Raccordement - Endress+Hauser TMD 834 Instructions De Montage

Table des Matières

Publicité

Anschluß
d
In neuen Installationen wird eine geschirmte und gedrillte Leitung empfohlen. Mehr Details
können in der Bedienungsanleitung BA 090R/09 finden. Für den Anschluß des Transmitters
sollten Sie folgendes beachten:
• Schließen Sie die Leitungen an die + und - Klemmen an. Bei verpoltem Anschluß wird die
Messung nicht funktionieren.
• Schließen Sie den Schirm an die im Gehäuse befindliche Erdungsklemme an.
• Falls notwendig, sollte die außerhalb des Gehäuses liegende Erdungsklemme mit der
Erdung der Anlage verbunden werden.
Connections
For new installations a screened twisted pairs cable is recommended. For more details consult
e
the instruction manual BA 090R/09.To connect the transmitter proceed as follow:
• Connect cable cores to + and - terminals. Reversed polarity has no effect on operation.
• Connect the screen to the internal housing ground terminal.
• If necessary, connect the external housing ground terminal to the plant grounding system.
Pour les nouvelles installations, il faut prévoir un câble à paire torsadée. Pour plus de détails,

Raccordement

f
consulter le manuel d'instructions BA 090R/09. Le transmetteur est raccordé comme suit :
• Raccorder les fils du câble aux bornes + et -. Le transmetteur est protégé contre les
inversions de polarité.
• Raccorder le blindage à la borne de terre interne de l'appareil.
• Si nécessaire, raccorder la borne de terre externe à la terre de l'installation.
11

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières