Page 1 Products Solutions Services BA01801T/14/FR/04.24-00 71658971 2024-01-26 Valable à partir de la version 04.02 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT162 Transmetteur de température de terrain Communication HART®...
Page 3 TMT162 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....33 document ......4 Contrôle du fonctionnement .
Page 4 Informations relatives au document iTEMP TMT162 Informations relatives au document Fonction du document et comment l'utiliser 1.1.1 Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 5 TMT162 Informations relatives au document Symbole Signification Borne de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection) Les bornes de terre doivent être raccordées à...
Page 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 7 TMT162 Informations relatives au document Marques déposées HART® Marque déposée par le FieldComm Group, Austin, Texas, USA Endress+Hauser...
Page 8 Consignes de sécurité iTEMP TMT162 Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel AVIS Le personnel chargé de l'installation, de la mise en service, du diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Spécialistes formés et qualifiés : doivent posséder une qualification pertinente pour cette fonction et cette tâche spécifiques...
Page 9 Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ N' u tiliser que des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Afin d' é viter la mise en danger de personnes ou de l' i nstallation en cas d' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible (p.
Page 10 Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Certificats et agréments Pour les certificats et agréments valables pour l' a ppareil : voir les données sur la...
Page 11 TMT162 Réception des marchandises et identification du produit Humidité relative maximale : < 95 % selon IEC 60068-2-30 Emballer l' a ppareil pour le stockage et le transport de manière à ce qu' i l soit protégé de manière fiable contre les chocs et les influences extérieures. L' e mballage d' o rigine offre une protection optimale.
Page 12 Montage iTEMP TMT162 Montage En cas d' u tilisation de capteurs robustes, l' a ppareil peut être monté directement sur le capteur. Deux supports de montage sont disponibles pour le montage à distance sur un mur ou une colonne montante. L' é cran rétroéclairé peut être monté dans quatre positions différentes.
Page 13 TMT162 Montage 5. Monter le câble blindé de bus de terrain ou le connecteur de bus de terrain (6) sur l' a utre presse-étoupe. 6. Guider les câbles de bus de terrain (5) à travers le presse-étoupe du boîtier de transmetteur à...
Page 14 Montage iTEMP TMT162 Montage de l'afficheur 90° 90° 90° 90° 3 mm A0025417  3 4 positions de montage de l' a fficheur, par incréments de 90° Attache de couvercle Couvercle de boîtier avec joint torique Afficheur avec dispositif de retenue et protection antitorsion Module électronique...
Page 15 TMT162 Raccordement électrique Raccordement électrique Exigences de raccordement ATTENTION L'électronique pourrait être détruite ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction de composants de l' é lectronique.
Page 16 Raccordement électrique iTEMP TMT162 RD RD YE (WH) BK (RD) BK (RD) A0045944  4 Câblage du transmetteur de terrain, RTD, deux entrées capteur Entrée capteur 1, RTD : 2, 3 et 4 fils Entrée capteur 2, RTD : 2, 3 fils Alimentation du transmetteur de terrain et sortie analogique 4 …...
Page 17 TMT162 Raccordement électrique Lors de l' o ccupation des deux entrées capteur, les combinaisons de raccordement suivantes sont possibles : Entrée capteur 1 RTD ou RTD ou RTD ou Thermocouple résistance, 2 résistance, 3 résistance, 4 (TC), tension fils...
Page 18 0.7 bar HELP HOME SEND A0033548  7 Raccordement HART avec une alimentation Endress+Hauser, y compris résistance de communication intégrée Transmetteur de température de terrain Communicateur portable HART API/système numérique de contrôle commande Logiciel de configuration, p. ex. FieldCare, DeviceCare...
Page 19 TMT162 Raccordement électrique ³ 250 W PMC731: PIC0001 Online 1 >Group Select 2 PV 0.7 bar HELP SEND HOME A0033549  8 Raccordement HART avec d' a utres alimentations, qui n' o nt pas de résistance de communication HART intégrée...
Page 20 Ohmmètre dans la gamme haute impédance = le parafoudre fonctionne Ohmmètre dans la gamme basse impédance = le parafoudre est défectueux Consulter le SAV Endress+Hauser. Rebuter le module parafoudre défectueux avec les déchets électroniques. Pour les informations sur la mise au rebut d' a ppareils, voir la section Mise au rebut.
