Videotec MVXT2U0SF001AH Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Videotec MVXT2U0SF001AH. Nous avons 1 Videotec MVXT2U0SF001AH manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Videotec MVXT2U0SF001AH Manuel D'instructions

Videotec MVXT2U0SF001AH Manuel D'instructions (228 pages)

Caméra thermique analogique antidéflagrante compacte à haute performance

Marque: Videotec | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 7.08 MB

Table des Matières

English

5
- Maximus Mvxt
  3
- Table des Matières
  5
- About this Manual
  7
- Notes on Copyright and Information on Trademarks
  7
- Product Description and Type Designation
  7
- Product Marking Label
  7
- Typographical Conventions
  7
- Model Identification
  8
- Installation
  10
- Range of Use
  10
- Connecting the Power Supply
  10
- Connecting the Telemetry Line
  11
- Two-Way RS-485 TX/RX Line
  11
- I/O Cable Connection
  11
- Video Cable Connection
  11
- Alarm and Relay Connections
  12
- Connecting an Alarm with Dry Contact
  12
- Relay Connection
  12
- Switching on
  13
- Before Powering the Product in an Explosive Atmosphere
  13
- First Start-Up
  13
- Configuration
  14
- OSM Interface (on Screen Menu)
  14
- Using the OSM
  14
- How to Use the Joystick
  14
- How to Move Around the Menus
  15
- How to Modify the Parameters
  15
- How to Change Text
  16
- How to Change the Numeric Fields
  16
- Configuration Via OSM
  17
- Main Menu
  17
- Language Selection Menu
  17
- Thermal Camera Menu
  18
- Status Menu
  19
- Measuring Point Menu
  19
- Video Setup Menu
  19
- Flat Field Correction Menu
  20
- Gain Switch Values
  21
- Digital Data Enhancement Menu
  21
- Automatic Gain Correction (AGC) Menu
  22
- Examples of ROI Definitions
  23
- ROI Setup Menu
  23
- Plateau AGC Parameters Menu
  24
- Linear AGC Parameters Menu
  24
- Manual AGC Parameters Menu
  25
- Auto Bright AGC Parameters Menu
  25
- Once Bright AGC Parameters Menu
  26
- Information AGC Parameters Menu
  26
- Isotherm Menu
  26
- Display Menu
  27
- Options Menu
  27
- Alarms Menu
  27
- Test Function Menu
  28
- I/O Status Menu
  28
- Info Menu
  29
- Default Menu
  29
- Communication Menu
  29
- Firmware Updating
  30
- Factory Default
  30
- Accessories
  30
- Maintenance
  30
- Special Controls
  30
- Instructions for Normal Operation
  30
- Troubleshooting
  31
- Information on Disposal and Recycling
  31
- Technical Data
  32
- Cameras
  32
  - Maximus Mvxt
    35
Italiano

