1. Manuels
  2. Marques
  3. Pfannenberg Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PA 10
  6. Mode d'emploi

Pfannenberg PA 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PA 10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
de
en
fr
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 1
2. Lieferumfang.................................................................................................................................................... 1
3. Abmessungen.................................................................................................................................................. 2
3.1
PA 10 / PA 20 .................................................................................................................................................... 2
3.2
4. Technische Daten ........................................................................................................................................... 3
4.1
Allgemein .............................................................................................................................................................. 3
4.2
Elektrische Kenndaten PA 10 / PA 20 .................................................................................................................. 3
4.3
Elektrische Kenndaten PA X 10-10/ PA X 10-15 .................................................................................................. 4
4.4
Elektrische Kenndaten PA X 20-10/ PA X 20-15 .................................................................................................. 4
5. Zulassungen .................................................................................................................................................... 5
6. Inbetriebnahme................................................................................................................................................ 6
6.1
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................. 6
6.2
Elektrischer Anschluss PA 10/ PA 20 ................................................................................................................... 7
6.3
Elektrischer Anschluss PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15.............................................................................. 7
7. Toneinstellungen (auf der Treiberplatine im Oberteil) ................................................................................ 8
7.1
Änderung der Töne durch externe Ansteuerung .................................................................................................. 9
7.1.1
Tonstufenauswahl durch Steuereingang (TAS), AC- und DC-Versionen ......................................................... 9
7.1.2
7.1.3
8. Option ............................................................................................................................................................. 11
9. Zubehör .......................................................................................................................................................... 12
10. Wartung, Service, Instandhaltung ............................................................................................................. 12
11. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ................................................................................. 12
Anhang Tonartentabelle und Ansteuerung der Töne
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Schallgeber der PA- Serie sind für die Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie, Gewerbe und
Gebäudebereichen bestimmt. Bei Nutzung der Schallgeber-Blitzleuchten-Kombination (PA X 10... / PA X
20...) besteht zusätzlich die Möglichkeit der optischen Signalisierung.
Die Schallgeber erzeugen akustische Signale in 80 verschiedenen Tonarten, die mit Hilfe eines internen
Schalters ausgewählt werden können. Es besteht die Möglichkeit, durch externe Ansteuerung auf maximal 3
weitere Töne umzuschalten.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Ober- und Unterteil korrekt zusammengefügt ist.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt.
2. Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Membrannippel M20
1x Kurzanleitung
1x Widerstand (nur bei -SSM-Versionen)
01/2021
it
ru
PA X 20-10/ PA X 20-15 ......................................................................................... 2
Betriebsanleitung PA 10/ 20
PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15
Seite 1/ 12
086200001b

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pfannenberg PA 10

Sommaire des Matières pour Pfannenberg PA 10

  • Page 1: Table Des Matières

    PA X 20-10/ PA X 20-15 ..................2 4. Technische Daten ............................3 Allgemein ................................3 Elektrische Kenndaten PA 10 / PA 20 ........................3 Elektrische Kenndaten PA X 10-10/ PA X 10-15 ....................4 Elektrische Kenndaten PA X 20-10/ PA X 20-15 ....................4 5.

  • Page 2: Pa X 10-10

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 3. Abmessungen PA 10 / PA 20 mm [“] PA 10 156,2 [6,15”] PA 20 181,2 [7,13”] M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten) M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten) PA X 10-10/ PA X 10-15...

  • Page 3: Technische Daten

    PC/ ABS Blend Haubenmaterial Einbaulage beliebig Haubenfarben klar, weiß, gelb, orange, rot, grün, blau Auslieferzustand: 120 dB Elektrische Kenndaten PA 10 / PA 20 PA 10 PA 20 Bemessungsspannung 24 V DC oder 24 V AC 110 – 240 V AC...

  • Page 4: Elektrische Kenndaten Pa X 20-10/ Pa X 20-15

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Elektrische Kenndaten PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 10-10 PA X 10-15 AC- Versionen Bemessungsspannung 24 V AC 115 V AC 230 V AC 24 V AC...
  • Page 5 660Hz (Unterbrochener Ton/ Intermittent) 800Hz/ 1000Hz (Wechselton/ Alternating) 544Hz/ 440Hz (NF S 32-001) EN54-3: siehe Dokumente Signalisierungsbereich 30305-005-1 (PA 10) und 30306-005-1 (PA 20) Umweltschutzklasse Typ B Die Prüfung erfolgte unter Verwendung des mitgelieferten Membrannippels und der äu- ßeren Befestigungsbohrungen.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 6. Inbetriebnahme Sicherheitshinweise GEFAHR - Lebensgefahr durch Stromschlag Spannungsführende Geräte und freiliegende Anschlussleitungen können Stromschläge erzeugen und schwere Unfälle verursachen.  Arbeiten an elektrischen Anschlüssen dürfen nur elektrotechnisch geschulte und autorisierte Fachkräfte durchführen.

