: Méthode De Mise Sous Tension De La Console Hmc

    Power On SMS Ce profil est comparable à l’option Mise sous tension sur la Liste des unités d’amorçage de diagnostics par défaut, mais le système démarre en utilisant la liste d’amorçage par défaut enregistrée dans son microcode. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 41: Méthode De Mise Sous Tension Du Panneau De Commande

    Power On Diagnostic Stored Boot List Ce profile indique au système d’effectuer un amorçage en mode maintenance en utilisant la liste d’amorçage en mode maintenance enregistrée sur le système géré. Si le système démarre AIX à partir du disque et que les diagnostics AIX sont chargés sur le disque, AIX démarre sur le menu des diagnostics.

  • Page 42: Utilisation De La Console Hmc Pour Charger Les Diagnostics En Ligne En Mode Maintenance

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES TESTS DE DIAGNOSTIC, reportez–vous à Utilisation de la console HMC pour charger des programmes de diagnostics en autonome à partir d’un CD–ROM, page 2-5. Reportez–vous à Vérification du système, page 2-8. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 43: Utilisation De La Console Hmc Pour Charger Les Diagnostics Autonomes À Partir Du Cd-Rom

    Utilisation de la console HMC pour charger les diagnostics autonomes à partir du CD–ROM Pour effectuer des diagnostics avec les programmes autonomes en mode Maintenance depuis le CD–ROM, procédez comme suit : 1. Arrêtez tous les programmes, notamment le système d’exploitation AIX (utilisez l’aide, si nécessaire).

  • Page 44: Chargement Des Diagnostics Autonomes Sur Un Système Sans Console Hmc Connectée

    NIM en cas de problème d’amorçage depuis l’unité de disque. Pour plus d’informations sur la définition de la liste d’unités amorçage, reportez–vous à la section Multiboot sous ”SMS” dans le guide de maintenance du système. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 45: Configuration Du Serveur Nim

    Configuration du serveur NIM Pour plus d’informations sur les tâches ci–dessous, reportez–vous au chapitre ”Advanced NIM Configuration Tasks” du manuel AIX 5L Installation Guide and Reference, réf. SC23–4389. • Enregistrement d’un client sur le serveur NIM • Configuration d’un client pour lui permettre d’exécuter des diagnostics depuis le serveur Pour vérifier que le client est enregistré...

  • Page 46: Vérification Du Système

    Si vous utilisez un terminal virtuel sur la console HMC et que vous êtes invité à définir le type de terminal, le terminal virtuel est considéré comme étant un VT320. 3. Sélectionnez l’option Vérification du système dans le menu Sélection du mode de diagnostic. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 47: Vérification Supplémentaire Du Système

    4. Pour procéder à la vérification de toutes les ressources du système, sélectionnez l’option Toutes les ressources dans le menu Sélection du mode de diagnostic. Suivez les instructions affichées pour terminer la procédure de vérification. Si vous devez vérifier une ressource spécifique, sélectionnez–la dans le menu Sélection des diagnostics.

  • Page 48: Vérifiez L'installation Du Dernier Logiciel Disponible Pour La Console Hmc

    7. Redémarrez le système en mode Partition système complète. 8. Si les opérations d’amorçage Partition Standby et Full System Partition n’aboutissent pas, suivez les procédures de maintenance normales pour corriger le problème. 2-10 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 49: Ultimes Tâches D'installation

    Ultimes tâches d’installation Cette section contient des informations sur les dernières étapes de l’installation du système ESCALA PL PL 820R. Enregistrez la configuration du système et effectuez l’installation de l’armoire Mettez à jour la section ”Enregistrement de la configuration du système” de l’annexe G, Enregistrement de la configuration du système, page G-1 pour qu’elle reflète la configuration des cartes et des périphériques installés.
  • Page 50 2-12 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 51: Chapitre 3. Fin De L'installation

    Chapitre 3. Fin de l’installation Ce chapitre explique comment vérifier que l’installation est complète avant de passer le système à l’administrateur système. Exécutez les opérations décrites dans ce chapitre après avoir vérifié le fonctionnement du matériel, comme indiqué dans la section Vérification du fonctionnement du matériel, page 2-1.