37
- Convenzioni Tipografiche
  39
- Descrizione E Designazione del Prodotto
  39
- Etichetta DI Marcatura del Prodotto
  39
- Informazioni Sul Presente Manuale
  39
- Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  39
- Identificazione del Modello
  40
- Campo DI Utilizzo
  42
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  42
- Installazione
  42
- Collegamento Dei Cavi I/O
  43
- Collegamento del Cavo Video
  43
- Collegamento Della Linea DI Telemetria
  43
- Linea RS-485 TX/RX Bidirezionale
  43
- Collegamento Degli Allarmi E Dei Relè
  44
- Collegamento del Relè
  44
- Collegamento Dell'allarme con Contatto Pulito
  44
- Accensione
  45
- Prima Accensione
  45
- Prima DI Alimentare Il Prodotto in Atmosfera Esplosiva
  45
- Come Usare Il Joystick
  46
- Configurazione
  46
- Interfaccia OSM (on Screen Menu)
  46
- Uso Dell'osm
  46
- Come Modificare I Parametri
  47
- Come Muoversi Nei Menù
  47
- Come Modificare I Campi Numerici
  48
- Come Modificare I Testi
  48
- Configurazione Tramite OSM
  49
- Menù Principale
  49
- Menù Scelta Lingua
  49
- Menù Telecamera Termica
  50
- Menù Configurazione Video
  51
- Menù Punto DI Misura
  51
- Menù Stato
  51
- Menù Correzione Flat Field
  52
- Menù Digital Data Enhancement
  53
- Valori Cambio Guadagno
  53
- Menù Automatic Gain Correction (AGC)
  54
- Esempi DI Definizione DI una ROI
  55
- Menù Configurazione ROI
  55
- Menù Parametri AGC Linear
  56
- Menù Parametri AGC Plateau
  56
- Menù Parametri AGC Auto Bright
  57
- Menù Parametri AGC Manual
  57
- Menù Isotherm
  58
- Menù Parametri AGC Information
  58
- Menù Parametri AGC Once Bright
  58
- Menù Allarmi
  59
- Menù Opzioni
  59
- Menù Visualizzazioni
  59
- Menù Funzioni DI Test
  60
- Menù Stato I/O
  60
- Menù Comunicazioni
  61
- Menù Default
  61
- Menù Info
  61
- Accessori
  62
- Aggiornamento del Firmware
  62
- Comandi Speciali
  62
- Factory Default
  62
- Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  62
- Manutenzione
  62
- Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  63
- Risoluzione Dei Problemi
  63
- Dati Tecnici
  64
- Telecamere
  64
  - Maximus Mvxt
    67
  - Caméra Thermique Analogique Antidéflagrante Compacte à Haute Performance
    67
Français

69
- Conventions Typographiques
  71
- Description et Désignation du Produit
  71
- Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
  71
- Propos de Ce Mode D'emploi
  71
- Étiquette de Marquage du Produit
  71
- Identification du Modèle
  72
- Champ D'utilisation
  74
- Connexion de la Ligne D'alimentation
  74
- Installation
  74
- Branchement de la Ligne de TéléMétrie
  75
- Connexion des Câbles I/O
  75
- Connexion du Câble VIDéo
  75
- Ligne RS-485 TX/RX Bidirectionnelle
  75
- Branchement aux Alarmes et aux Relais
  76
- Branchement D'alarme Avec Contact Sec
  76
- Branchement du Relais
  76
- Allumage
  77
- Avant D'alimenter le Produit en Atmosphère Explosive
  77
- Premier Allumage
  77
- Configuration
  78
- Interface OSM (on Screen Menu)
  78
- Utilisation de L'osm
  78
- Utilisation du Joystick
  78
- Comment Modifier les Paramètres
  79
- Comment Se Déplacer Dans le Menu
  79
- Comment Modifier les Champs Numériques
  80
- Comment Modifier les Textes
  80
- Configuration Par OSM
  81
- Menu Choix Langue
  81
- Menu Principal
  81
- Menu Caméra Thermique
  82
- Menu Configuration VIDéo
  83
- Menu Point de Mesure
  83
- Menu Status
  83
- Menu Correction Flat Field
  84
- Menu Digital Data Enhancement
  85
- Valeurs Modification Gain
  85
- Menu Automatic Gain Correction (AGC)
  86
- Exemples de Définition D'une Région D'intérêt (ROI)
  87
- Menu Configuration ROI
  87
- Menu Paramètres AGC Linear
  88
- Menu Paramètres AGC Plateau
  88
- Menu Paramètres AGC Auto Bright
  89
- Menu Paramètres AGC Manual
  89
- Menu Isotherm
  90
- Menu Paramètres AGC Information
  90
- Menu Paramètres AGC Once Bright
  90
- Menu Affichages
  91
- Menu Alarmes
  91
- Menu Options
  91
- Menu Fonctions de Test
  92
- Menu État I / O
  92
  - Relay Wiper Alimentation Caméra
    92
- Menu des Communications
  93
- Menu Infos
  93
- Menu Par Défaut
  93
- Accessoires
  94
- Commandes Spéciales
  94
- Entretien
  94
- Factory Default
  94
- Instructions de Fonctionnement Courant
  94
- Mise à Jour Micrologiciel
  94
- Dépannage
  95
- Informations Sur L'élimination et le Recyclage
  95
- Caméras
  96
  - Maximus Mvxt
    99
- Données Techniques
  96
Deutsch

