CAME Z Serie Mode D'emploi page 10

CODIFICATION DES EMETTEURS -PROGRAMMATIE VAN DE ZENDERS- CODIERUNG DER SENDER
PROCEDURE COMMUNE DE CODIFICATION
1. taper un code (également pour les
archives)
2. placer un cavalier de codification J
3. mémoriser le code
4. enlever le cavalier J
1. codice/ code/ codice
P1
P2
appuyer en séquence sur P1 ou P2 pour mémoriser
3.
le code; à la dixième impulsion, une double sonne-
rie confirme que le code a été mémorisé
Druk afwisselend op de toetsen P1 en P2 om de
code in te geven. Na de tiende toets, hoort u een
dubbele biep als teken dat de memorisatie
geslaagd is.
Drücken Sie nacheinander P1 oder P2, um den Code
zu speichern. Nach dem zehnten Impuls signalisiert
ein doppelter Piepton, daß der Code gespeichert
worden ist.
CODIFICATION DES EMETTEURS - PROGRAMMEREN VAN DE ZENDERS - CODIERUNG DER SENDER
La première codification doit être effectuée en maintenant les
cavaliers en position pour les canaux 1 et 2, comme d'après la
J
fig. A; pour des saisies successives éventuelles sur des canaux
différents, voir fig. B
P1 P2
De eerste programmering moet gebeuren met de jumpers op
de positie voor kanalen 1 en 2, zie fig. A. Voor verdere
programmatie van andere kanalen, zie fig. B.
Für die erste Codierung muß der Jumper auf den Kanälen 1 und
2 positioniert bleiben (siehe Abb. A). Für eventuelle weitere oder
spätere Einstellungen auf anderen Kanälen halten Sie sich bitte
an Abb. B.
fig. B
fig. A
P1=CH1 - P2=CH3
P1=CH1
P2=CH2
P1=CH1 - P2=CH4
P1 P2
P3 P4
- 1 0 -
TOP
AU QUARTZ
ALGEMENE WERKWIJZE VOOR CODERING
1. Kies een code (ook voor uw
archieven)
2. Verplaats de jumper J
3. Sla de code op
4. Plaats jumper J terug in de originele
positie
OFF
ON
T262M - T302M
T2622M - T3022M
1° codice/ code/ codice
J
P1=CH1
P2=CH2
- -
QUARTZ
QUARTZGENAUE
1. Ordnen Sie einen Code zu (auch für
das Archiv).
2. Schalten Sie den Codierungs-Jumper
J ein.
3. Speichern Sie den Code.
4. Schalten Sie den Jumper J wieder
aus.
P1=OFF
P2=ON
P1=CH3 - P2=CH2
P1=CH3 - P2=CH4
2° codice/ code /codice
P1
P2
J
ANLEITUNGEN ZUR CODIERUNG
2.
J
4.
J
T264M - T304M
P1=CH1 - P2=CH2
P3=CH3 - P4=CH4
P1 P2
J
P3 P4
OFF
ON
P3=CH1
P4=CH2