Endress+Hauser iTEMP TMT82 Instructions Condensées
Transmetteur de température à 2 voies avec protocole hart
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTEMP TMT82:
- Manuel de mise en service (128 pages) ,
- Instructions condensées (32 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Publicité
Liens rapides
KA01095T/14/FR/20.24-00
71666078
2024-05-30
Products
Instructions condensées
iTEMP TMT82
Transmetteur de température à 2 voies avec
protocole HART®
Les présentes instructions condensées ne se
substituent pas au manuel de mise en service
relatif à l' a ppareil.
Pour les informations détaillées, consulter le
manuel de mise en service et la
documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil
via :
• Internet :
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser
Operations App
Solutions
www.endress.com/deviceviewer
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT82
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT82
- Page 1 à l' a ppareil. Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 TMT82 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 TMT82 Sommaire Sommaire Informations importantes relatives au document ....... . . 3 Sécurité...
- Page 4 Consignes de sécurité de base iTEMP TMT82 Symboles 1.2.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole signale une situation dangereuse. Si cette situation n' e st pas évitée, cela entraînera des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n' e st pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
- Page 5 TMT82 Consignes de sécurité de base Utilisation conforme L' a ppareil est un transmetteur de température universel et configurable avec au choix une ou deux entrées capteur pour des thermorésistances (RTD), des thermocouples (TC), des résistances et des tensions. Le transmetteur pour tête de sonde de l' a ppareil est conçu pour le montage dans une tête de raccordement (forme B) selon DIN EN 50446.
- Page 6 Réception des marchandises et identification du produit iTEMP TMT82 Sécurité du produit Ce produit a été construit selon les bonnes pratiques d' i ngénierie afin de répondre aux exigences de sécurité les plus récentes. Il a été soumis à des tests et a quitté nos locaux en parfait état de fonctionnement.
- Page 7 Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Stockage et transport Température de stockage...
- Page 8 Montage iTEMP TMT82 Montage Conditions de montage 4.1.1 Emplacement de montage • Transmetteur pour tête de sonde : • Dans la tête de raccordement forme B selon DIN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm (0,28 in)) •...
- Page 9 TMT82 Montage Classe climatique Transmetteur pour tête de sonde selon la classe climatique C1, transmetteur pour rail DIN conforme B2 selon EN 60654-1 Indice de protection • Transmetteur pour tête de sonde avec bornes à visser : IP 20, avec bornes enfichables : IP 30.
- Page 10 Montage iTEMP TMT82 4.2.1 Montage du transmetteur pour tête de sonde PZ 2 PZ 1 . 7 2 i n ) . 7 2 i n ) PZ 2 PZ 1 PZ 2 A0048718 1 Montage du transmetteur pour tête de sonde (trois variantes) Procédure de montage dans une tête de raccordement, Fig.
- Page 11 TMT82 Montage 21 mm (0.83 in) . 7 2 i n ) 6.5 mm (0.25 in) . 5 1 i n ) A0024604 2 Dimensions de l' é querre de fixation pour montage mural (kit de montage mural complet disponible comme accessoire) Procédure de montage dans un boîtier de terrain, Fig.
- Page 12 Montage iTEMP TMT82 Montage à distance du boîtier de terrain (2.01) 25 (0.98) (6.3) (7.1) ≤ 50 (1.97) 72 (2.8) 10.5 (0.41) A0027188 3 Montage du boîtier de terrain à l' a ide d' u n support de montage spécial, voir chapitre ' A ccessoires' .
- Page 13 TMT82 Montage Montage avec insert de mesure à ressort central PZ 2 PZ 1 A0008520 Construction du capteur de température avec thermocouples ou thermorésistances et transmetteur pour tête de sonde : Fixer le protecteur (1) sur la conduite de process ou la paroi du réservoir. Fixer le protecteur selon les instructions de montage avant la mise sous pression.