101
- Allgemeines
  103
- Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  103
- Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  103
- Schildchen mit Produktkennzeichnung
  103
- Identifizierung des Modells
  104
- Anschluss der Stromversorgung
  106
- Benutzerfeld
  106
- Installation
  106
- Anschluss der I/O Kabel
  107
- Anschluss der Telemetrieleitung
  107
- Anschluss des Videokabels
  107
- Leitung RS-485 TX/RX Bidirektional
  107
- Anschluss Alarm mit Potenzialfreiem Kontakt
  108
- Anschluss an Alarme und Relais
  108
- Anschluss der Relais
  108
- Bevor man das Produkt in Explosionsgefährdeten Bereichen Versorgt
  109
- Einschaltung
  109
- Erstes Einschalten
  109
- Gebrauch des OSM
  110
- Konfiguration
  110
- OSM-Schnittstelle (on Screen Menu)
  110
- Verwendung des Steuerknüppels
  110
- Das Bewegen Innerhalb der Menüs
  111
- Ändern von Parametern
  111
- Ändern der Zahlenfelder
  112
- Ändern von Texten
  112
- Hauptmenü
  113
- Konfiguration über OSM
  113
- Menü Sprachwahl
  113
- Menü Thermische Videokamera
  114
- Menü Messpunkt
  115
- Menü Status
  115
- Menü Videokonfiguration
  115
- Menü Flat-Field-Korrektur
  116
- Menü Digital Data Enhancement
  117
- Werte Verstärkungskontrolle Schalt
  117
- Menù Automatic Gain Correction (AGC)
  118
- Definitionsbeispiele einer ROI
  119
- Menü Konfiguration ROI
  119
- Menü Parameter AGC Linear
  120
- Menü Parameter AGC Plateau
  120
- Menü Parameter AGC Auto Bright
  121
- Menü Parameter AGC Manual
  121
- Menü Isotherm
  122
- Menü Parameter AGC Information
  122
- Menü Parameter AGC Once Bright
  122
- Menü Alarme
  123
- Menü Anzeigen
  123
- Menü Optionen
  123
- Menü Status I/O
  124
- Menü Testfunktionen
  124
- Menü Default
  125
- Menü Info
  125
- Menü Kommunikation
  125
- Anleitung für den Normalen Betrieb
  126
- Factory Default
  126
- Firmware-Update
  126
- Spezialbefehle
  126
- Wartung
  126
- Zubehör
  126
- Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  127
  - Technische Daten
    128
- Problemlösung
  127
- Kamera
  128
  - Maximus Mvxt
    131
Русский

133
Português

165
- Convenções Tipográficas
  167
- Descrição E Designação Do Produto
  167
- Direitos Autorais E Informações sobre Marcas Registradas
  167
- Etiqueta de Marcação Do Produto
  167
- Informações Neste Manual
  167
- Identificação Do Modelo
  168
- Campo de Utilização
  170
- Instalação
  170
- Ligação da Linha de Alimentação
  170
- Conexão da Linha de Telemetria
  171
- Ligação Do Cabo de Vídeo
  171
- Ligação Dos Cabos I/O
  171
- Linha RS-485 TX/RX Bidirecional
  171
- Ligação Alarme Com Contato Limpo
  172
- Ligação Ao Alarme E Relé
  172
- Ligação Do Relés
  172
- Acendimento
  173
- Antes de Alimentar a Unidade Em Uma Atmosfera Potencialmente Explosiva
  173
- Primeira Ligação
  173
- Como Usar O Joystick
  174
- Configuração
  174
- Interface OSM (on Screen Menu)
  174
- Uso Do OSM
  174
- Como Modificar os Parâmetros
  175
- Como Mover-Se no Menu
  175
- Como Modificar os Campos Numéricos
  176
- Como Modificar os Textos
  176
- Configuração Mediante OSM
  177
- Menu Escolha da Língua
  177
- Menu Principal
  177
- Menu Câmera de Vídeo Térmica
  178
- Menu Configurações Vídeo
  179
- Menu Estado
  179
- Menu Ponto de Medição
  179
- Menu Correção Flat Field
  180
- Menu Digital Data Enhancement
  181
- Valores Mudança Ganho
  181
- Menu Automatic Gain Correction (AGC)
  182
- Exemplos de Definição de ROI
  183
- Menu Configurações ROI
  183
- Menu Parâmetros AGC Linear
  184
- Menu Parâmetros AGC Plateau
  184
- Menu Parâmetros AGC Auto Bright
  185
- Menu Parâmetros AGC Manual
  185
- Menu Isotherm
  186
- Menu Parâmetros AGC Information
  186
- Menu Parâmetros AGC Once Bright
  186
- Menu Alarmes
  187
- Menu Opções
  187
- Menu Visualizações
  187
- Menu Estado I/O
  188
- Menu Funções de Teste
  188
- Menu Comunicações
  189
- Menu Info
  189
- Menu Predefinição
  189
- Acessórios
  190
- Atualização Do Firmware
  190
- Comandos Especiais
  190
- Factory Default
  190
- Instruções de Funcionamento Ordinário
  190
- Manutenção
  190
- Informações sobre Descarte E Reciclagem
  191
- Solução de Problemas
  191
- Câmaras
  192
- Dados Técnicos
  192
조선말/한국어

