Endress+Hauser iTEMP TMT80 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. iTEMP TMT80
  6. Mode d'emploi
Endress+Hauser iTEMP TMT80 Mode D'emploi

Endress+Hauser iTEMP TMT80 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour iTEMP TMT80:
1
2
3
4
5
6
7
8
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
®
iTEMP
TMT80
BA292R/09/a3/04.10
71113686
Version 1.00
;
Temperaturkopftransmitter
<
Temperature head transmitter
=
Transmetteur de température

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT80

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT80

  • Page 1 Operating Instructions ® iTEMP TMT80 Temperaturkopftransmitter < Temperature head transmitter Transmetteur de température BA292R/09/a3/04.10 71113686 Version 1.00...

  • Page 2: Montage

    TMT80 Abmessungen Montage  Zulässige Umgebungstemperatur: in mm (in) -40 bis +85 °C (-40 to +185 °F) < Dimensions  Einbauort: Feldgehäuse TAF10; Sensoranschlusskopf Form B nach in mm (in) DIN 43 729  Einbaulage: keine Einschränkungen Dimensions  Sicherheitshinweise: Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit en mm (in) energiebegrenztem Stromkreis nach IEC 61010-1 gespeist wer- den: ’SELV or Class 2 circuit’...
  • Page 3 TMT80 Pos. Beschreibung Anschlusskopf nach DIN 43 729 Form B, direkte Montage auf Messein- satz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm) Abgesetzt vom Prozess im Feldgehäuse Mit DIN rail clip auf Hutschiene nach IEC 60715 (TH35) < Pos. Short description Terminal head as per DIN 43 729 form B, direct installation onto insert with cable entry (middle hole 7 mm / 0.28") Separated from process in field housing With DIN rail clip on top-hat rail as per IEC 60715 (TH35)
  • Page 4 TMT80 Verdrahtung auf einen Blick Potenzialausgleich Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu beachten: Schir- < Wiring overview mung der Ausgangsseite (Ausgangssignal 4 bis 20 mA) und Schir- mung der Sensoranschlussseite müssen das gleiche Potenzial haben! Raccordement Bei Einsatz von geerdeten Thermoelementen wird eine Schir- mung der 4 bis 20 mA Ausgangsleitung empfohlen.

  • Page 5: Compensation De Potentiel

    TMT80 Compensation de potentiel Bedienung Dans le cas d'un montage séparé en boîtier de terrain, prière de noter : Die Konfiguration des Kopftransmitters erfolgt mit der PC-Software ® le blindage côté sortie (signal de sortie 4… 20 mA) et le blindage côté ReadWin 2000, die als Zubehör (s.

  • Page 6: Configuration

    TMT80 < Operation Configuration ® Head transmitter set-up is done using the ReadWin 2000 PC soft- La configuration du transmetteur en tête de sonde se fait à l'aide du ® ware. This is available as an accessory (see page 7). logiciel PC ReadWin 2000, disponible comme accessoire (voir page 7).

  • Page 7: Accessories

    Accessories www.endress.com/readwin  Adapter for DIN rail mounting, DIN rail clip as per IEC 60715 order-code: 51000856  Field housing TAF10 for Endress+Hauser head transmitter, aluminum, IP 66 order-code: TAF10-xx  Installation set (4 screws, 6 springs, 10 circlips) order-code: 51001112 ...

  • Page 8: Ergänzende Dokumentation

    Ergänzende Dokumentation Weitere technische Daten: ® Technische Information iTEMP TMT80 (TI153R/09/de) < Supplementary documentation Further technical data: ® Technical information iTEMP TMT80 (TI153R/09/en) Documentation complémentaire D'autres données techniques : ® Technical information iTEMP TMT80 (TI153R/14/fr) http://www.endress.com/worldwide BA292R/09/a3/04.10 Mat.-Nr. 71113686 FM6.0+SGML...

Table des Matières