Table des Matières
Publicité
Sicherheit
d
Sicherheitshinweise
Der Kopftransmitter TMD 834 wurde zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes entwickelt.
Der Kopftransmitter erfüllt die heutigen technischen Sicherheits- und EU-Standards.
Wird der TMD 834 nicht korrekt eingebaut oder wird der Transmitter in Anwendungen
verwendet, für die er nicht spezifiziert wurde, kann es zu applikationsabhängigen Gefahren
kommen, z.B. bei Installation oder Kalibrierung außerhalb des Arbeitsbereiches.
Aus diesem Grund sollte das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser
Betriebsanleitung montiert, angeschlossen, betrieben und gewartet werden: Einbau und An-
schluß erfordern qualifiziertes Fachpersonal. Die Betriebsanleitung sollte gelesen,
verstanden und die Hinweise befolgt werden. Modifikationen und Reparaturen am Gerät sind
nur erlaubt, falls dies ausdrücklich in der Betriebsanleitung gestattet wurde.
Safety
Notes on Safety
e
The head transmitter TMD 834 has been designed to operate safely in accordance with cur-
rent technical, safety and EU standards. If installed incorrectly or used for an application
which it is not intended , it is possible that application-related dangers may arise, e.g. tempera-
ture product over-range due to incorrect installation or calibration. For this reason, the instru-
ment must be
installed, connected, operated and maintained according to the instructions in this manual:
personnel must be authorised and suitably qualified. The manual must have been read and
understood, and the instructions followed. Modifications and repairs to the device are
permissible only when they are expressly approved in the manual.
Sécurité
f
Mesure de sécurité
Le transmetteur TMD 834 a été conçu conformément aux normes de sécurité en vigueur et
aux normes CE. Cependant, une utilisation non conforme peut générer des dangers, par ex.
chauffe de l'appareil, due à une installation ou un calibrage erroné. C'est la raison pour laquel-
le l'instrument doit être installé, raccordé et exploité selon les instructions de ce manuel par un
personnel qualifié et autorisé. Seules les modifications et réparations décrites dans ce manuel
peuvent être entreprises.
4
Publicité
Table des Matières