Page 21 TMT162 Raccordement électrique Garantir l'indice de protection L' a ppareil satisfait à toutes les exigences de l' i ndice de protection IP66/IP67. Afin de garantir le maintien de l' i ndice de protection IP66/IP67, le respect des points suivants est obligatoire après une installation sur le terrain ou une maintenance :...
Page 22 Options de configuration iTEMP TMT162 Options de configuration Aperçu des options de configuration Les opérateurs disposent d' u n certain nombre d' o ptions pour configurer et mettre en service l' a ppareil : • Programmes de configuration →  27 Les fonctions HART et les paramètres spécifiques à...
Page 23 TMT162 Options de configuration 6.1.1 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration Éléments d'affichage °F °C A0034101  14 Afficheur du transmetteur de terrain (rétroéclairé, peut être orienté par incréments de 90°) Pos. Fonction Description Représentation par bargraph En incréments de 10 % avec indicateurs de dépassement de...
Page 24 Options de configuration iTEMP TMT162 90° 90° 3 mm A0011211 Procédure de réglage du commutateur DIP ou d' a ctivation du test de fonctionnement périodique : 1. Retirer l' a ttache de couvercle. 2. Dévisser le couvercle de boîtier ainsi que le joint torique.
Page 25 TMT162 Options de configuration Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Operating menu for operators and maintenances Setup Device tag Unit Assign cur. outp. (PV) 4 mA-value 20 mA-value Sensor type...
Page 26 Options de configuration iTEMP TMT162 La configuration en mode SIL est différente de la configuration en mode standard. Pour plus de détails, voir le manuel de sécurité fonctionnelle (FY01106T). Sous-menus et rôles utilisateur Certaines parties du menu sont affectées à des profils utilisateur définis. Chaque rôle utilisateur correspond à...
Page 27 DeviceCare Gamme de fonctions Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié DeviceCare. La conception conviviale de DeviceCare permet un raccordement et une configuration transparentes et intuitives de l' a ppareil. Des menus intuitifs et des instructions pas à...
Page 28 Options de configuration iTEMP TMT162 tactile pour une utilisation en tablette. Interfaces matérielles pour modems : (USB/RS232), TCP/IP, USB et PCMCIA. Source pour les fichiers de description d'appareil Pour plus de détails, voir →  30 Interface utilisateur A0045950 6.3.3...
Page 29 TMT162 Options de configuration Source pour les fichiers de description d'appareil Pour plus de détails, voir →  30 6.3.6 Interface de communication AMS Trex Gamme de fonctions Terminal portable industriel d' E merson Process Management pour le paramétrage à...
Page 30 Intégration système iTEMP TMT162 Intégration système Données de version pour l' a ppareil Version de firmware 04.02.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique • Paramètre Firmware version Diagnostics → Device information → Firmware...
Page 31 TMT162 Intégration système Variables d'appareil et valeurs mesurées Les différentes variables d' a ppareil sont affectées aux valeurs mesurées suivantes : Code variable d'appareil Valeur mesurée Capteur 1 Capteur 2 Température de l' a ppareil Moyenne de capteur 1 et capteur 2 Différence entre le capteur 1 et le capteur 2...
Page 32 Intégration système iTEMP TMT162 N° commande Désignation 12, Cmd012 Lire message 13, Cmd013 Lire TAG, descripteur, date 14, Cmd014 Lire informations transducteur variable primaire 15, Cmd015 Lire informations appareil 16, Cmd016 Lire numéro dernière modification 17, Cmd017 Écrire message 18, Cmd018 Écrire TAG, descripteur, date...
Page 33 TMT162 Mise en service N° commande Désignation 523, Cmd523 Lire état condensé tableau mapping 524, Cmd524 Écrire état condensé mapping 525, Cmd525 Reset état condensé map 526, Cmd526 Écrire état mode simulation 527, Cmd527 Simuler bit d' é tat Mise en service Contrôle du fonctionnement...
Page 34 Mise en service iTEMP TMT162 Pour déverrouiller l' a ppareil • soit commuter le commutateur de protection en écriture à l' a rrière de l' a fficheur en position "OFF" (protection en écriture du hardware), soit • désactiver la protection en écriture du software via l' o util de configuration. Voir la description du paramètre 'Définir la protection en écriture de l'appareil'.
Page 35 TMT162 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklists suivantes si des défauts sont apparus après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les checklists mènent l' u tilisateur directement (via différentes questions) à...
