1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. MAXIMUS MMX
  6. Manuel d'instructions

Videotec MAXIMUS MMX Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour MAXIMUS MMX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
MAXIMUS MMX
Ex-proof FULL HD camera in a compact design
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
PT
Português - Manual de instruções
한국어 - 지침 설명서
KO
M
B
anual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videotec MAXIMUS MMX

Sommaire des Matières pour Videotec MAXIMUS MMX

  • Page 1 ENGLISH MAXIMUS MMX Ex-proof FULL HD camera in a compact design anual English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Русский - Руководство по эксплуатации Français - Manuel d’instructions Português - Manual de instruções 한국어 - 지침 설명서 Deutsch - Bedienungsanleitung...
  • Page 3 ENGLISH MAXIMUS MMX Ex-proof FULL HD camera in a compact design anual English - Instruction manual...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents E N G L I S H 1 About this manual ........................5 1.1 Typographical conventions ..............................5 2 Notes on copyright and information on trademarks ............. 5 3 Identification ..........................5 3.1 Product marking ..................................5 4 Installation ..........................5 4.1 Range of use .....................................
  • Page 6 MNLCMMXCAM_1905_EN...

  • Page 7: About This Manual

    1 About this manual 2 Notes on copyright and information on trademarks Install the product following all the operations outlined in the manual below. The mentioned names of products or companies are The following manual should be consulted trademarks or registered trademarks. after conducting all the operations Pelco, the Pelco logo, and other trademarks indicated in Manual A.

  • Page 8: Housing Board Description

    4.2 Housing board description 4.3 Connecting the power supply BOARD DESCRIPTION Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and Connector/ Function Terminal the circuit-breaker open. Power supply line (24Vac/24Vdc) When commencing installation make sure Ethernet, PoE+ power supply that the specifications for the power supply Reset dip-switch for the installation correspond with those...

  • Page 9: Connecting The Power Supply (Poe+)

    4.3.1.2 Connecting the power supply (PoE+) 4.3.2 Connecting the power supply (version of the product cabled) The Ethernet cable shield must always be earthed via the connector. Always use a 4.3.2.1 Connecting the power supply (24Va shielded RJ45 connector. c/24Vdc) Perform the connections following the instructions The product can be powered using PoE+ (Power Over reported in the table .

  • Page 10: Connection Of The Ethernet Cable (Version Of The Product Not Cabled)

    4.4 Connection of the Ethernet 5 Switching on cable Make sure that the unit and other components of the installation are closed The Ethernet cable shield must always be so that it is impossible to come into contact earthed via the connector. Always use a with live parts.

  • Page 11: Web Interface

    6.2 Web interface 7 Maintenance Browsers supported (the latest version): Before doing any technical work or Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla maintenance on the device, make sure that Firefox. potentially explosive atmosphere is not present. 6.2.1 First access to the web pages Do not open the device when powered and The first operation in configuring the device consists in explosive atmosphere.

  • Page 12: Information On Disposal And Recycling

    8 Information on disposal 9 Troubleshooting and recycling Contact an authorized support centre if the problems listed below persist or you have The European Directive 2012/19/EU on Waste any other issues that are not described Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates here.

  • Page 13: Technical Data

    10 Technical data 10.1 Cameras Day/Night Full HD 3x Resolution: 6mp - (16:9) 3200 x 1800 (3:2) 3072 x 2048 Max image rate: 1080p/30fps Image Sensor: 1/1.8” progressive scan CMOS WDR Off dynamic range: 85dB WDR On dynamic range: 120dB 3D noise reduction: Yes Lens: •...
  • Page 14 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 15 ITALIANO MAXIMUS MMX Telecamera FULL HD antideflagrante dal design compatto anuale Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 17 Sommario I T A L I A N O 1 Informazioni sul presente manuale ..................5 1.1 Convenzioni tipografiche ..............................5 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........... 5 3 Identificazione .......................... 5 3.1 Marcatura del prodotto ................................ 5 4 Installazione ..........................
  • Page 18 MNLCMMXCAM_1905_IT...

  • Page 19: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente manuale 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi Effettuare l'installazione del prodotto eseguendo tutte le operazioni riportate nel commerciali seguente manuale. Il seguente manuale va consultato dopo aver effettuato tutte le I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi operazioni indicate nel Manuale A.

  • Page 20: Descrizione Della Scheda Della Custodia

    4.2 Descrizione della scheda della 4.3 Collegamento della linea di custodia alimentazione DESCRIZIONE DELLA SCHEDA Eseguire le connessioni elettriche in assenza di alimentazione e con dispositivo Connettore/ Funzione Morsetto di sezionamento aperto. Linea di alimentazione (24Vac/24Vdc) All’atto dell’installazione controllare che Ethernet, alimentazione PoE+ le caratteristiche di alimentazione fornite Dip-switch di reset...

  • Page 21: Collegamento Della Linea Di Alimentazione (Versione Del Prodotto Cablata)

    4.3.1.2 Collegamento della linea di 4.3.2 Collegamento della linea di alimentazione (PoE+) alimentazione (versione del prodotto cablata) La calza del cavo Ethernet deve sempre essere collegata a terra tramite il 4.3.2.1 Collegamento della linea di connettore. Utilizzare sempre un alimentazione (24Vac/24Vdc) connettore RJ45 di tipo schermato.

  • Page 22: Collegamento Del Cavo Di Rete Ethernet

    4.4 Collegamento del cavo di rete 5 Accensione Ethernet Assicurarsi che l'unità e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi in modo idoneo a La calza del cavo Ethernet deve sempre impedire il contatto con componenti sotto essere collegata a terra tramite il tensione.

  • Page 23: Interfaccia Web

    6.2 Interfaccia web 7 Manutenzione Browser supportati (ultima versione): Prima di effettuare interventi tecnici Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla sull’apparecchio, assicurarsi che non Firefox. sia presente atmosfera potenzialmente esplosiva. 6.2.1 Primo accesso alle pagine web Non aprire il dispositivo se alimentato e in La prima operazione per configurare il dispositivo presenza di atmosfera esplosiva.

  • Page 24: Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo

    8 Informazioni sullo 9 Risoluzione dei problemi smaltimento e il riciclo Per qualunque problematica non descritta o se i problemi elencati di seguito La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti di dovessero persistere, contattare il centro di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) assistenza autorizzato.

  • Page 25: Dati Tecnici

    10 Dati tecnici 10.1 Telecamere Day/Night Full HD 3x Risoluzione: 6mp - (16:9) 3200 x 1800 (3:2) 3072 x 2048 Frequenza immagine massima: 1080p/30fps Sensore di immagine: 1/1.8” progressive scan CMOS WDR Off dynamic range: 85dB WDR On dynamic range: 120dB Riduzione rumore 3D: Si Ottica: •...
  • Page 26 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 27 FRANÇAIS MAXIMUS MMX Caméra FULL HD anti-déflagration au design compact anuel Français - Manuel d’instructions...
  • Page 29 Sommaire F R A N Ç A I S 1 À propos de ce mode d’emploi ....................5 1.1 Conventions typographiques ............................5 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ........ 5 3 Identification ..........................5 3.1 Marquage du produit ................................
  • Page 30 MNLCMMXCAM_1905_FR...

  • Page 31: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 2 Notes sur le copyright d’emploi et informations sur les marques de commerce Effectuer l'installation du produit en exécutant toutes les opérations reportées Les noms de produit ou de sociétés cités sont des dans le manuel suivant. Il faut consulter le marques de commerce ou des marques de commerce manuel suivant après avoir effectué...

  • Page 32: Description De La Carte Du Caisson

    4.2 Description de la carte du 4.3 Connexion de la ligne caisson d'alimentation DESCRIPTION DE LA CARTE Il faut effectuer les connexions électriques en absence d'alimentation et lorsque le Connecteur/ Fonction Borne dispositif de sectionnement ouvert. Ligne d'alimentation (24Vac/24Vdc) Contrôler que les sources d'alimentation et Ethernet, alimentation PoE+ les câbles de branchement sont en mesure DIP switch de réinitialisation...

  • Page 33: Connexion De La Ligne D'alimentation (Poe+)

    4.3.1.2 Connexion de la ligne d'alimentation 4.3.2 Connexion de la ligne (PoE+) d'alimentation (version du produit câblée) La tresse du câble Ethernet doit toujours être branchée à la terre à travers le 4.3.2.1 Connexion de la ligne d'alimentation connecteur. Toujours utiliser un connecteur (24Vac/24Vdc) RJ45 de type blindé.