  • Page 52: Console Terminal Graphique Et Le Système N'est Pas Partitionné

    Raccorder le système au secteur. Passez à l’Étape 17. Raccordement des cordons d’alimentation au serveur, page 1-21. __ 5. Vérifier le fonctionnement du système en exécutant les procédures de la section Vérification du fonctionnement du matériel, page 2-1. Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 53 __ 6. Vérifier que vous avez installé la dernière version du micrologiciel et du microcode du pilote/de la carte. Reportez–vous à la section Vérifiez que vous avez installé la dernière version du micrologiciel et du microcode de l’unité de la carte, page 2-9. __ 7.
  • Page 54 Transmettez les données essentielles du produit. Pour plus d’informations sur l’exécution de ces tâches, consultez le manuel Hardware Management Console Installation and Operations Guide, réf. 86 A1 83EF. __ 10. Remettre ce guide d’installation à l’administrateur système. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 55: Système Géré Par La Console Hmc Avec Plusieurs Partitions

    Système géré par la console HMC avec plusieurs partitions Pour achever l’installation lorsque vous utilisez une console HMC pour gérer un système à plusieurs partitions, vous devez exécuter les étapes suivantes : __ 1. Localiser la console HMC installée. Installez la console HMC, si ce n’est déjà fait.
  • Page 56 Transmettez les données essentielles du produit. Pour plus d’informations sur l’exécution de ces tâches, consultez le manuel Hardware Management Console Installation and Operations Guide, réf. 86 A1 83EF. __ 10. Remettre ce guide d’installation à l’administrateur système. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 57: Chapitre 4. Installation D'options Pour Le Système Escala Pl820R

    Chapitre 4. Installation d’options pour le système ESCALA PL820R Ce chapitre explique comment ajouter des options à votre système. Il comporte également quelques instructions de retrait, au cas où vous auriez à retirer une option pour en installer une autre. Si vous devez installer plusieurs options internes, ces instructions vous permettront de les ajouter toutes en même temps.

  • Page 58: Manipulation D'unités Sensibles À L'électricité Statique

    Vous devez couper le courant avant d’installer ou de retirer une pièce qui n’a qu’un point de contact bleu. • Si un indicateur a des indicateurs à la fois en bleu et en orange, c’est ce dernier qui est prioritaire. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 59: Arrêt Du Système

    Arrêt du système Attention : Si vous installez un composant remplaçable à chaud, n’arrêtez pas le système. Est–ce qu’une console HMC est connectée au système ? Procédez comme suit : 1. Demandez à l’utilisateur de désactiver toutes les partitions actives. 2.

  • Page 60: Remarques Relatives À La Pré-Installation Des Unités De Disque

    Une baie d’unité de disque à quatre emplacements est obligatoire pour la connexion “à chaud” des unités de disque. Reportez–vous à la section Unités de disque en option, page 4-3 avant d’installer une unité de disque. Pour installer une unité de disque, procédez comme suit : Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 61 1. Déterminez dans quelle baie la nouvelle unité de disque doit être installée. Retirez ensuite le cache de la baie. 2. Retirez l’unité de disque de son emballage protecteur et ouvrez le loquet de l’unité à l’aide de sa poignée. 1 Levier de verrouillage de l’unité...

  • Page 62: Retrait D'unités De Disque Scsi Remplaçables À Chaud

    5. Sur la ligne de commande, tapez smitty. 6. Sélectionnez Gestion de la mémoire système (physique et logique). 7. Sélectionnez Gestion des disques amovibles. 8. Sélectionnez Retrait d’un disque. 9. Sélectionnez le disque voulu dans la liste affichée et appuyez sur Entrée. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 63: Configuration Et Déconfiguration D'unités De Disque Scsi Remplaçables À Chaud

    10.Suivez les instructions à l’écran pour retirer l’unité. 11. Lorsque le système vous demande ”Êtes–vous sûr(e) ?”, répondez ”Oui” et appuyez sur Entrée. Le voyant d’alimentation de l’unité que vous avez sélectionnée s’éteint. 12.Retirez l’unité de disque en tirant son levier vers vous jusqu’à ouverture complète. Retirez ensuite l’unité...

  • Page 64: Déconfiguration D'unités

    4. Assurez–vous que les boutons de verrouillage sont tirés vers l’extérieur et installez le disque dans l’unité centrale en le faisant glisser à l’intérieur de la baie jusqu’à ce que les boutons soient en contact avec le châssis de l’unité centrale. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 65: Cartes Pci

    5. Poussez les deux boutons de verrouillage jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. 6. Si vous n’avez plus de dispositif en option à installer, remettez en place le cache de l’unité centrale. Cartes PCI Attention : Le système d’exploitation Linux ne prend pas en charge certaines procédures de remplacement à...

  • Page 66: Carte Pci Non Remplaçable À Chaud

    8. Si vous n’installez pas une autre carte à cet emplacement, installez une carte PCI vide dans une cassette à cet emplacement. 9. Raccordez le système au secteur et procédez à la mise sous tension. 10.Remettez le système en mode de fonctionnement normal. 4-10 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 67: Installation Ou Remplacement D'une Carte Pci Non Remplaçable À Chaud

    Installation ou remplacement d’une carte PCI non remplaçable à chaud Pour installer ou remplacer une carte PCI non remplaçable à chaud, la carte doit être dans une cassette. Utilisez la procédure suivante : Remarque : Dans la mesure où la carte que vous installez n’est pas remplaçable à chaud, arrêtez le système et coupez l’alimentation avant d’effectuer cette procédure.