Page 36 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT162  Erreurs d'application sans messages d'état pour le raccordement du capteur RTD Défaut Cause possible Action corrective Mauvaise position de montage du Installer correctement le capteur. capteur. Dissipation thermique par le capteur. Tenir compte de la longueur de montage du capteur.
Page 37 TMT162 Diagnostic et suppression des défauts Aperçu des informations de diagnostic 9.2.1 Affichage des événements de diagnostic AVIS Les signaux d'état et le comportement de diagnostic peuvent être configurés manuellement pour certains événements de diagnostic. En cas d'événement de diagnostic, il n'est toutefois pas garanti que les valeurs mesurées soient valables pour...
Page 38 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT162 Événement de diagnostic et texte de l'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut.
Page 39 TMT162 Diagnostic et suppression des défauts Comporte Personnalisa Personnalisa Signal Numéro ment de état Texte court Mesure corrective diagnosti défini en diagnostic c défini usine en usine Ne peut pas Ne peut pas être ajustée être ajustée Diagnostic du capteur Device failure 1.
Page 40 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT162 Comporte Personnalisa Personnalisa Signal Numéro ment de état Texte court Mesure corrective diagnosti défini en diagnostic c défini usine en usine Ne peut pas Ne peut pas être ajustée être ajustée Data storage inconsistent 1.
Page 41 TMT162 Maintenance Comporte Personnalisa Personnalisa Signal Numéro ment de état Texte court Mesure corrective diagnosti défini en diagnostic c défini usine en usine Ne peut pas Ne peut pas être ajustée être ajustée Electronics temperature out of 1. Vérifier la température ambiante.
Page 42 Réparation iTEMP TMT162 Réparation 11.1 Généralités Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service doivent uniquement être réalisées directement par le fabricant ou le SAV Endress +Hauser. 11.2 Pièces de rechange Pour les pièces de rechange actuellement disponibles pour le produit, voir en ligne sous : https://www.endress.com/deviceviewer...
Page 43 TMT162 Réparation Pos. 1 Boîtier Entrée de câble : 2 x filetage NPT ½" + bornier de raccordement + 1 bouchon aveugle 2 x filetage M20x1,5 + bornier de raccordement + 1 bouchon aveugle 2 x filetage G ½" + bornier de raccordement + 1 bouchon aveugle...
Page 44 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 45 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S 12.3 Produits système Enregistreur graphique évolué...
Page 46 Accessoires iTEMP TMT162 et calculées peuvent être facilement communiquées à des systèmes experts ou certains modules de l' i nstallation peuvent être interconnectés. Information technique : TI01180R RN22 Barrière active à une ou deux voies pour la séparation sûre de circuits de signal normé de 0/4 à...
Page 47 TMT162 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Il est possible de raccorder deux capteurs indépendants l' u n de l' a utre . Les entrées mesure ne sont pas galvaniquement séparées.
Page 48 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Thermocouples Étendue de Description Limites de la gamme de mesure selon standard mesure min. Gamme de température recommandée : Type A (W5Re-W20Re) (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) 50 K (90 °F) 0 …...
Page 49 TMT162 Caractéristiques techniques Une information de défaut est créée lorsque l' i nformation de mesure est manquante ou non valide. Une liste complète de tous les défauts survenant dans l' e nsemble de mesure est générée. Dépassement de gamme par défaut Décroissance linéaire de 4,0 …...
Page 50 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Variables d' a ppareil Les valeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables d' a ppareil. HART Valeurs mesurées pour PV, SV, TV et QV (première, deuxième, troisième et quatrième variable d' a ppareil) • Capteur 1 (valeur mesurée) •...
Page 51 TMT162 Caractéristiques techniques 13.3 Alimentation électrique Tension d' a limentation Valeurs pour zone non Ex, protection contre les inversions de polarité : • 11,5 V ≤ Vcc ≤ 42 V (standard) • I ≤ 23 mA Valeurs pour zone Ex, voir documentation Ex.
Page 52 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 A0045614  16 Raccordement électrique du parafoudre Capteur 1 Capteur 2 Connecteur de bus et alimentation électrique Mise à la terre L' a ppareil doit être raccordé à la compensation de potentiel. Le raccordement entre le boîtier et la terre locale doit avoir une section minimale de 4 mm...