  • Page 34: Branchement Du Câble De Réseau Ethernet

    4.4 Branchement du câble de 5 Allumage réseau Ethernet S'assurer que l'unité et les autres composants de l'installation soient fermés La tresse du câble Ethernet doit toujours de façon à empêcher le contact avec les être branchée à la terre à travers le composants sous tension.

  • Page 35: Interface Web

    6.2 Interface web 7 Entretien Logiciels de navigation supportés (la Avant d'effectuer des interventions dernière version): Microsoft Edge, Google techniques sur l'appareil, s'assurer qu'il Chrome, Mozilla Firefox. n'y ait pas d'atmosphère potentiellement explosive. 6.2.1 Premier accès aux pages web Ne pas ouvrir le dispositif s'il est alimenté et La première opération pour configurer le dispositif en présence d'atmosphère explosive.

  • Page 36: Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage

    8 Informations sur 9 Dépannage l'élimination et le recyclage Pour toute problématique que ce soit non décrite ou si les problèmes énumérés La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets ci-après persistent, contacter le centre d'équipements électriques et électroniques (DEEE) d'assistance autorisé. exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés dans le flux normal de déchets solides municipaux, Avant d'effectuer tout type d'opération,...

  • Page 37: Données Techniques

    10 Données techniques 10.1 Caméras Day/Night Full HD 3x Résolution: 6mp - (16:9) 3200 x 1800 (3:2) 3072 x 2048 Fréquence d’image maximale: 1080p/30fps Capteur d'image: 1/1.8” progressive scan CMOS WDR Off dynamic range: 85dB WDR On dynamic range: 120dB Réduction du bruit 3D: Oui Objectif: •...
  • Page 38 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 39 DEUTSCH MAXIMUS MMX Kompakte, explosionsgeschützte FULL HD-Kamera andBucH Deutsch - Bedienungsanleitung...
  • Page 41 Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Allgemeines ..........................5 1.1 Schreibweisen..................................5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ......5 3 Identifizierung .......................... 5 3.1 Kennzeichnung des Produkts ............................5 4 Installation ..........................5 4.1 Benutzerfeld .....................................
  • Page 42 MNLCMMXCAM_1905_DE...

  • Page 43: Allgemeines

    1 Allgemeines 2 Anmerkungen zum Copyright und Das Produkt installieren. Hierzu die im folgenden Handbuch angegebenen Schritte Informationen zu den befolgen. Das folgende Handbuch ist Handelsmarken heranzuziehen, nachdem alle in Handbuch A angegebenen Schritte durchgeführt Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind wurden.

  • Page 44: Beschreibung Der Gehäuseplatine

    4.2 Beschreibung der 4.3 Anschluss der Gehäuseplatine Stromversorgung BESCHREIBUNG DER PLATINE Die elektrischen Anschlüsse nur durchführen, wenn die Stromversorgung Verbinder/ Funktion Klemme abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist. Stromversorgung (24Vac/24Vdc) Ethernet, Versorgung PoE+ Im Zuge der Installation ist zu prüfen, Reset-Dipschalter ob die Merkmale der von der Anlage bereitgestellten Versorgung mit den...

  • Page 45: Anschluss Der Stromversorgung (Poe+)

    4.3.1.2 Anschluss der Stromversorgung 4.3.2 Anschluss der Stromversorgung (PoE+) (verdrahtete Produktausführung) 4.3.2.1 Anschluss der Stromversorgung Das Abschirmgeflecht des Ethernetkabels muss über den Steckverbinder geerdet sein. (24Vac/24Vdc) Verwenden Sie stets einen geschirmten Die Anschlüsse der Beschreibung in der Tabelle Steckverbinder RJ45. entsprechend ausführen.

  • Page 46: Anschluss Des Ethernet-Kabels (Unverdrahtete Ausführung Des Produkts)

    4.4 Anschluss des Ethernet- 5 Einschaltung Kabels Sicherstellen, das die Einheit und die anderen Bauteile der Anlage korrekt Das Abschirmgeflecht des Ethernetkabels geschlossen sind, um den Kontakt mit muss über den Steckverbinder geerdet sein. unter Spannung stehenden Bauteilen zu Verwenden Sie stets einen geschirmten verhindern.