  • Page 7: Elektrischer Anschluss Pa 10/ Pa 20

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Elektrischer Anschluss PA 10/ PA 20 Platine im Unterteil: Betriebsspannungsanschluss Elektrischer Anschluss PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Gemeinsamer Anschluss von Blitzleuchte Getrennter Anschluss von Blitzleuchte...

  • Page 8: Toneinstellungen (Auf Der Treiberplatine Im Oberteil)

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7. Toneinstellungen (auf der Treiberplatine im Oberteil) Der gewünschte Ton wird mit dem Tonartenschalter S3 (auf der Treiberplatine im Oberteil) ausgewählt. Die möglichen Töne sind in der Tonartentabelle im Anhang beschrieben.

  • Page 9: Änderung Der Töne Durch Externe Ansteuerung

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Änderung der Töne durch externe Ansteuerung Für Anwendungen, die zusätzlich zum Grundton weitere Töne benötigen, besteht die Möglichkeit, bis zu drei weitere Tonarten mithilfe der folgenden elektrischen Ansteuerungen zu erreichen.

  • Page 10: Tonstufenauswahl Durch Versorgung Über Steuereingang (Tav) - Alle Dc-Versionen

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 AC-Version: Hinweis: Versorgungsspannung immer zusammen mit den Steuereingängen angelegen. Phase „L“ der Versorgungsspannung an die Steuereingänge C1 bzw. C2 anlegen. Ton C1 Ton C2 Betriebsspannung 7.1.2 Tonstufenauswahl durch Versorgung über Steuereingang (TAV) – alle DC-Versionen Hinweis: Nur bei DC-Version anwenden! Der Schallgeber kann über die Steuereingänge C1 bzw.

  • Page 11: Tonstufenauswahl Durch Verpolung (Tar) - Alle Dc-Versionen (Außer Option -Ssm)

    Betriebsanleitung PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7.1.3 Tonstufenauswahl durch Verpolung (TAR) - alle DC-Versionen (außer Option –SSM) Hinweis: Nur bei DC-Version anwenden! Nicht bei –SSM-Versionen anwenden! Die Steuereingänge C1 und C2 dürfen auf der Anschlussplatine nicht beschaltet werden!

  • Page 12: Zubehör

     Bei allen Arbeiten am Gerät Sicherheitshinweise beachten.  Altgeräte nur von sachkundigen Personen und gemäß geltenden Umweltvorschriften entsorgen. Altgeräte werden ebenfalls von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Her- stellwerke hat kostenfrei zu erfolgen 01/2021 Seite 12/ 12...
  • Page 13 Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Content 1. Intended use ..............................1 2. Scope of delivery ............................1 3. Dimensions ..............................2 PA 10 / PA 20 ............................. 2 PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 20-10/ PA X 20-15 ................

  • Page 14: Dimensions

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 3. Dimensions PA 10 / PA 20 mm [“] PA 10 156,2 [6,15”] PA 20 181,2 [7,13”] M20 cutout prepared (both sides) M20 cutout prepared (both sides)

  • Page 15: Technical Data

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 4. Technical data General PA 10 PA 20 PA X 10-10 PA X 10-15 PA X 20-10 PA X 20-15 117 dB (A) 117 dB (A) 122 *dB (A) dB (A) Max.

  • Page 16: Electrical Data Pa X 20-10/ Pa X 20-15

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Electrical data PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 10-10 PA X 10-15 AC versions 24 V AC 115 V AC 230 V AC 24 V AC...

  • Page 17: Approvals

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 5. Approvals (Approvals are valid for marked devices) Construction PA10/ PA 20, 110 - 230 V AC PA10/ PA 20, 24 – 48 V DC PA10-SSM, PA 20-SSM...
  • Page 18 Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 PATROL sounders and combined units PA 10/ PA 20/ PA X 10../ PA X 20.. comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 19: Commissioning

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 6. Commissioning Safety information DANGER - Danger to life due to electric shock Voltage-carrying devices and exposed connection cables may cause electric shocks and serious accidents.  Only trained and authorized electricians may work on electrical connections.

  • Page 20: Electrical Connection Pa 10/ 20

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Electrical connection PA 10/ 20 Circuit board in lower part: Operating voltage connection Electrical connection PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Common connection of flashing light and sounder...