- Page 14 Montage iTEMP TMT82 4.2.2 Montage du transmetteur pour rail DIN AVIS Position de montage horizontale La mesure s' é carte de la précision maximale de la mesure lorsqu' u n thermocouple est raccordé et que la jonction de référence interne est utilisée.
- Page 15 TMT82 Raccordement électrique Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction de composants de l' é lectronique. ‣ Ne pas obturer l' e mplacement de raccordement de l' a fficheur ou y brancher un autre appareil.
- Page 16 Raccordement électrique iTEMP TMT82 3 mm A0042426 Une fois le câblage terminé, visser les bornes à vis des raccordements. Serrer à nouveau les presse-étoupe. Visser à nouveau le couvercle de boîtier et remonter l' a ttache de couvercle. Pour éviter des erreurs de raccordement, toujours suivre les instructions figurant à la section "Contrôle du raccordement"...
- Page 17 TMT82 Raccordement électrique RD RD YE (WH) BK (RD) BK (RD) A0047534 6 Affectation des bornes du boîtier de terrain avec compartiment de raccordement séparé Entrée capteur 1, RTD : 2, 3 et 4 fils Entrée capteur 2, RTD : 2, 3 fils Connexion de bus et alimentation électrique...
- Page 18 Raccordement électrique iTEMP TMT82 1/+ 2/- Test Test TMT82 (BK) (BK) (YE) A0047533 7 Affectation des bornes du transmetteur pour rail DIN Alimentation 4 … 20 mA Pour vérifier le courant de sortie, on peut raccorder un ampèremètre (mesure DC) entre les bornes "Test"...
- Page 19 TMT82 Raccordement électrique En communication HART, un câble blindé est recommandé. Respecter le concept de mise à la terre de l' i nstallation. Une charge minimale de 250 Ω est nécessaire dans le circuit de signal pour l' u tilisation du transmetteur HART via le protocole HART (bornes 1 et 2).
- Page 20 Raccordement électrique iTEMP TMT82 5.3.1 Raccordement aux bornes enfichables A0039468 8 Raccordement aux bornes enfichables avec l' e xemple d' u n transmetteur pour tête de sonde Fig. A, fil rigide : Dénuder l' e xtrémité du fil. Longueur de dénudage minimale 10 mm (0,39 in).
- Page 21 TMT82 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur Respecter également la procédure générale sur → 15. 2- 1+ 2- 1+ A0042362 9 Raccordement du câble de signal et de l' a limentation Transmetteur pour tête de sonde monté en boîtier de terrain avec compartiment de raccordement séparé...
- Page 22 Raccordement électrique iTEMP TMT82 A0014463 10 Blindage et mise à la terre unilatérale du câble de signal en communication HART Mise à la terre optionnelle de l' a ppareil de terrain, isolée du blindage de câble Mise à la terre unilatérale du blindage du câble Unité...
- Page 23 TMT82 Options de configuration Options de configuration Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration 6.1.1 Option : Afficheur TID10 avec transmetteur L' a fficheur peut également être commandé ultérieurement, à tout moment après l' a chat du transmetteur, voir le chapitre ' A ccessoires' du manuel de mise en service relatif à...
- Page 24 Options de configuration iTEMP TMT82 1: Raccordement au transmetteur pour tête de sonde 2: Commutateurs DIP (1 - 64, SW/HW, ADDR et SIM = mode simulation) sans fonction pour ce transmetteur pour tête de sonde 3: Commutateur DIP (WRITE LOCK = protection en écriture ;...
- Page 25 (Emerson Process Management) AVIS Si l'appareil est utilisé en zone explosible : avant d'accéder à l'appareil avec la Commubox FXA291 via l'interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface), déconnecter le transmetteur de l'alimentation, bornes (1+) et (2-). ‣ Un non-respect peut endommager des composants électroniques.
- Page 28 *71666078* 71666078 www.addresses.endress.com...