Page 53 TMT162 Caractéristiques techniques Norme Désignation Gamme de mesure Écart de mesure typique (±) IEC 60751:2008 Pt1000 (4) 0,06 °C (0,11 °F) 0,1 °C (0,18 °F) GOST 6651-94 Pt100 (9) 0,07 °C (0,13 °F) 0,09 °C (0,16 °F) Valeur à la sortie Thermocouples (TC) selon standard Valeur numérique...
Page 54 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Norme Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) IEC 60584-1 ASTM E988-96 Type C (32) ME = ± (0,33 °C (0,59 °F) + 0,0065 % * MV - LRV)) 0 … +2 000 °C (+32 … +3 632 °F)
Page 55 TMT162 Caractéristiques techniques Effet de la tension d' a limentation (N/A) = (30 - 24) * (0,001 % * 200 °C) 0,01 °C (0,02 °F) Valeur numérique de l'écart de mesure numérique (HART) : 0,13 °C (0,23 °F) √(écart de mesure numérique² + effet de la température ambiante (numérique)² + effet de la tension d' a limentation (numérique)²...
Page 56 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Étalonnage 1 point (offset) Décalage de la valeur du capteur Étalonnage 2 points (réglage capteur) Correction (montée et offset) de la valeur du capteur mesurée à l' e ntrée du transmetteur Réglage sortie courant Correction de la valeur de sortie courant 4 ou 20 mA (pas possible en mode SIL) Effets sur le Les indications relatives à...
Page 57 TMT162 Caractéristiques techniques Effet de la température ambiante et de la tension d' a limentation sur le fonctionnement des thermocouples (TC) et des tensions Température ambiante : Tension d'alimentation : Désignation Norme Effet (±) par changement de 1 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V...
Page 58 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Désignation Norme Dérive à long terme (±) ≤ 0,018 % * (MV - LRV) ou ≤ 0,03 % * (MV - LRV) ou ≤ 0,036 % * (MV - LRV) ou Pt500 (3) 0,08 °C (0,14 °F) 0,14 °C (0,25 °F)
Page 59 TMT162 Caractéristiques techniques Désignation Norme Dérive à long terme (±) Type L (41) 0,20 °C (0,36 °F) 0,31 °C (0,56 °F) 0,42 °C (0,76 °F) DIN 43710 Type U (42) 0,24 °C (0,43 °F) 0,37 °C (0,67 °F) 0,50 °C (0,90 °F) Type L (43) GOST R8.585-2001...
Page 60 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Résistance aux chocs et aux Résistance aux chocs selon KTA 3505 (section 5.8.4 Essai de choc) vibrations Test selon IEC 60068-2-6 Fc : vibrations (sinusoïdales) Résistance aux vibrations : Résistance aux vibrations selon DNVGL-CG-0339 : 2021 et DIN EN 60068-2-6: •...
Page 61 TMT162 Caractéristiques techniques 13.6 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions en mm (in) °C 112 (4.41) 132.5 (5.22)* A0024608  17 Boîtier en fonte d' a luminium pour les applications générales ou boîtier inox en option (316L) * Dimensions sans afficheur = 112 mm (4.41") •...
Page 62 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Version Type 2x raccords filetés G½" Presse-étoupe 2x raccords M20 13.7 Certificats et agréments Les certificats et agréments actuels pour le produit sont disponibles sur la page produit correspondante, à l' a dresse www.endress.com 1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche.
Page 63 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup", "Diagnostics" et "Expert". Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante.
Page 64 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Setup → Advanced setup → Current output → Output current →  79 Failure mode →  79 Failure current →  80 4 mA current trimming →  80 20 mA current trimming →...
Page 65 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Diagnostics → Device information → Device tag →  70 Serial number →  89 Firmware version →  89 Device name →  89 Order code →  89 Configuration counter →...
Page 66 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Expert → Sensor → Measurement channels →  94 Expert → Sensor → Sensor n → Sensor type n →  73 Connection type n →  73 2-wire compensation n →...
Page 67 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Communication → HART configuration → Device tag →  70 HART short tag →  103 HART address →  103 No. of preambles →  104 Configuration changed →...
Page 68 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Expert → Diagnostics → Actual diagnostics 1 →  86 Previous diagnostics 1 →  86 Reset backup →  86 Operating time →  86 Expert → Diagnostics → Diagnostic list →...