  • Page 47: Web-Schnittstelle

    6.2 Web-Schnittstelle 7 Wartung Unterstützte Browser (der letzten Version): Bevor man technische Eingriffe am Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Gerät vornimmt muss sichergestellt Firefox. werden, dass die Zone nicht potenziell explosionsgefährdet ist. 6.2.1 Erster Webseitenaufruf Die Einrichtung nicht öffnen, wenn sie Der erste Schritt zur Konfiguration der Einrichtung ist Spannung führt oder eine explosionsfähige die Verbindung mit seiner Web-Schnittstelle.

  • Page 48: Informationen Bezüglich Entsorgung Und Recycling

    8 Informationen bezüglich 9 Problemlösung Entsorgung und Recycling Kontaktieren Sie bitte das autorisierte Kundenzentrum bei jedem nicht Die EU-Richtlinie 2012/19/ЕU über Elektro- und beschriebenen Problem oder falls das Elektronik-Altgeräte (WEEE) verpflichtet, dass aufgelistete Problem weiterhin bestehen diese Geräte nicht zusammenn mit festen sollte.

  • Page 49: Technische Daten

    10 Technische Daten 10.1 Kamera Day/Night Full HD 3x Auflösung: 6mp - (16:9) 3200 x 1800 (3:2) 3072 x 2048 Maximale Bildfrequenz: 1080p/30fps Image Sensor: 1/1.8” progressive scan CMOS WDR Off dynamic range: 85dB WDR On dynamic range: 120dB Verringerung Bildrauschen 3D: Ja Objektiv: •...
  • Page 50 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 51 РУССКИЙ MAXIMUS MMX Компактная взрывобезопасная камера высокого разрешения С правочник Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Page 53 Комплект оборудования Р У С С К И Й 1 О настоящем руководстве ......................5 1.1 Типографские условные обозначения ........................5 2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках..5 3 Обозначение ..........................5 3.1 Маркировка изделия ................................5 4 Монтаж...
  • Page 54 MNLCMMXCAM_1905_RU...

  • Page 55: Настоящем Руководстве

    1 О настоящем руководстве 2 Примечания в отношении авторского Установите устройство, выполнив все операции, описанные в данной права и информация о инструкции. Воспользуйтесь данным руководством после выполнения всех торговых марках операций, указанных в руководстве A. Названия устройств или компаний, упоминаемые в Перед...

  • Page 56: Описание Платы Кожуха

    4.2 Описание платы кожуха 4.3 Подключение линии питания ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ Выполнять электрические подключения необходимо при отключенном источнике Разъем/ Функция питания и разомкнутом выключателе сети. Клемма Линия электропитания (24Vac/24Vdc) Перед началом монтажа убедитесь в Ethernet, Питания PoE+ том, что характеристики источника DIP-переключатель...

  • Page 57: Подключение Линии Питания (Poe+)

    4.3.1.2 Подключение линии питания 4.3.2 Подключение линии питания (PoE+) (версия устройства с кабелем) 4.3.2.1 Подключение линии питания (24Va Экран Ethernet-кабеля должен быть заземлен с помощью соответствующего c/24Vdc) разъема. Всегда используйте Выполните подключение в соответствии с экранированный разъем RJ45. приведенным в таблице описанием. Устройство...

  • Page 58: Подключение Ethernet-Кабеля (Версия Устройства Без Кабеля)

    4.4 Подключение Ethernet- 5 Включение кабеля Убедитесь в том, что устройство и прочие элементы системы снабжены защитными Экран Ethernet-кабеля должен быть кожухами, исключающими возможность заземлен с помощью соответствующего контакта с токопроводящими разъема. Всегда используйте компонентами. экранированный разъем RJ45. Убедитесь в том, что все детали надежно 4.4.1 Подключение...

  • Page 59: Веб-Интерфейс

    6.2 Веб-интерфейс 7 Техническое обслуживание Поддерживаемые браузеры (последняя версия): Microsoft Edge, Google Chrome, Перед тем как приступить к выполнению Mozilla Firefox. технического обслуживания или ремонта 6.2.1 Первый вход на веб-страницу устройства, убедитесь в отсутствии потенциально взрывоопасной среды. Первое действие по настройке конфигурации устройства...

  • Page 60: Информация Об Утилизации И Переработке

    8 Информация об 9 Поиск и устранение утилизации и переработке неисправностей Европейская директива 2012/19/ЕС Об Отходах В том случае, если перечисленные Электрического и Электронного оборудования ниже проблемы не удается устранить (RAEE) предписывает, что данные устройства или если вы столкнулись с другими не...

  • Page 61: Технические Характеристики

    10 Технические характеристики 10.1 Камеры Day/Night Full HD 3x Разрешение: 6mp - (16:9) 3200 x 1800 (3:2) 3072 x 2048 Максимальная частота обновления изображения: 1080p/30fps Датчик изображения: 1/1.8” progressive scan CMOS WDR Off dynamic range: 85dB WDR On dynamic range: 120dB Noise reduction 3D: да...
  • Page 62 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 63 PORTUGUÊS MAXIMUS MMX Câmera de vídeo FULL HD à prova de explosão, com design compacto anual Português - Manual de instruções...
  • Page 65 Sumário P O R T U G U Ê S 1 Informações neste manual....................... 5 1.1 Convenções tipográficas..............................5 2 Direitos autorais e informações sobre marcas registradas ........... 5 3 Identificação ..........................5 3.1 Etiqueta do produto ................................5 4 Instalação ..........................5 4.1 Campo de utilização ................................
  • Page 66 MNLCMMXCAM_1905_PT...

  • Page 67: Informações Neste Manual

    1 Informações neste manual 2 Direitos autorais e informações sobre marcas Realize a instalação do produto executando todas as operações relatadas no manual registradas que se segue. Ele deve ser consultado depois de terem sido realizadas todas as Os nomes dos produtos ou das empresas citadas são operações indicadas no Manual A.

  • Page 68: Descrição Da Placa Da Caixa

    4.2 Descrição da placa da caixa 4.3 Ligação da linha de alimentação DESCRIÇÃO DA PLACA Conector/ Função Executar as conexões elétricas em ausência Borne de alimentação e com o dispositivo de Linha de Alimentação (24Vac/24Vdc) seccionamento aberto. Ethernet, alimentação PoE+ Dip-switch de reset No momento da instalação, controlar se as características de alimentação fornecidas...

  • Page 69: Ligação Da Linha De Alimentação (Poe+)

    4.3.1.2 Ligação da linha de alimentação 4.3.2 Ligação da linha de alimentação (PoE+) (versão do produto com cabos) 4.3.2.1 Ligação da linha de alimentação O revestimento do cabo Ethernet deve sempre ser aterrado mediante o conector. (24Vac/24Vdc) Utilizar sempre um conector RJ45 do tipo Efetuar as ligações segundo quanto descrito na blindato.

  • Page 70: Ligação Do Cabo Da Rede Ethernet

    4.4 Ligação do cabo da rede 5 Acendimento Ethernet Garantir que a unidade e os outros componentes do sistema estejam fechados O revestimento do cabo Ethernet deve de maneira adequada para impedir o sempre ser aterrado mediante o conector. contato com componentes sob tensão. Utilizar sempre um conector RJ45 do tipo blindato.

  • Page 71: Interface Web

    6.2 Interface web 7 Manutenção Navegadores suportados (versão mais Antes de realizar intervenções técnica no recente): Microsoft Edge, Google Chrome, aparelho, certificar-se de que não haja Mozilla Firefox. atmosfera potencialmente explosiva. 6.2.1 Primeiro acesso às páginas da Web Não abrir o dispositivo se alimentado e na presença de atmosfera explosiva.

  • Page 72: Informações Sobre Descarte E Reciclagem

    8 Informações sobre 9 Solução de problemas descarte e reciclagem Para qualquer problemática não descrita ou se os problemas indicados a seguir A Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de porventura persistirem, entrar em contato equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE) prevê com o centro de assistência autorizado.