197
- 설명과 제품의 명시
  199
- 설명서에 있는 정보들
  199
- 인쇄합의
  199
- 저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항
  199
- 제품 표시 라벨
  199
- 모델 식별 코드
  200
- 사용 범위
  202
- 전원공급 라인 연결
  202
- I/O 케이블 연결
  203
- 비디오 케이블 연결
  203
- 양방향 Rs-485 Tx/Rx 회선
  203
- 원격 측정 선 연결
  203
- 릴레이 연결
  204
- 무전압 알람 연결
  204
- 알람 및 릴레이 연결
  204
- 켜기 전에
  205
- 폭발성 대기에 제품을 공급하기 전에
  205
- Osm 사용하기
  206
- OSM 인터페이스 (on Screen Menu)
  206
- 조이스틱 사용 방법
  206
- 다음과 같은 파라미터들을 편집합니다
  207
- 메뉴 이동 방법
  207
- 숫자 필드 변경 방법
  208
- 텍스트 변경 방법
  208
- Osm을 통한 구성
  209
- 메인(Main) 메뉴
  209
- 언어 선택 메뉴
  209
- 열 카메라 메뉴
  210
- 비디오 설정(Video Setup) 메뉴
  211
- 상태(Status) 메뉴
  211
- 측정점 메뉴
  211
- 게인 스위치 값
  213
- 디지털 데이터 보강 메뉴
  213
- 자동 게인 보정(Agc) 메뉴
  214
- ROI 설정(ROI Setup) 메뉴
  215
- Roi 정의의 예
  215
- 선형 Agc 매개변수 메뉴
  216
- 플래토 Agc 매개변수 메뉴
  216
- 수동 Agc 매개변수 메뉴
  217
- 자동 밝음 Agc 매개변수 메뉴
  217
- 등온대 메뉴
  218
- 정보 Agc 매개변수 메뉴
  218
- 한번 밝음 Agc 매개변수 메뉴
  218
- 디스플레이(Display) 메뉴
  219
- 알람 메뉴
  219
- 옵션(Options) 메뉴
  219
- I/O 상태 메뉴
  220
- 테스트 기능 메뉴
  220
- 기본값(Default) 메뉴
  221
- 정보(Info) 메뉴
  221
- 통신 메뉴
  221
- Factory Default
  222
- 보통의 기능 지침들
  222
- 악세서리
  222
- 유지보수
  222
- 특별한 명령들
  222
- 펌웨어의 업데이트
  222
- Troubleshooting
  223
- 폐기 및 재활용 정보
  223
- 기술 데이터
  224
- 카메라
  224

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Videotec Catégories

Caméras de surveillance

Caméras de surveillance Accessoires de caméra Contrôleurs Équipement d'éclairage Récepteurs

Plus Manuels Videotec