Page 69 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Diagnostics → Diagnostic settings → Diagnostic behavior → →  117 Capteur, électronique, process, configuration Expert → Diagnostics → Diagnostic settings → Status signal → →  118 Capteur, électronique, process, configuration Additional functions →...
Page 70 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 14.1 Menu "Setup" On retrouve ici tous les paramètres qui servent au réglage de base de l' a ppareil. Le transmetteur peut être mis en service avec ce groupe de paramètres limité.
Page 71 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Entrée utilisateur 32 caractères max., tels que des lettres, des chiffres ou des caractères spéciaux (p. ex. @, %, /) Réglage par défaut EH_TMT162_serial number Unit Navigation Setup → Unit Expert → System → Unit Description Cette fonction permet de sélectionner l' u nité...
Page 72 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Reset sensor backup Navigation Setup → Reset sensor backup Expert → Communication → HART output → Reset sensor backup Condition Dans le paramètre Assign current output (PV), l' o ption Capteur 1 (Capteur de backup 2) ou 0,5 x (SV1+SV2) avec backup doit être configurée.
Page 73 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Entrée utilisateur Dépend du type de capteur et du réglage effectué pour "Assign current output (PV)". Réglage par défaut Sensor type n Navigation Setup → Sensor type n Expert → Sensor → Sensor n → Sensor type n Description Cette fonction permet de sélectionner le type de capteur pour l' e ntrée capteur concernée.
Page 74 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Entrée utilisateur 0 à 30 ohms Réglage par défaut Reference junction n Navigation Setup → Reference junction n Expert → Sensor → Sensor n → Reference junction n Condition Un thermocouple (TC) doit être sélectionné comme type de capteur.
Page 75 Si une valeur différente du code d' a ccès est entrée, le paramètre est automatiquement remis à 0. La modification des paramètres de service devrait être exclusivement confiée au service après-vente Endress+Hauser. Informations Ce paramètre permet également d' a ctiver et désactiver la protection en écriture du complémentaires...
Page 76 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Access status tooling Navigation Setup → Advanced setup → Access status tooling Expert → Access status tooling Description Affiche les droits d' a ccès aux paramètres. Informations Si une protection en écriture supplémentaire est activée, elle limite encore plus les droits complémentaires...
Page 77 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres A0014782  18 Drift/difference mode Valeur sous le seuil inférieur Valeur au-dessus du seuil supérieur Dérive Valeur seuil supérieure (+) ou inférieure (-) Temps Événement de diagnostic, un signal d' é tat est généré...
Page 78 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Temporisation d' a larme pour la surveillance de la détection de dérive. Utile par exemple en cas de différences de masse thermique nominale des capteurs en liaison avec un gradient de température élevé dans le process.
Page 79 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres AVIS Le réglage courant n'a aucun effet sur la valeur HART numérique. Ceci peut entraîner une légère différence entre la valeur apparaissant sur l'afficheur et celle affichée dans le système de niveau supérieur.
Page 80 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Réglage par défaut Low alarm Failure current Navigation Setup → Advanced setup → Current output→ Failure current Expert → Output → Failure current Condition L' o ption High alarm est activée dans le paramètre Failure mode.
Page 81 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Setup → Advanced setup → Current output → Reset trim Expert → Output → Reset trim Description L' a ssistant réinitialise les valeurs 4 … 20 mA pour le réglage de la valeur par défaut.
Page 82 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Display text n 1, 2 ou 3 - en fonction du réglage de la valeur d' a ffichage Navigation Setup → Advanced setup → Display → Display text n Expert → System → Display → Display text n Description Texte d' a ffichage pour cette voie, qui apparaît sur l' a fficheur 14 segments.
Page 83 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Indique si l' a ppareil a été commandé avec la certification SIL. L' o ption SIL est nécessaire pour pouvoir utiliser l' a ppareil en mode SIL. Sélection • No •...
Page 84 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Force safe state Navigation Setup → Advanced setup → SIL → Force safe state Condition Le paramètre Operational state affiche SIL mode active. Description Pendant le test de fonctionnement SIL, ce paramètre permet de tester la détection des erreurs de relecture du courant de l' a ppareil.
Page 85 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet de réinitialiser la configuration de l' a ppareil – entièrement ou partiellement – à un état défini. Sélection • Not active Aucune action n' e st exécutée et l' u tilisateur quitte le paramètre.