  • Page 68: Carte Pci Remplaçable À Chaud

    Lorsque la cassette est entièrement insérée, préparez–vous à activer la poignée en abaissant la barre de blocage grise. Soulevez complètement la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. La carte PCI doit être maintenant bien en place. h. Mettez l’onglet de couleur sur l’orange. 4-12 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 69: Retrait D'une Carte Pci Remplaçable À Chaud

    11. Connectez les câbles et les unités appropriés à la carte. 12.Continuez à suivre les instructions à l’écran jusqu’à ce que vous receviez un message indiquant que l’installation s’est déroulée avec succès. L’installation aboutit lorsque le message OK s’affiche à côté de la zone Commande en haut de l’écran. 13.Appuyez sur la touche F3 pour revenir au menu Gestionnaire d’unités PCI remplaçables à...
  • Page 70 Veillez à ne pas tirer les joints de compatibilité électromagnétique des cassettes environnantes. 1 Sous–système d’E/S 2 Cassette de carte PCI 21.Si vous n’installez pas d’autre carte dans cet emplacement, installez–y une cassette de carte PCI vide. 4-14 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 71: Retrait D'une Carte Pci Ou D'un Ensemble Vide De La Cassette

    22.Continuez à suivre les instructions à l’écran jusqu’à ce que vous receviez un message indiquant que le retrait s’est déroulé avec succès. Le retrait s’est terminé avec succès lorsque le message OK s’affiche à côté de la zone Commande en haut de l’écran. 23.Si vous ne voulez pas retirer d’autres cartes, passez à...
  • Page 72 2. Avec deux doigts, retirez la broche de la bague de raccordement. La broche peut être enlevée à l’aide de vos ongles. Bague de raccordement Broche Broche 3. Retirez la bague de raccordement. Celle–ci peut être ôtée de la cassette de la carte PCI en tirant avec vos ongles. 4-16 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 73 Bague de raccordement 4. Retournez la cassette de la carte PCI de manière à ce que le haut se trouve face opposée à vous. Haut de la carte Poignée 5. Retirez le panneau frontal en procédant comme suit : a. Repérez les doigts de verrouillage en plastique sur la partie supérieure de la cassette.
  • Page 74 Tout en maintenant le prolongement du panneau avant, poussez le verrou du couvercle en plastique hors du crochet du panneau avant, comme indiqué dans l’illustration suivante. Cette action permet de retirer le panneau avant. 4-18 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 75 Extension de panneau frontal Loquet du cache en plastique dans le crochet du panneau d. Sur le côté opposé de la cassette (côté couvercle), poussez le loquet du cache pour dégager le panneau. Côté couvercle Loquet du cache e. En maintenant l’extension du panneau, sortez le panneau en le faisant coulisser avec précautions.
  • Page 76 Attention : Le couvercle peut être serré et difficile à faire coulisser. Si vous saisissez l’extrémité gauche (extrémité de la poignée) de la cassette et l’extrémité droite du couvercle, vous aurez assez de force pour enlever le couvercle de la cassette de la carte PCI. 4-20 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 77 Extrémité gauche de la cassette Couvercle de la cassette b. Soulevez le couvercle et gardez–le de côté. c. En tirant sur les deux côtés de la barre de verrouillage en plastique grise, située sur la poignée, veillez à ce que la poignée soit bien en position déverrouillée. Levez la poignée de l’élément de liaison de la cassette jusqu’à...
  • Page 78 Si vous retirez une carte courte ou un ensemble vide, reportez–vous à la section Retrait de carte courte ou d’ensemble vide, page 4-23. Si vous retirez une carte longue, reportez–vous à la section Retrait de carte longue, page 4-25. 4-22 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 79: Retrait De Carte Courte Ou D'ensemble Vide

    Retrait de carte courte ou d’ensemble vide Pour retirer une carte courte ou un ensemble vide, procédez comme suit : 1. Faites glisser les bras pour cartes longue et courte hors de portée de la carte ou de l’ensemble vide en procédant comme suit : a.
  • Page 80 3. La procédure de retrait de la cassette de la carte PCI est terminée. Pour installer une nouvelle carte ou un nouvel ensemble vide dans la cassette, reportez–vous à la section Installation d’une carte PCI remplaçable à chaud, page 4-12. 4-24 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 81 Retrait de carte longue Pour retirer une carte longue procédez comme suit : 1. Chaque bras de carte possède une languette de dégagement permettant au bras d’être déplacé et mis hors de portée de la carte dans la cassette. Soulevez la languette avec vos ongles pour que le bras puisse être déplacé...
  • Page 82 3. La procédure de retrait de la cassette de la carte PCI est terminée. Pour installer une nouvelle carte ou un nouvel ensemble vide dans la cassette, reportez–vous à la section Installation d’une carte PCI remplaçable à chaud, page 4-12. 4-26 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 83: Remplacement D'une Carte Dans Une Cassette De Carte Pci

    Remplacement d’une carte dans une cassette de carte PCI Vous exécutez cette procédure lorsque vous vous préparez à installer une nouvelle carte ou un dispositif de remplissage vide dans le sous–système processeur ou le tiroir d’E/S. Familiarisez–vous avec la procédure entière avant d’effectuer les étapes suivantes. 1.
  • Page 84 1 Clip de retenu en 3 Emplacement haut de la carte 2 Ensemble de 4 Partie inférieure de tringlerie de la contre–pointe cassette 5 Poignée 4-28 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 85 c. La tringlerie de la cassette est marquée de façon à indiquer des cartes longues ou courtes similaires aux cartes illustrées ci–dessous. Vérifiez l’extrémité de la carte pour déterminer si elle assez longue pour s’insérer dans la zone longue de la tringlerie de la cassette.
  • Page 86 Si vous installez une carte courte ou un dispositif de remplissage, passez à la section Installation d’une carte courte ou d’un dispositif de remplissage, page 4-31. Si vous installez une carte longue, passez à la section Installation d’une carte longue, page 4-45. 4-30 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 87: Installation De Carte Courte Ou De Panneau De Remplissage

    Installation de carte courte ou de panneau de remplissage Pour installer une carte courte ou un panneau de remplissage, suivez la procédure ci–dessous. 1. Installez la carte ou le panneau de remplissage en procédant comme suit : a. Placez la carte ou le panneau de remplissage dans la cassette de façon que le coin supérieur gauche de la carte engage le clip de retenue supérieur réglable de la carte, comme le montre l’illustration ci–dessous.
  • Page 88 1 Emplacement 3 Clip de retenue inférieur 2 Emplacement 4-32 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 89 c. Faites coulisser le bras de retenue de la carte courte vers la carte ou le panneau de remplissage sur le rail de tringlerie de la cassette. i. Si le bras de retenue de la carte courte a été retiré du rail de tringlerie de la cassette, réinstallez–le puis faites–le coulisser jusqu’à...
  • Page 90 Assurez–vous que le bord inférieur est maintenu par la partie inférieure du bras de retenue de la carte. 1 Clip de retenue réglable de la carte courte 4-34 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 91 g. Appuyez sur le verrou et faites pivoter la poignée de la carte pour la mettre en position basse (la carte ou le panneau de remplissage monte d’un cran dans le bloc cassette). 1 Poignée 2 Verrou Assurez–vous que le rail de tringlerie de la cassette se déplace vers la haut, comme le montre l’illustration ci–dessous : 1 Extrémité...
  • Page 92 Placez le couvercle de la cassette sur le bloc cassette, comme le montre l’illustration ci–dessous. Faites coulisser le couvercle vers la poignée jusqu’à ce que le trou placé dans le couvercle soit aligné sur le trou situé dans le bloc de la cassette. 4-36 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 93 1 Poignée 2 Trous alignés j. Installez le panneau de protection en suivant la procédure ci–dessous. i. Faites glisser soigneusement le panneau de protection sur le bloc cassette. 1 Panneau avant 4-37 Installation d’options...
  • Page 94 1 Niche 3 Languette 2 Rainure 4 Bloc panneau avant 4-38 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 95 iv. Insérez les deux languettes de l’extension du panneau avant dans les deux emplacements sur le bloc cassette. 1 Languettes k. Procédez comme suit : i. Assurez–vous que le bras d’extension engage les goupilles sur la cassette. Vous devriez pouvoir voir les goupilles à travers les trous dans le bras. La languette du panneau avant doit être positionnée comme indiqué...
  • Page 96 Retournez le bloc cassette de façon à ce que le couvercle soit orienté vers le haut et vérifiez le loquet du couvercle pour vous assurer qu’il maintient le panneau avant contre le couvercle, comme illustré. 1 Loquet du couvercle 4-40 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 97 l. Positionnez la carte avec le couvercle orienté vers le haut. Assurez–vous que les trous sont alignés, et insérez le manchon comme illustré. 1 Manchon m. Insérez le loquet du manchon dans le trou pratiqué dans le manchon et poussez–le pour le mettre en place.
  • Page 98 Pour installer le blindage électromagnétique sur le support de la carte, procédez comme suit : i. Assurez–vous que le blindage coulisse vers le haut à l’intérieur de la partie supérieure de la cassette. 1 Blindage électromagnétique 4-42 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 99 ii. Le blindage métallique possède des clips qui coulissent sur le haut de la contre–pointe. Assurez–vous que ces clips maintiennent le support électromagnétique contre la contre–pointe. 1 Partie supérieure de contre–pointe p. Appuyez sur le verrou et faites pivoter la poignée de la carte pour la mettre en position basse (la carte ou le panneau de remplissage monte d’un cran dans le bloc de la cassette).
  • Page 100 1 Orange pour 2 Bleu pour non remplaçable à remplaçable à chaud chaud r. La carte est prête à être installée dans un système ou un tiroir d’E/S. 4-44 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 101: Installation D'une Carte Longue

