1.1 Schreibweisen ........................................................................................................................................................... 7

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ............. 7

3 Sicherheitsnormen ........................................................................................................ 7

3.1 Details der ATEX-IECEX-Bescheinigung ........................................................................................................... 9

3.1.1 Temperatur: ................................................................................................................................................................................ 9

3.1.2 Installationsanleitungen ....................................................................................................................................................... 9

3.1.3 Montageanleitungen ............................................................................................................................................................. 9

3.1.4 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung .............................................................................................10

3.1.5 Zusätzliche Informationen .................................................................................................................................................10

4 Identifizierung ............................................................................................................. 11

4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes .........................................................................................11

4.2 Kennzeichnung des Produkts............................................................................................................................12

5 Versionen...................................................................................................................... 14

5.1 Getempertes Glas ..................................................................................................................................................14

5.2 Vorinstallierter Wischer ........................................................................................................................................14

5.3 Fensterscheibe aus Germanium .......................................................................................................................14

5.4 Lichtwellenleiter .....................................................................................................................................................14

6 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch........................................................ 15

6.1 Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch .............................................................................................15

6.2 Entfernen der Verpackung und Inhalt ............................................................................................................16

6.2.1 Entfernen der Verpackung .................................................................................................................................................16

6.2.2 Inhalt ..........................................................................................................................................................................................16

6.3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien .....................................................................................16

6.4 Auf die Installation vorbereitende Tätigkeiten ............................................................................................16

6.4.1 Befestigung an der Brüstung ............................................................................................................................................17

6.4.2 Befestigung mit Bügel .........................................................................................................................................................17

6.4.3 Befestigung durch Mastverseilung oder Winkeladaptermodul ...........................................................................18

6.4.3.1 Befestigung an Mastverseilung .............................................................................................................................................................18

6.4.3.2 Befestigung mit Winkelmodul ...............................................................................................................................................................18

6.4.4 Einstellung des Schutzgitters ............................................................................................................................................18

7 Zusammenbau und Installation ................................................................................. 19

7.1 Benutzerfeld ............................................................................................................................................................19

7.2 Zusammenbau ........................................................................................................................................................19

7.2.5 Befestigung des Dachs ........................................................................................................................................................19

7.2.6 Befestigung des Wischerblattes .......................................................................................................................................19

7.3 Installation ................................................................................................................................................................20

7.3.1 Öffnung des Schutzgehause .............................................................................................................................................20

7.3.2 Kabeleingang ..........................................................................................................................................................................21

7.3.3 Anschluss der Stromversorgung ......................................................................................................................................21

7.3.3.1 Anschluss der Versorgungsleitung in 12Vdc und 24Vac (ohne Netzteil) ................................................................................22

7.3.3.2 Anschluss der Versorgungsleitung in 120Vac und 230Vac (ohne Netzteil) ...........................................................................23

7.3.3.3 Anschluss der Versorgungsleitung in 12Vdc, 24Vac, 120Vac und 230Vac (mit Netzteil) ..................................................24

MNVCMHX_1432_DE

DEUTSCH

Table des Matières