Page 86 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 14.2 Menu "Diagnostics" Toutes les informations qui décrivent l' a ppareil, l' é tat de l' a ppareil et les conditions de process peuvent être trouvées dans ce groupe. Actual diagnostics 1 Navigation Diagnostics →...
Page 87 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostics → Operating time Expert → Diagnostics → Operating time Description Affiche la durée de fonctionnement de l' a ppareil. Affichage Heures (h) 14.2.1 Sous-menu "Diagnostic list" Dans ce sous-menu, jusqu' à 3 messages de diagnostic en cours peuvent être affichés. En présence de plus de 3 messages, seuls ceux de la priorité...
Page 88 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Affichage • - - - - - - • Capteur 1 • Capteur 2 • Température de l' a ppareil • Sortie courant • Terminal temperature 14.2.2 Sous-menu "Event logbook" Previous diagnostics n n = nombre de messages de diagnostic (n = 1 à...
Page 89 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet d' e ntrer un nom univoque pour le point de mesure afin de pouvoir l' i dentifier rapidement dans l' i nstallation. Ce nom apparaît sur l' a fficheur. →  23 Entrée utilisateur...
Page 90 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Affiche la référence de commande de l' a ppareil. Elle peut également être trouvée sur la plaque signalétique. La référence de commande est générée par une transformation réversible de la référence de commande étendue, qui définit toutes les caractéristiques de l' a ppareil figurant dans la structure du produit.
Page 91 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Min/max values" Sensor n min value n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Diagnostics → Measured values → Min/max values → Sensor n min value Expert →...
Page 92 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 14.2.5 Sous-menu "Simulation" Current output simulation Navigation Diagnostics → Simulation → Current output simulation Expert → Diagnostics → Simulation → Current output simulation Description Cette fonction permet d' a ctiver et de désactiver la simulation de la sortie courant.
Page 93 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres 14.3 Menu "Expert" Les groupes de paramètres pour la configuration Expert comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup" et "Diagnostics", ainsi que des paramètres complémentaires exclusivement réservés aux experts. Des descriptions des paramètres supplémentaires peuvent être trouvées dans cette section.
Page 94 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Réglage par défaut 0.00 s Informations Les fluctuations de la mesure se traduisent au niveau de la sortie courant par une complémentaires temporisation exponentielle, dont la constante de temps est donnée par ce paramètre. Si une constante de temps faible est entrée, la sortie courant suit rapidement la valeur...
Page 95 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Options • Not initiated • 1-channel device • 2-channel device Sous-menu "Sensor 1/2" n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Sensor type n →  73 Navigation Setup →...
Page 96 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Sensor offset n →  74 n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Setup → Advanced setup → Sensor → Sensor offset n Expert → Sensor → Sensor n → Sensor offset n...
Page 97 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres ↓ 7. Fin Sensor trimming Navigation Expert → Sensor → Sensor n → Sensor trimming → Sensor trimming Description Cette fonction permet de sélectionner la méthode de linéarisation utilisée pour le capteur raccordé.
Page 98 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Sensor trimming min span Navigation Expert → Sensor → Sensor n → Sensor trimming → Sensor trimming min span Condition L' o ption Customer-specific est activée dans le paramètre Sensor trimming.
Page 99 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Expert → Sensor → Sensor n → Linearization → Call./v.- Dusen coeff. R0 Condition L' o ption RTD Platine (Callendar van Dusen) est activée dans le paramètre Sensor type. Description Cette fonction permet de régler la valeur R0 pour la linéarisation avec Callendar van Dusen...
Page 100 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Cette fonction permet de régler les coefficients pour la linéarisation du capteur avec des thermorésistances cuivre/nickel. Réglage par défaut Coeff. polynôme A = 5.49630e-003 Coeff. polynôme B = 6.75560e-006 Sensor n lower limit Navigation Expert →...
Page 101 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Setup → Advanced setup → Sensor → Drift/difference mode Expert → Sensor → Drift/calibration → Drift/difference monitoring Drift/difference alarm delay →  77 Navigation Setup → Advanced setup → Sensor → Drift/difference alarm delay Expert →...
Page 102 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Affiche le temps restant jusqu' à l' é talonnage suivant. Le compteur d' é talonnage ne fonctionne que si l' a ppareil est sous tension. Exemple : si le compteur d' é talonnage est réglé sur 365 jours le 1er janvier 2021 et si l' a ppareil n' e st pas alimenté...