    Installation d’une carte longue Pour installer une carte longue, suivez la procédure ci–dessous. Remarque : Assurez–vous que les bras de retenue des cartes courte et longue sont retirés de la tringlerie de la cassette. Consultez l’étape 1a, page 4-23 pour retirer les bras avant de poursuivre.
  • Page 102 3 Clip de retenue inférieur 2 Emplacement c. Installez le bras de retenue de la carte sur le rail de tringlerie de la cassette, comme le montre la figure, et faites coulisser le bras vers la carte. 4-46 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 103 1 Ensemble de tringlerie de 3 Clip de retenu en haut de la carte la cassette 2 Bras de retenue de la carte d. Assurez–vous que le clip de retenue supérieur réglable bloque le coin de la carte, comme le montrent les illustrations suivantes. 1 Clip de retenue réglable de la carte longue e.
  • Page 104 Appuyez sur le verrou et faites pivoter la poignée de la carte pour la mettre en position basse (la carte ou le panneau de remplissage monte d’un cran dans le bloc de la cassette). 1 Poignée 2 Verrou 4-48 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 105 Assurez–vous que le rail de tringlerie de la cassette se déplace vers la haut, comme le montre l’illustration ci–dessous : 1 Extrémité droite de la tringlerie de la cassette h. Positionnez la carte et le bloc cassette avec la poignée sur la gauche (en position basse) et la partie supérieure face à...
  • Page 106 Faites coulisser le couvercle vers la poignée jusqu’à ce que le trou placé dans le couvercle soit aligné sur le trou situé dans le bloc de la cassette. 1 Partie supérieure de la cassette 2 Poignée 4-50 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 107 j. Installez le panneau de protection en suivant la procédure ci–dessous : i. Faites glisser soigneusement le panneau de protection sur le bloc cassette. 1 Panneau avant ii. Alignez et insérez le loquet du bras du couvercle dans l’encoche recourbée du panneau avant.
  • Page 108 1 Niche 3 Languette 2 Rainure 4 Panneau avant iv. Insérez les deux languettes de l’extension du panneau avant dans les deux emplacements sur le bloc cassette. 1 Languettes 4-52 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 109 k. Procédez comme suit : i. Assurez–vous que le bras d’extension engage les attaches sur la cassette. Vous devriez pouvoir voir les goupilles à travers les trous dans le bras. La languette du panneau avant doit être positionnée comme indiqué dans l’illustration suivante. 1 Goupilles ii.
  • Page 110 1 Loquet du couvercle l. Positionnez la carte avec le couvercle orienté vers le haut. Assurez–vous que les trous sont alignés, et insérez le manchon comme illustré. 1 Manchon 4-54 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 111 m. Insérez la goupille de verrouillage du manchon dans le trou du manchon. Exercez une pression sur la goupille pour la positionner. 1 Goupille de verrouillage du manchon n. En tirant sur les deux côtés, assurez–vous que la barre de blocage en plastique grise sur la poignée est mise en position déverrouillée.
  • Page 112 Pour installer le blindage électromagnétique sur le support de la carte, procédez comme suit : i. Assurez–vous que le blindage coulisse vers le haut à l’intérieur de la partie supérieure de la cassette. 1 Blindage électromagnétique 4-56 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 113 ii. Le blindage métallique possède des clips qui coulissent sur le haut de la contre–pointe. Assurez–vous que ces clips maintiennent le support électromagnétique contre la contre–pointe. 1 Partie supérieure de contre–pointe p. Appuyez sur le verrou et faites pivoter la poignée de la carte pour la mettre en position basse (la carte ou le panneau de remplissage monte d’un cran dans le bloc de la cassette).
  • Page 114 1 Orange pour remplaçable à chaud 2 Bleu pour non remplaçable à chaud r. La carte est prête à être installée dans un système ou un tiroir d’E/S. Reportez–vous à la documentation de votre système pour plus d’informations. 4-58 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 115: Remplacement D'une Carte Pci Remplaçable À Chaud

