Güde GWK 1000 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 9

Date/producer signature: 01.01.2010
Signed by: Mr Arnold, Managing Director
Technical Documentation: J. Bürkle; FBL, QS
Appropriate EU Directives:
2006/42 EG
Harmonised standards used:
EN 14492-1:2006
Guarantee
The guarantee solely covers inadequacies caused by material
defect or manufacturing defect.
Original payment voucher with the sales date needs to be
submitted for any claim in the guarantee period.
The guarantee does not cover any unauthorised use such as
appliance overloading, use of violence, damage as a result of
any unauthorised interference or caused by foreign items.
Failing to follow the operating and assembly instructions and
common wear are also not included in the guarantee.
Use in Compliance with Determination
This tool is determined for lifting loads of 1,000 kg maximum.
Any use of it is subject to reading and understanding the
provisions of this manual.
The tool shall not be used for lifting/transporting animals.
The manufacturer shall not be held liable for any damages if
the generally valid regulations and provisions contained
herein are not observed.
General Safety Instructions
Before you start working with the appliance please read
carefully the following safety regulations and Operating
Instructions. If any other person is to handle the appliance
provide him/her with the Operating Instructions. Keep the
Operating Instructions for future reference!
Package: The appliance has been put in a package to
prevent any damage during transport. Packages are raw
materials so they can be reused or recycled.
Please read carefully the Operating Instructions and follow
them. Use these Operating Instructions to get acquainted
with the appliance, its corresponding use and safety
instructions. Keep the Instructions for future reference.
•
Before getting down to work, make sure that all the
screwed joints are tightened as appropriate.
•
The load of the unit shall not exceed the permissible
load shown in the technical data.
•
Always start lifting at the lowest position allowed by the
piece worked.
• Mind the unit stability.
• Avoid any quiver of the load as that may result in the unit
instability.
•
The unit should be always used on a firm, flat and
smooth floor of sufficient carrying capacity in view of the
load.
•
Use only the extensions delivered and mount them
according to the description contained herein.
•
Check the unit for safe mounting of extensions before
operating it.
•
Persons unable to operate the appliance due to their
physical, sensory or mental abilities or their
inexperience or lack of knowledge must not operate
it.
• If the appliance, feeder cable or steel cable show any
sign of visible damage the appliance must not be put
into operation.
• If the feeder cable of the appliance is damaged it
needs to be replaced by the producer or an
electrician.
•
Repairs of the appliance can only be executed by an
electrician. There might be significant risks as a
result of unauthorised repairs.
• The same regulations apply for accessories.
Güde GmbH & Co. KG does not answer for damages
caused by:
•
Appliance damage by mechanical influences and
overloading.
•
Any changes to the appliance.
•
Use for any other purpose than that described in the
Operating Instructions.
•
Unconditionally follow all safety instructions to
prevent accidents and damage.
Emergency Action
Apply the first aid adequate to the injury and get qualified
medical assistance as quickly as possible. Protect the injured
person from more accidents and calm him/her down.
For the sake of eventual accident, in accordance with DIN
13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is
essential to replace any used material in the first-aid kit
immediately after it has been used. If you seek help, state
the following pieces of information:
1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)
Disposal
Disposal instructions are given by pictographs on the unit or
packaging. For meaning of individual symbols refer to chapter
"Symbols on Unit".
Operator Requirements
The operator shall read the instruction manual carefully
before using the unit.
Qualification
No special qualification is required for use of the unit except
for detailed direction by a professional.
Minimum Age
Only persons above 18 years of age are allowed to work with
the unit. Exempted from the provision is the use of the
juvenile trainees if they work in the course of their
professional training with an aim to obtain the skill under a
trainer supervision.
Training
Use of the unit requires adequate lesson by a professional or
the use of the manual only. Special training is not required.
Technical Data
Maximum carrying capacity:
Jib length:
Maximum lifting height:
Base dimensions (lxw):
Folded crane dimensions (lxwxh):
Weight ca:
Ordering No.:
9
GWK 1000
1000 kg
870 – 1140 mm
2000 mm
1620 x 810 mm
550 x 700 x 1490 mm
70 kg
24360