Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung - Gabelhubwagen
DE
-----------
Translation of the original instructions - Low lift pallet truck
EN
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine - Transpalette à petite levée
FR
-----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Carrello transpallet con forche
IT
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Palletwagen
NL
-----------
Překlad originálního návodu k provozu - Nízkozdvižný vidlicový vozík
CZ
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Nízkozdvižný vidlicový vozík
SK
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Raklapemelő kocsi
-----------
HU
Prevod originalnih navodil za uporabo - Ročni viličar
SL
-----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Ručni viljuškar
HR
-----------
Превод на оригиналната инструкция - Нископовдигаща количка с вилица
BG
-----------
Traducerea manualului original de utilizare - Cărucior-elevator cu cursă redusă de ridicare
RO
-----------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Ručni viljuškar
BIH
-----------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi - podnośny wózek widłowy
PL
-----------
Traducción del manual de instrucciones original - Transpaleta
ES
-----------
GHW 2500 PU K
24320
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GHW 2500 PU G
24321
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde GHW 2500 PU K
Sommaire des Matières pour Güde GHW 2500 PU K
- Page 1 Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Ručni viljuškar ----------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi - podnośny wózek widłowy ----------- Traducción del manual de instrucciones original - Transpaleta ----------- GHW 2500 PU G GHW 2500 PU K 24321 24320 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Page 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ___________________________________ PUŠTANJE U RAD URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _________________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG...
- Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG SPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO...
- Page 5 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montaż Montáž Montaje Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení...
- Page 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 7 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 8 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés HLP 46...
- Page 9 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 10 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
-
Page 11: Technische Daten
COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Gabelhubwagen GHW 2500 PU K GHW 2500 PU G production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR... -
Page 12: Transport
DEUTSCH kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhält- vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes nisse. Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen anfordern, machen Sie folgende Angaben aussetzen. -
Page 13: Wartung/Lagerung
DEUTSCH Wartung/Lagerung Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei- Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, tung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremd- Fachpersonal durchführen lassen. einwirkung oder durch Fremdkörper. -
Page 14: Technical Data
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Low lift pallet truck GHW 2500 PU K GHW 2500 PU G production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF... -
Page 15: Safety Instructions
ENGLISH Warning/caution! Transverse storing and lifting of long objects is not Read the operating instructions to reduce allowed. the risk of injury. Never leave a lifted load unattended. Driving with a load. Wear safety shoes with steel reinforce- The machine may only be operated on a flat and hard ment! surface. -
Page 16: Inspection And Maintenance Plan
ENGLISH Disposal the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter Dispose the waste oil in an environment-friendly it here for future reference: manner! Make sure the oil products do not enter the soil. Oil Serial No.: products must not come into contact with skin, eyes and clothing. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Transpalette à petite levée GHW 2500 PU K GHW 2500 PU G production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF... -
Page 18: Déchargement
FRANÇAIS 2. Type d‘accident indiquée. 3. Nombre de blessés Ne chargez jamais le transpalette lorsque la fourche 4. Type de blessure est levée. Avancez la fourche sous la palette et levez la charge Symboles en pompant. La charge doit être uniformément répar- tie sur les deux fourches. -
Page 19: Élimination
FRANÇAIS de solvants et de liquides inflammables ou toxiques. pas non plus inclus dans la garantie. Utilisez uniquement un chiffon humide, en veillant Informations importantes pour le client. d’abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise Nous vous informons que l‘appareil doit être re- électrique. . ... -
Page 20: Wskazówki Bezpieczeństwa
JĘZYK POLSKI powinna być zawsze pod ręką apteczka, jeśli ewentu- wiednie oświetlenie bądź dobre warunki świetlne. alnie dojdzie do wypadku. Materiał wyjęty z apteczki Chronić przed wilgocią. Nie narażać maszyny na należy natychmiast uzupełnić. W przypadku wezwa- oddziaływanie deszczu. nia pomocy należy podać następujące informacje Zdejmowanie ładunku 1. - Page 21 JĘZYK POLSKI Konserwacja/przechowywanie Gwarancja Naprawy i prace, które nie zostały opisane w tej Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypad- instrukcji, należy powierzać wyłącznie pracownikom ku użytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla posiadającym odpowiednie kwalifikacje. użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.
-
Page 22: Datos Técnicos
COATED 80 g/m² Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION WNLOAD REQUIRED the typelabel and insert the correct current Transpaleta GHW 2500 PU K GHW 2500 PU G production year. COATED 135 g/m² Artikelnummer: XXXXX OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF #24317 STRUCTURE OF THE SERIAL OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR... -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL material retirado del botiquín de primeros auxilios lluvia. debe ser repuesto inmediatamente. Si solicita ayuda, Recoger la carga proporcione la siguiente información Está prohibido sobrepasar la carga útil especificada. 1. Lugar del accidente Nunca cargue la transpaleta con la hoquilla levantada. 2. -
Page 24: Plan De Inspección Y Mantenimiento
ESPAÑOL ¡No rocíe nunca el dispositivo con agua! Información importante para el cliente No limpie la máquina ni sus componentes con disol- Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto ventes, líquidos inflamables o tóxicos. Para limpiar, dentro como fuera del periodo de garantía, debe utilice únicamente un paño húmedo. ... -
Page 25: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. - Page 26 | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları # 24320 GHW 2500 PU K GHW 2500 PU G # 24321 EN ISO 3691-5:2015 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Page 27 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...