    Remplacement d’une carte PCI remplaçable à chaud Attention : Le système d’exploitation Linux ne prend pas en charge certaines procédures de remplacement à chaud. De plus, Linux ne prend pas en charge le remplacement à chaud des cartes ou périphériques PCI remplaçables à chaud. Le système doté de Linux sur une ou plusieurs partitions doit être arrêté...
  • Page 116 Lorsque la cassette est entièrement insérée, préparez–vous à activer la poignée et abaissez la barre de blocage grise. Soulevez complètement la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. La carte PCI doit être maintenant bien en place. 4-60 Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 117 Remarque : Pour permettre une insertion correcte de la carte, un petit mouvement vers l’avant ou l’arrière de la cassette de la carte PCI peut être nécessaire. h. Mettez le curseur de couleur sur bleu. 22.Connectez les câbles et les unités appropriés à la carte. 23.Continuez à...
  • Page 118 4-62 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 119: Annexe A. Avis Concernant Les Communications

    Annexe A. Avis concernant les communications La déclaration suivante s’applique au produit. La déclaration concernant les autres produits devant être utilisés avec ce produit figure dans la documentation correspondante. Federal Communications Commission (FCC) Statement Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré compatible avec les limites des appareils numériques de la classe A, conformément à...

  • Page 120: United Kingdom Telecommunications Safety Requirements

    Cet appareil appartient à la classe Class A et il est conforme à la norme Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). L’appareil utilisé dans un environnement domestique peut créer des interférences radioélectriques. Dans ce cas, l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures correctives. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 121: Electromagnetic Interference (Emi) Statement - Taiwan

    Electromagnetic Interference (EMI) Statement – Taiwan Figure 2. a4ataiw1 La section ci–dessous est un résumé de la déclaration taiwanaise ci–dessus. Avertissement : Il s’agit d’un produit de la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des interférences radioélectriques que l’utilisateur doit supprimer en prenant toutes les mesures qui s’impose.
  • Page 122 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 123: Annexe B. Notice Relative À L'environnement

    Annexe B. Notice relative à l’environnement Recyclage ou mise au rebut des produits Les composants de l’unité centrale, tels que les parties structurelles et les cartes imprimées, peuvent être recyclés. Des sociétés peuvent désassembler, réutiliser, recycler ou mettre au rebut les produits électroniques. Contactez votre représentant pour plus d’informations.

  • Page 124: Emissions Sonores

    à la pression acoustique moyenne pondérée d’un châssis A à 1 mètre de distance ; 1 B = 10 dB. 4. Toutes les mesures ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 125: Annexe C. Référence Pour Le Positionnement Des Cartes Pci

    Annexe C. Référence pour le positionnement des cartes PCI Ce système est conçu pour que les clients puissent installer des cartes. Servez–vous de ce guide pour définir les conditions spécifiques d’emplacement pour les cartes que vous êtes susceptible d’installer. Certaines cartes doivent être installées dans des emplacements spécifiques du système pour fonctionner correctement avec des performances optimales.

  • Page 126: Guide De Positionnement Des Cartes Pl820R

    32 bits 3,3V, 133 MHz Remarque : Dans le Tableau 1, Ux y représente le code emplacement de la console HMC (Hardware Management Console), où x est l’emplacement de l’armoire et y la position de l’armoire. Guide d’installation ESCALA PL820R...
  • Page 127 Utilisez le tableau suivant pour identifier les options de positionnement spécifiques pour les cartes suivantes dans votre système ESCALA PL820R. Tableau 2. Options de localisation de l’emplacement Type de carte Eti- Emplacement de la Max par Maximum Installa- quette carte PCI (1)
  • Page 128 Les cartes de transmission à grande vitesse ont la même priorité. Dans un tiroir d’E–S, les limitations correspondent à 6 cartes haute vitesse au maximum par tiroir d’E/S (sauf pour l’adaptateur PCI 4 Channel Ultra3 SCSI RAID MSCG050–0000 qui est limité 4 cartes par tiroir d’E/S). Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 129: Annexe D. Positionnement Et Câblage Des Sous-Systèmes

    Annexe D. Positionnement et câblage des sous–systèmes Des sous–systèmes d’E/S peuvent être installés dans une armoire d’E/S EIA 19” standard à n’importe quel emplacement. Les câbles qui se raccordent au système offrent une certaine souplesse au niveau du positionnement du tiroir, mais les systèmes d’E/S doivent être placés au–dessus du sous–système processeur auquel ils sont connectés dans la même armoire.

  • Page 130: Sous-Système Processeur Connecté À Un Ou Deux Systèmes D'e/S D20

    SPCN. L’illustrations à droite représente huit sous–systèmes d’E/S connectés au sous–système processeur en utilisant une boucle SPCN. Sous–système processeur connecté à quatre ou huit systèmes d’E/S D10 1 Sous–système de processeur 2 Sous–système d’E/S Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 131: Sous-Système Processeur Connecté À Quatre Ou Huit Systèmes D'e/S D20

    Sous–système processeur connecté à quatre ou huit systèmes d’E/S D20 1 Sous–système de processeur 2 Sous–système d’E/S Positionnement et câblage des sous–systèmes...

