Monteringsanvisning Side; Monteringsanvisning; Anvendelsesformål; Godkendelse - Truma Trumatic E 4000 Mode D'emploi

Monteringsanvisning

Inden arbejdet påbegyndes, skal mon-
teringsanvisningerne læses grundigt og
overholdes!
Ignorering af indbygningsforskrifter eller forkert
indbygning kan medføre risici for personer og
materielle skader.
Anvendelsesformål
Dette apparat er beregnet til installation i køretøjer (autocam-
pere, campingvogne, både, lastbiler). Anden anvendelse er
mulig efter aftale med Truma.
Montering indvendigt i busser (køretøjsklasse M2 og M3) er
ikke tilladt.
EX/II- og EX/III-køretøjer
Opvarmningsanlæg til gasagtigt brændstof er ikke tilladt.

Godkendelse

Til opvarmning under kørsel skal der iht. direktiv 2004/78/EF
i motorcam pingvogne anvendes en sikkerhedsspærreanord-
ning. Gastrykreguleringsanlægget Truma MonoControl CS
opfylder dette krav.
Ved montering af en sikkerhedsspærreanordning, som f.eks.
gastrykreguleringsanlægget Truma MonoControl CS, med
passende gasinstallation, er drift af en typegodkendt gasovn
til flydende gas under kørsel iht. EF-direktiv 2001/56/EF tilladt
i hele Europa.
Til opvarmning under kørsel i campingvogne
anbefaler vi af sikkerhedsmæssige årsager ligeledes
sikkerhedspærreanordningen.
Varmeovnen er tilladt til montering i motorkøretøjer (motorcam-
pingvogne køretøjsklasse M1) til personbefordring med højst
8 siddepladser udover førersædet samt til anhængere (cam-
pingvogne køretøjsklasse O) og nyttevogne (køretøjsklasse N).
Året for første idrifttagning skal afkrydses på typeskiltet.

Forskrifter

Garantien bortfalder og producenten fralægger sig ethvert
ansvar:
– ved ændring af apparatet (inklusiv tilbehør),
– ved ændring af forbrændingsgasudtag og skorsten,
– hvis der ikke anvendes originale Truma-dele som
reservedele og tilbehør,
– hvis monterings- og brugsanvisningen ikke følges.
Desuden bortfalder tilladelsen til at anvende apparatet, og i
mange lande bortfalder dermed også tilladelsen til at anvende
koretøjet.
Indbygning i køretøjer skal svarer til bestemmelserne i det
pågældende anvendelsesland (i Europa f.eks. EN 1949 for kø-
retøjer). De gældende nationale forskrifter og regler (i Tyskland
f.eks. DVGW-arbejdsbladet G 607 for køretøjer eller G 608 for
både) skal ligeledes overholdes.
Ved erhvervsmæssigt benyttede køretøjer skal de tilsvarende
ulykkesforebyggelsesforskrifter fra erhvervssammenslutnin-
gen (i Tyskland f.eks. BGV D 34) overholdes.
72
Nærmere oplysninger vedr. forskrifterne i de pågældende
bestemmelseslande kan rekvireres via vore udenlandske
repræsentationer (se Trumas servicehæfte eller på
www.truma.com).
Monterings anvisninger for erhvervskøretøjer
Den TÜV-godkendte flaskeholder (art.-nr.
39742-00) er en del af typegodkendelsen
iht. direktiv 2001/56/EF for varmeovnen
Trumatic E. Ifølge denne må der tilsluttes
2 gasflasker med max. 15 kg indhold i
hver flaske, og disse må under kørslen
anvendes til ovnens drift. For at beskytte
flaskeventilen samt gastrykregulatoren
er det tilstrækkeligt at anvende beskyt-
telseskappen, som leveres sammen med
flaskeholderen.
Som beskyttelse mod tyveri eller for ud-
seendets skyld kan gasflasken ligeledes
beklædes med et flaskeskab med lås
(art.-nr. 39010-21100). Sammen med
flaskeholderen skrues skabet fast på kø-
retøjets chassis.
Ved montering af varmeapparatet på specialkøretøjer (f.eks.
køretøjer, som er beregnet til transport af farligt gods) skal der
tages højde for forskrifterne, som gælder for disse køretøjer.
Monteringsanvisninger for førerhuse
Ved ovne med røggasføring under køretøjets bund skal skor-
stenens munding ende på siden eller bagpå førerhuset eller
køretøjet. det skal sikres, at der ikke kan komme røggas ind i
kabinen (f.eks. nedefra gennem køretøjets bund).
Typerelaterede monteringsanvisninger samt monteringssæt
kan fås hos Truma.
I Tyskland er anvendelse af ovnen udelukkende tilladt på tank-
biler til transport af farligt gods i ADR's gyldighedsområde,
såfremt der benyttes en Truma-forkoblingsenhed.
Monteringsinformationer til fast monterede
lastrumsvarmeovne
Ved brug som lastrumsvarmeovn skal monteringsanvis-
ningerne fra Truma om »Ekstra varmeovne i lastvogne« og
»Lastrumsvarmeovn E 4000 A« overholdes.
Ved erhvervsmæssigt benyttede køretøjer skal de tilsvarende
ulykkesforebyggelsesforskrifter fra erhvervssammenslutnin-
gen (i Tyskland f.eks. BGV D 34) overholdes.
I monteringsanvisning »Lastrumsvarmeovn E 4000 A« findes
der en formular til den krævende »Monteringsbekræftelse fra
forhandler«.
Monterings anvisninger for både
Indbygning i både skal svarer til bestemmelserne i det på-
gældende anvendelsesland (i Europa f.eks. EN 10239 for
køretøjer). De nationale forskrifter og direktiver (i Tyskland
f.eks. DVGW-Arbeitsblatt G 608) overholdes altid.
For erhvervsmæssig flod- og skibsfart gælder i Tyskland
endvidere retningslinjerne for opførelse, installation, kontrol
Figur 11
Figur 12