  • Page 21: Tone Settings (On The Driver Board In The Upper Part)

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7. Tone settings (on the driver board in the upper part) The desired tone can be selected using the tone selector switch S3 (on the driver board in the upper part). The possible tones are described in the tone type table in the Annex.

  • Page 22: Changing The Tones By External Control

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Changing the tones by external control It is possible to obtain up to three additional tone types using the following electrical controls for applications that require additional tones in addition to the base tone.

  • Page 23: Stage Selection By Supply Via Control Input (Tav) - All Dc Versions

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 AC version: Note: Always apply the supply voltage together with the control inputs. Apply phase "L" of the supply voltage to the control inputs C1 / C2.

  • Page 24: Stage Selection By Reverse Polarity (Tar) - All Dc Versions (Except Option -Ssm)

    Operating instructions PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7.1.3 Stage selection by reverse polarity (TAR) - all DC versions (except option –SSM) Note: Only applicable to DC version! Not applicable to –SSM versions! The control inputs C1 and C2 must not be connected on the connection board! Switch setting should be as follows: ...

  • Page 25: Accessories

     Only properly qualified personnel should dispose of old devices in accordance with applicable environ- mental regulations. Old devices are also professionally disposed of by Pfannenberg. Delivery to one of our manufacturing fa- cilities shall be free of charge. 01/2021...
  • Page 26 PA X 20-10/ PA X 20-15 ................2 4. Caractéristiques techniques .......................... 3 Généralités ............................. 3 Caractéristiques électriques PA 10 / PA 20 ................... 3 Caractéristiques électriques PA X 10-10/ PA X 10-15 ................4 Caractéristiques électriques PA X 20-10/ PA X 20-15 ................4 5.

  • Page 27: Dimensions

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 3. Dimensions PA 10/ PA 20 mm [“] PA 10 156,2 [6,15”] PA 20 181,2 [7,13”] Encoche préparée pour le M20 (des deux côtés) M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten)

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Position de montage au choix Couleurs du capot transparent, blanc, jaune, orange, rouge, vert, bleu État de livraison: 120 dB Caractéristiques électriques PA 10 / PA 20 PA 10 PA 20 Tension assignée 24 V CC ou 24 V CA 110 –...

  • Page 29: Caractéristiques Électriques Pa X 20-10/ Pa X 20-15

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Caractéristiques électriques PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 10-10 PA X 10-15 Versions CA 24 V CA 115 V CA 230 V CA 24 V CA...

  • Page 30: Admissions

    800 Hz/ 1000 Hz (Modulé bi-ton / Alternating) 544 Hz / 440 Hz (NF S 32-001) EN54-3: Voir documents : Plage de signalisation 30305-005-1 (PA 10) et 30306-005-1 (PA 20) Classe de protection Type B environnementale Le test a été effectué en utilisant le raccord fileté de membrane livré ainsi que les per- çages extérieurs de fixation.

  • Page 31: Mise En Service

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 6. Mise en service Consignes de sécurité DANGER - Danger de mort par décharge électrique Les appareils sous tension et les câbles de raccordement dénudés peuvent provoquer des dé- charges électriques et des accidents graves.

  • Page 32: Branchement Électrique Pa 10/ Pa 20

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Branchement électrique PA 10/ PA 20 Platine dans la partie inférieure: Raccordement de la tension de service Branchement électrique PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Raccordement commun des feux flash et des sirènes...

  • Page 33: Réglages Du Son (Sur La Platine Pilote De La Partie Supérieure)

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7. Réglages du son (sur la platine pilote de la partie supérieure) Le son souhaité peut être sélectionné à l’aide du commutateur de tonalité S3 (sur la platine pilote de la partie supérieure).

  • Page 34: Modification Des Sons Par Activation Externe

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Modification des sons par activation externe Pour les applications nécessitant d’autres sons que ceux de base, il est possible d’obtenir jusqu’à trois autres sons à l’aide des commandes électriques suivantes.

  • Page 35: Sélection Des Sons Par L'entrée De Commande (Tas) - Pour Toutes Les Versions Cc

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Version CA : Remarque : La tension d’alimentation doit toujours être appliquée avec les entrées de commande. La phase « L » de la tension d’alimentation s’effectue aux entrées de commande C1 ou C2.

  • Page 36: Sélection Des Sons Par Inversion De Polarité (Tar) - Pour Toutes Les Versions Cc (Sauf Appareils Équipés De L'option -Ssm)

    Instructions de service PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7.1.3 Sélection des sons par inversion de polarité (TAR) – pour toutes les versions CC (sauf appareils équipés de l’option –SSM) Remarque : Valable uniquement pour la version CC ! N'utilisez pas ce système sur des appareils avec l’option –SSM !

  • Page 37: Accessoires

     Les appareils usagés doivent uniquement être éliminés par du personnel qualifié et conformément à la réglementation environnementale en vigueur. Les appareils usagés sont également éliminés par Pfannenberg dans les règles de l’art. La livraison à l’une de nos usines de fabrication doit être gratuite.
  • Page 38 PA X 20-10/ PA X 20-15 ................2 4. Dati tecnici ............................... 3 Caratteristiche generali .......................... 3 Dati elettrici PA 10/ PA 20 ........................3 Dati elettrici PA X 10-10/ PA X 10-15 ....................4 Dati elettrici PA X 20-10/ PA X 20-15 ....................4 5.

  • Page 39: Dimensioni

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 3. Dimensioni PA 10 / PA 20 mm [“] PA 10 156,2 [6,15”] PA 20 181,2 [7,13”] Predisposizione foro M20 (su entrambi i lati) M20-Ausbruch vorbereitet (su entrambi i lati)

  • Page 40: Dati Tecnici

    Materiale calotta Montaggio A piacere Colori calotta Trasparente, bianco, giallo, arancione, rosso, verde, blu alla consegna : 120 dB Dati elettrici PA 10/ PA 20 PA 10 PA 20 Campo tensione nomi- 24 V cc 24 V cc 24 V ca 110 –...

  • Page 41: Dati Elettrici Pa X 20-10/ Pa X 20-15

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Dati elettrici PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 10-10 PA X 10-15 Versioni ca Campo tensione nomi- 24 V ca 115 V ca 230 V ca...

  • Page 42: Omologazioni

    800Hz/ 1000Hz (Tono alternato / Alternating) 544Hz/ 440Hz (NF S 32-001) EN54-3: v. documenti Campo di segnalazione 30305-005-1 (PA 10) e 30306-005-1 (PA 20) Classe di protezione ambien- Tipo B tale La prova è stata condotta con l’utilizzo della membrana inclusa nella confezione e dei fori di fissaggio esterni.

  • Page 43: Messa In Funzione

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 6. Messa in funzione Istruzioni di sicurezza PERICOLO - Scosse elettriche letali Le parti sotto tensione e i cavi di collegamento liberi possono generare scosse elettriche causando gravi incidenti.

  • Page 44: Collegamento Elettrico Pa 1

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Collegamento elettrico PA 10/ PA 20 Scheda nella parte inferiore: Collegamento tensione operativa Collegamento elettrico PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 20-10/ PA X 20-1...

  • Page 45: Impostazione Dei Toni (Sulla Scheda Di Controllo Della Parte Superiore)

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7. Impostazione dei toni (sulla scheda di controllo della parte superiore) È possibile selezionare il tono desiderato mediante l’apposito interruttore S3 (sulla scheda di controllo della parte superiore). I possibili toni sono descritti nella tabella allegata.

  • Page 46: Cambio Toni Da Controllo Esterno

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Cambio toni da controllo esterno Per le applicazioni che oltre al tono base necessitano anche di altri toni, è possibile impostarne fino a un mas- simo di altri tre attraverso il controllo elettrico descritto di seguito.

  • Page 47: Selezione Del Livello Dei Toni Con L'alimentazione Dall'ingresso Di Controllo (Tav), Tutte Le Versioni Cc

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Versione ca: Nota: Attivare sempre la tensione di alimentazione insieme agli ingressi di controllo. Attivare la fase L della tensione di alimentazione agli ingressi di controllo C1 o C2.

  • Page 48: Selezione Del Livello Dei Toni Attraverso Inversione Di Polarità (Tar) - Tutte Le Versioni Cc (A Eccezione Di Opzione -Ssm)

    Manuale d’uso PA 10/ 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7.1.3 Selezione del livello dei toni attraverso inversione di polarità (TAR) - tutte le versioni cc (a eccezione di opzione –SSM) Nota: usare solo con le versioni cc! Non usare con le versioni –SSM!

  • Page 49: Manutenzione, Assistenza, Riparazione

     Lo smaltimento dei vecchi apparecchi deve essere eseguito da personale esperto e nel rispetto delle nor- mative ambientali vigenti. Lo smaltimento dei vecchi apparecchi può anche essere affidato a Pfannenberg. La consegna a uno dei nostri stabilimenti è gratuita.

  • Page 50: Применение По Назначению

    PA X 20-10/ PA X 20-15 ..................2 4. Технические характеристики ........................3 Общая информация ............................3 Электрические параметры PA 10 / PA 20 ......................3 Электрические параметры PA X 10-10/ PA X 10-15 ..................4 Электрические параметры PA X 20-10/ PA X 20-15 ..................4 5.

  • Page 51: Pa X 10-10

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 3. Габаритные размеры PA 10 / PA 20 mm [“] PA 10 156,2 [6,15”] PA 20 181,2 [7,13”] Подготовлены отвер- стия M20 (обе стороны) Подготовлены...

  • Page 52: Технические Характеристики

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 4. Технические характеристики Общая информация PA 10 PA 20 PA X 10-10 PA X 10-15 PA X 20-10 PA X 20-15 117 дБ (A) дБ...

  • Page 53: Электрические Параметры Pa X 20-10/ Pa X 20-15

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Электрические параметры PA X 10-10/ PA X 10-15 PA X 10-10 PA X 10-15 Переменный ток Номинальное напряжение 24 B 115 B 230 B...

  • Page 54: Разрешения

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 5. Разрешения (Разрешения действительны для отмеченных устройств) Регламент на PA10/ PA 20, 110 - 230 V AC PA10/ PA 20, 24 – 48 V DC PA10-SSM, PA 20-SSM строительные...

  • Page 55: Ввод В Эксплуатацию

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 6. Ввод в эксплуатацию Указания по технике безопасности ОПАСНОСТЬ - Опасность для жизни в результате поражения электрическим током Находящиеся под напряжением устройства и открытые соединительные линии создают...

  • Page 56: Подключение К Электросети Pa 10/ Pa 20

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Подключение к электросети PA 10/ PA 20 Панель в нижней части: Переменный ток: Постоянный ток: Подключение рабочего напряжения Подключение к электросети PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Совместное...

  • Page 57: Настройки Звукового Тона (На Плате Драйвера В Верхней Части)

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 7. Настройки звукового тона (на плате драйвера в верхней части) Требуемый звуковой тон выбирается с помощью переключателя звуковых тонов S3 (на плате драйвера в верхней части). Возможные звуковые тоны описаны в таблице звуковых тонов в приложении.

  • Page 58: Изменение Звуковых Тонов С Помощью Внешнего Управления

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Изменение звуковых тонов с помощью внешнего управления Для применений, где в дополнение к базовому тону требуются дополнительные звуковые тоны, име- ется возможность добавить еще до трех других тонов, используя следующие электрические элементы...

  • Page 59: Выбор Уровня Звукового Тона По Управляющему Входу (Tav), Все Версии Постоянного Тока

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Версия перем. тока: Указание: Напряжение питания подавать всегда вместе с управляющими входами. Подать фазу "L" напряжения питания на управляющие входы C1 или C2. Выполнить перемещение переключателя в следующее положение: Звуковой...

  • Page 60: Выбор Уровня Звукового Тона Путем Инверсии Полярности (Tar), Все Версии Постоянного Тока (Кроме Опции -Ssm)

    Руководство по эксплуатации PA 10 / PA 20 PA X 10-10/..-15 / PA X 20-10/ ..-15 Выбор уровня звукового тона путем инверсии полярности (TAR), 7.1.3 все версии постоянного тока (кроме опции –SSM) Указание: Применять только с версией постоянного тока! Не применять с версиями –SSM! Управляющие...

  • Page 61: Дополнительное Оборудование

     Отслужившие свой срок устройства разрешается утилизировать только компетентным специали- стам и в соответствии с действующими предписаниями по охране окружающей среды. Старое оборудование надлежащим образом утилизирует также фирма Pfannenberg. Доставка на один из наших заводов должна осуществляться безвозмездно. Страница 12 / 12...
  • Page 62 Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение Beschreibung/ Description/ Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ (♪) Descrizione/ Описание Tabella suoni/ „Таблица звуковых тонов“ Continuous, PFEER Grund- Beschreibung/ Description/ (Gasalarm) Ton-Nr. Descrizione/ Описание Continuous, UK BS5839-1 (♪) Continuous Kein Ton/ Silence/ Pas de son/ Nessun suono Continuous EN54-3 Saw tooth, Germany DIN...
  • Page 63 Adjusting the base tone) Grund-Ton Tone Tone Tone (♪) Werkseinstellung/ Factory setting/ Réglage d’usine/ Impostazione di fabbrica/ Заводская настройка Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 · Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfanenberg.com http://www.pfannenberg.com 01/2021 086200001b...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa 20Pa x 10-10Pa x 10-15Pa x 20-10Pa x 20-15

Table des Matières