  • Page 73: Dados Técnicos

    10 Dados técnicos 10.1 Câmaras Day/Night Full HD 3x Resolução: 6mp - (16:9) 3200 x 1800 (3:2) 3072 x 2048 Frequência de imagens máxima: 1080p/30fps Sensor de imagem: 1/1.8” progressive scan CMOS WDR Off dynamic range: 85dB WDR On dynamic range: 120dB Noise reduction 3D: Sim Ótica: •...
  • Page 74 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 75 한국어 MAXIMUS MMX 콤팩트 디자인의 방폭형 FULL HD 카메라 핸드북을 B 한국어 - 지침 설명서...
  • Page 77 요약 한 국 어 1 설명서에 있는 정보들 ...................5 1.1 인쇄합의 ............................5 2 저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항 ..............5 3 식별 ........................5 3.1 제품의 검인 ............................5 4 설치 ........................5 4.1 사용 범위 ............................5 4.2 하우징 보드 설명 ..........................6 4.3 전원공급 라인 연결 ...........................6 4.3.1 전원공급...
  • Page 78 MNLCMMXCAM_1905_KO...

  • Page 79: 설명서에 있는 정보들

    1 설명서에 있는 정보들 2 저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항 아래 설명서에 나와 있는 모든 작업에 따라 제품을 설치하십시오. 핸드북을 A에 명시된 언급한 제품과 회사의 이름들은 상표이거나 관련된 모든 작업을 수행한 후 다음 설명서를 참조해야 회사에 속한 등록된 상표입니다. 합니다.

  • Page 80: 하우징 보드 설명

    4.2 하우징 보드 설명 4.3 전원공급 라인 연결 전원 공급 부재상태에서 개방된 구간의 장치로 카드의 설명 전기 연결들을 실행합니다. 커넥터/ 기능 단자 설치 작동 때 설비에서 제공되는 전원공급의 전력 공급선 (24Vac/24Vdc) 특성들과 장치에서 요구하는 전원공급의 Ethernet, PoE+ 전원 공급 장치 특성이...

  • Page 81: 전원공급 라인 연결 (Poe+)

    4.3.2 전원공급 라인 연결 (케이블이 4.3.1.2 전원공급 라인 연결 (PoE+) 연결된 제품 버전) 이더넷 케이블 실드는 항상 커넥터를 통해 4.3.2.1 전원공급 라인 연결 (24Vac/24Vdc) 접지되어야 합니다. 항상 차폐 RJ45 커넥터를 사용하십시오. 표에 보고된 지침에 따라 연결을 수행하십시오. 카테고리 5E (이상) 이더넷 데이터 케이블을 사용하며 전원공급...

  • Page 82: 이더넷 네트워크 케이블 연결

    5 켜짐 4.4 이더넷 네트워크 케이블 연결 이더넷 케이블 실드는 항상 커넥터를 통해 장치와 다른 설비 구성요소들이 전압 하에 접지되어야 합니다. 항상 차폐 RJ45 커넥터를 요소들과의 접촉을 방지하기에 적합한 방법으로 사용하십시오. 잘 닫혀져 있는지 확인합니다. 4.4.1 이더넷 네트워크 케이블 연결 모든...

  • Page 83: 인터페이스 웹

    7 유지보수 6.2 인터페이스 웹 지원 브라우저 (최신 버전): Microsoft Edge, 기기에 대해 기술적 작업이나 유지보수를 Google Chrome, Mozilla Firefox. 하기 전에, 폭발을 야기할 수 있는 분위기가 존재하는지 확인하십시오. 6.2.1 웹 페이지에 처음 액세스하기 장치형성의 첫 작업은 그의 인터페스 웹에 연결로 전원이...

  • Page 84: 폐기 및 재활용 정보

    8 폐기 및 재활용 정보 9 Troubleshooting 유럽 전자 폐기물 (WEEE) 지침 2012/19/EU 은 위 목록의 문제가 지속되거나 여기에서 기기들이 일반적이 고형 폐기물의 절차에 따라 처리 설명하지 않은 다른 문제가 있는 경우 공인 되지 말아야 하며 재활용과 회수를 최적화 하기 위해 서비스...

  • Page 85: 기술 데이터

    10 기술 데이터 10.1 카메라 Day/Night Full HD 3x 해상도: 6mp - (16:9) 3200 x 1800 (3:2) 3072 x 2048 최대 이미지 속도: 1080p/30fps 이미지 센서: 1/1.8” progressive scan CMOS WDR Off dynamic range: 85dB WDR On dynamic range: 120dB Noise reduction 3D: 예...
  • Page 86 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 88 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Table des Matières