  • Page 132: Câblage Rio

    Les illustrations à droite représentent deux tiroirs de sous–systèmes d’E/S connectés à l’unité centrale à l’aide d’une boucle SPCN. Sous–système processeur connecté à un ou deux systèmes d’E/S D10 1 Sous–système de processeur 2 Sous–système d’E/S Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 133: Trois Sous-Systèmes D'e/S Ou Quatre Sous-Systèmes D'e/S

    Sous–système processeur connecté à un ou deux systèmes d’E/S D20 1 Sous–système de processeur 2 Sous–système d’E/S Trois sous–systèmes d’E/S ou quatre sous–systèmes d’E/S L’illustration à gauche représente trois tiroirs de sous–système d’E/S connectés à l’unité centrale à l’aide d’une boucle SPCN. L’illustration à droite représente quatre tiroirs de sous–système d’E/S connectés à...

  • Page 134: Sous-Système Processeur Connecté À Trois Ou Quatre Sous-Systèmes D'e/S D20

    Sous–système processeur connecté à trois ou quatre sous–systèmes d’E/S D20 1 Sous–système de processeur 2 Sous–système d’E/S Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 135: Huit Sous-Systèmes D'e/S Avec Deux Boucles Rio

    Huit sous–systèmes d’E/S avec deux boucles RIO Les illustrations suivantes représentent huit tiroirs de sous–système d’E/S connectés au sous–système processeur à l’aide de deux boucles RIO. Sous–système processeur connecté à huit sous–systèmes d’E/S D10 1 Sous–système de processeur 2 Sous–système d’E/S Sous–système processeur connecté...

  • Page 136: Connecteur Hmc / Hmc (Hardware Management)

    Cartes asynchrones 8 ports ou 128 ports en option Jusqu’à deux cartes asynchrones en option peuvent être installées dans la console HMC. Les cartes disposent d’éclateurs de jonction qui permettent la connexion aux câbles série se raccordant aux ports HMC du système géré. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 137: Annexe E. Configuration Et Test Du Service Processor

    Annexe E. Configuration et test du Service Processor Attention : Cette procédure s’applique aux modems reliés aux ports série (S1 et S2) sur le tiroir système. Elle n’affecte pas le fonctionnement du modem connecté à la console HMC (Hardware Management Console) de gestion du matériel. Normalement, la fonction d’appel sortant est gérée par le point focal de service exécuté...

  • Page 138: Test De La Configuration

    5. Lorsque votre téléphone sonne, répondez à l’appel. Vous devez entendre les tonalités émises lors la composition d’un numéro de téléphone. Il s’agit en fait de l’ordinateur qui vous recherche. Si le test aboutit, cela implique que la fonction d’appel sortant est opérationnelle. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 139: Configuration Du Port Série

    Configuration du port série Pour configurer le port série sur un système AIX, exécutez les commandes suivantes à partir d’une console sous AIX. 1. Connectez–vous en tant qu’utilisateur root. 2. Pour identifier les ports série configurés, tapez la commande suivante : lsdev –Cc tty Si aucun port série n’est configuré, aucun port n’apparaît.
  • Page 140 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 141: Annexe F. Mises À Jour Du Microcode

    Annexe F. Mises à jour du microcode Cette section fournit les informations et instructions nécessaires à la mise à jour du microcode système. Vous devrez éventuellement exécuter ces étapes si vous installez une option ou si votre responsable de maintenance vous a demandé de mettre à jour le microcode.

  • Page 142: Mise À Jour Du Microcode Système À Partir Des Menus Processeur De Maintenance F

    Mise à jour du microcode système à partir d’un serveur NIM Consultez Exécution des programmes de diagnostics autonomes à partir d’un serveur NIM (Network Installation Management) avec une console HMC connectée au système, page 2-6. Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 143: Mode De Récupération

    Mode de récupération Pour plus de détails sur l’obtention et l’installation de mises à jour du microcode système, contactez votre fournisseur habituel. emplacement Action A1FD 0000 Le microcode système est altéré et doit être réécrit. A1FD 0001 Insérer la disquette de mise à jour 1. A1FD 0002 Insérer la disquette de mise à...
  • Page 144 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 145: Annexe G. Enregistrement De La Configuration Du Système

    Annexe G. Enregistrement de la configuration du système Enregistrement des numéros d’identification Notez et conservez les informations suivantes. Nom du système : ____________________________ Type de système et numéro de ____________________________ série : Nombre de sous–systèmes d’E/S ____________________________ connectés : Type de système sous–système ____________________________ d’E/S et numéros de série : ____________________________...