Page 103 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Setup → Advanced setup → Current output → 20 mA current trimming Expert → Output → 20 mA current trimming Reset trim →  80 Navigation Setup → Advanced setup → Current output → Reset trim Expert →...
Page 104 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 No. of preambles Navigation Expert → Communication → HART configuration → No. of preambles Description Cette fonction permet de définir le nombre de préambules dans le télégramme HART Entrée utilisateur 2 ... 20 Réglage par défaut...
Page 105 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Expert → Communication → HART info → Device revision Description Affiche la révision d' a ppareil avec laquelle l' a ppareil est enregistré auprès du HART FieldComm Group. Elle est nécessaire pour affecter à l' a ppareil le fichier de description d' a ppareil (DD) approprié.
Page 106 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Cette fonction permet de définir une description du point de mesure. Entrée utilisateur Jusqu' à 16 caractères alphanumériques (lettres, chiffres, caractères spéciaux) Réglage par défaut Le nom de l' a ppareil...
Page 107 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Process unit tag Navigation Expert → Communication → HART info → Process unit tag Description Utiliser cette fonction pour entrer l' u nité de process dans laquelle l' a ppareil est installé.
Page 108 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Altitude Navigation Expert → Communication → HART info → Altitude Description Cette fonction permet d' e ntrer les données d' a ltitude décrivant l' e mplacement de l' a ppareil. Entrée utilisateur –1,0 ·...
Page 109 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Reset sensor backup →  72 Navigation Setup → Reset sensor backup Expert → Communication → HART output → Reset sensor backup Assign SV Navigation Expert → Communication → HART output → Assign SV Description Cette fonction permet d' a ffecter une variable mesurée à...
Page 110 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Assign QV Navigation Expert → Communication → HART output → Assign QV Description Cette fonction permet d' a ffecter une variable mesurée à la valeur HART quaternaire (QV). Options Voir le paramètre Assign current output (PV), →  70 Réglage par défaut...
Page 111 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Options • Commande 1 Consultation de la variable primaire • Commande 2 Consultation du courant et de la valeur mesurée principale en pourcentage • Commande 3 Consultation des variables HART dynamiques et du courant •...
Page 112 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Réglage par défaut Variable burst 0 à 7 : Non utilisée Burst trigger mode Navigation Expert → Communication → Burst configuration 1 to 3 → Burst trigger mode Description Cette fonction permet de sélectionner l' é vénement qui déclenche le message burst X.
Page 113 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Condition Ce paramètre dépend de la sélection dans le Burst trigger mode. Description Cette fonction permet d' e ntrer le laps de temps minimum entre deux commandes burst du message burst X. La valeur est entrée dans l' u nité millisecondes.
Page 114 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Cette fonction peut être utilisée localement pour faciliter l' i dentification de l' a ppareil sur le terrain. Une fois que la fonction Squawk a été activée, tous les segments clignotent sur l' a fficheur.
Page 115 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Affiche la première, la deuxième et/ou la troisième partie de la référence de commande étendue. En raison de la longueur des caractères, celle-ci est divisée en 3 paramètres max. La référence de commande étendue indique pour l' a ppareil les options de toutes les caractéristiques de la structure du produit et définit ainsi l' a ppareil de façon unique.
Page 116 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Navigation Diagnostics → Measured values → Sensor n value Expert → Diagnostics → Measured values → Sensor n value Sensor n raw value n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Expert →...
Page 117 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Options • No • Yes Réglage par défaut Sous-menu "Simulation" Diagnostic event simulation Navigation Expert → Diagnostics → Simulation → Diagnostic event simulation Description Cette fonction permet d' a ctiver ou de désactiver la simulation du diagnostic.
Page 118 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Options • Alarm • Warning • Disabled Réglage par défaut Pour obtenir des informations détaillées, voir ' A perçu des événements de diagnostic' →  38 Status signal Navigation Expert → Diagnostics → Diagnostic settings → Status signal Description Un certain signal d' é...
Page 119 TMT162 Index Index 0 … 9 Device reset (paramètre) ..... . 84 Device revision ......104 2-wire compensation (paramètre) .
Page 120 Index iTEMP TMT162 Retour de matériel ......44 RJ preset value (paramètre) ....74, 95 Latitude (paramètre) .
Page 122 *71658971* 71658971 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser iTEMP TMT162 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT162

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT162