Güde GWK 1000 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 12

sans notre approbation préalable. Désignation de l'appareil:
Grue d'atelier GWK 1000. N° de commande: 24360
Date/Signature du fabricant : 01.01.2010
Titre du Signataire : Monsieur Arnold, Gérant
Documentation technique: J. Bürkle; FBL, QS
Directives correspondantes de la CE :
2006/42 EG
Normes harmonisées utilisées :
EN 14492-1:2006
Garantie
La garantie concerne exclusivement les imperfections
provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de
fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la
garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif
d'achat avec la date d'achat.
La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que
surcharge de l'appareil, utilisation de la force,
endommagement par intervention étrangère ou objets
étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de
montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus
inclus dans la garantie.
Utilisation en conformité avec la désignation
Cet appareil sert exclusivement au levage des charges
jusqu'à 1000 kg au maximum. La condition préalable à son
utilisation est la lecture et la compréhension des instructions
indiquées dans la notice. Il est interdit d'utiliser l'appareil pour
le levage ou le transport d'animaux.
Le fabricant ne répond pas des dommages survenus en cas
de non respect des instructions des directives générales en
vigueur et des instructions figurant dans cette notice.
Consignes générales de sécurité
Avant de commencer à travailler avec l'appareil, lisez
attentivement les consignes de sécurité indiquées ci-
dessous et le mode d'emploi. Si vous passez l'appareil à
d'autres personnes, veuillez lui transmettre également le
mode d'emploi. Conservez bien le mode d'emploi !
Emballage : L'appareil est emballé pour le protéger des
dommages lors du transport. Les emballages sont des
matières premières pouvant être recyclées, vous pouvez
donc les déposer dans un centre de ramassage.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respectez
toutes les consignes y indiquées. Utilisez le mode d'emploi
pour vous familiariser avec son utilisation correcte et les
consignes de sécurité. Conservez le mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
•
Avant de commencer à manipuler l'appareil, assurez-
vous que tous les assemblages boulonnés sont
solidement serrés.
• La charge de l'appareil ne doit pas dépasser la charge
maximale admissible indiquée dans les caractéristiques
techniques.
• Commencez le levage dans la position la plus basse
admissible par la pièce.
•
Veillez à la stabilité de l'appareil.
• Évitez le balancement de la charge pouvant engendrer
l'instabilité de l'appareil.
•
Cet appareil doit être utilisé exclusivement sur un sol
solide, plat et lisse avec une capacité de charge
suffisante.
•
Utilisez uniquement les rallongements fournis et fixez-les
selon la description dans la notice.
• Avant l'utilisation de l'appareil, contrôlez la fixation
correcte des rallongements.
•
L'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes
avec capacités sensorielles ou mentales réduites ou
aux personnes ignorant le fonctionnement de
l'appareil.
•
Si l'appareil ou le câble d'alimentation ou le câble
d'acier présente des dommages visibles, il est
interdit de le mettre en marche.
•
En cas d'endommagement du câble d'alimentation
de cet appareil, il est nécessaire de le faire
remplacer immédiatement par le fabricant ou un
électricien qualifié.
•
Les réparations de cet appareil doivent être confiées
uniquement à un électricien qualifié. Une réparation
non compétente peut engendrer des dommages
conséquents.
• Ces consignes sont valables également pour les
accessoires.
Güde GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en
cas de dommages provoqués par:
•
Endommagement de l'appareil suite aux influences
mécaniques et surcharge.
•
Modifications de l'appareil
•
Utilisation dans un autre but que celui décrit dans
le mode d'emploi.
• Pour éviter les blessures et dommages, respectez
toutes les consignes de sécurité.
Conduite en cas d'urgence
Effectuez les premiers gestes de secours et appelez
rapidement les premiers secours.
Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.
Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail
doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN
13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le
matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez
les secours, fournissez les renseignements suivants:
1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure
Liquidation
Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes
indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des
significations individuelles se trouve dans le chapitre
« Indications sur l'appareil ».
Opérateur
L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser
l'appareil.
Qualification
Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune
autre qualification spécifique n'est requise.
Âge minimal
L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de
plus de 18 ans.
Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le
cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance
du formateur.
Formation
L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction
par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une
formation spéciale n'est pas nécessaire.
12