  • Page 146: Fiches D'enregistrement Des Périphériques

    ______________________________________________ Emplacement d’extension PCI 1 ______________________________________________ Emplacement d’extension PCI 2 ______________________________________________ Emplacement d’extension PCI 3 ______________________________________________ Emplacement d’extension PCI 4 ______________________________________________ Emplacement d’extension PCI 5 ______________________________________________ Emplacement d’extension PCI 6 ______________________________________________ Emplacement d’extension PCI 7 ______________________________________________ Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 147: Baies D'unité De Stockage

    Baies d’unité de stockage Emplacement Description de l’unité Disquette Unité de disquette Première baie d’unité de stockage Deuxième baie d’unité de stockage Cartes processeur Emplacement Description de la mémoire de carte processeur Position de la carte processeur 1 Nombre de quadruples occupés Taille des modules DIMM Position de la carte processeur 2...

  • Page 148: Premier Sous-Système D'e/S

    Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 9 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 10 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 11 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 12 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 149: Deuxième Sous-Système D'e/S

    Deuxième sous–système d’E/S Enregistrements Emplacement Description de l’option Emplacement de carte PCI 1 Emplacement de carte PCI 2 Emplacement de carte PCI 3 Emplacement de carte PCI 4 Emplacement de carte PCI 5 Emplacement de carte PCI 6 Emplacement de carte PCI 7 Emplacement Description de l’option Emplacement d’une unité...

  • Page 150: Troisième Sous-Système D'e/S

    Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 9 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 10 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 11 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 12 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 151: Quatrième Sous-Système D'e/S

    Quatrième sous–système d’E/S Enregistrements Emplacement Description de l’option Emplacement de carte PCI 1 Emplacement de carte PCI 2 Emplacement de carte PCI 3 Emplacement de carte PCI 4 Emplacement de carte PCI 5 Emplacement de carte PCI 6 Emplacement de carte PCI 7 Emplacement Description de l’option Emplacement d’une unité...

  • Page 152: Cinquième Sous-Système D'e/S

    Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 9 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 10 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 11 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 12 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 153: Sixième Sous-Système D'e/S

    Sixième sous–système d’E/S Enregistrements Emplacement Description de l’option Emplacement de carte PCI 1 Emplacement de carte PCI 2 Emplacement de carte PCI 3 Emplacement de carte PCI 4 Emplacement de carte PCI 5 Emplacement de carte PCI 6 Emplacement de carte PCI 7 Emplacement Description de l’option Emplacement d’une unité...

  • Page 154: Septième Sous-Système D'e/S

    Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 9 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 10 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 11 Emplacement d’une unité de disque remplaçable à chaud 12 G-10 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 155: Huitième Sous-Système D'e/S

    Huitième sous–système d’E/S Enregistrements Emplacement Description de l’option Emplacement de carte PCI 1 Emplacement de carte PCI 2 Emplacement de carte PCI 3 Emplacement de carte PCI 4 Emplacement de carte PCI 5 Emplacement de carte PCI 6 Emplacement de carte PCI 7 Emplacement Description de l’option Emplacement d’une unité...
  • Page 156 G-12 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 157: Index

    Index arrêt, diagnostics, 2-9 écran graphique arrêt du système, 4-3 connexion en cours, 1-13, 4-2 fonctionnement, vérification, 2-1 vérification, considérations, 2-1 élimination de produit, B-1 bibliographie, 4-1 emissions de bruit, sonore, B-2 installation de la porte, 1-5, 3-1 enregistrement de la configuration du système, G-1 numéro de série, G-1 principal numéro de série, G-1 Câblage de la console HMC, D-8...
  • Page 158 à jour du microcode, F-1 vérification, système, 2-8 mises à jour du microcode, F-1 Voyant d’emplacement pour unité de disque, 4-4 sonore, buit, emissions, B-2 système arrêt, 4-3 enregistrements, mise à jour, 2-11 vérification, exécution, 2-8 vue d’ensemble, 1-1 Guide d’installation ESCALA PL820R...

  • Page 159: Vos Remarques Sur Ce Document / Technical Publication Remark Form

    SOCIETE / COMPANY : ADRESSE / ADDRESS : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez-le directement à : Please give this technical publication remark form to your BULL representative or mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845...
  • Page 160 Customer Code / Code Client : For Bull Internal Customers / Pour les Clients Internes Bull : Budgetary Section / Section Budgétaire : For Others / Pour les Autres : Please ask your Bull representative. / Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 162 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 19EG 01...
  • Page 163 Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels. ESCALA PL 820R Guide d’installation 86 F1 19EG 01 ESCALA PL 820R Guide d’installation 86 F1 19EG 01 ESCALA PL 820R Guide d’installation 86 F1 19EG 01...

Table des Matières