1. Manuels
  2. Marques
  3. Pfannenberg Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PA 5
  6. Instructions d'utilisation et de montage

Pfannenberg PA 5 Instructions D'utilisation Et De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour PA 5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 - Betriebs- und Montageanleitung
Maße
163.4 [6.43"]
37 [1.46"]
143 [5.63"]
Kartoninhalt:
1x Alarmgerät
1x Membrannippel M20
1x Betriebsanleitung
1x Widerstand (nur –SSM)
Technische Daten
Nennschallpegel
Lautstärkeregelung
Töne
Blitzenergie
Blitzfolgefrequenz
Bemessungsspannung
(Begrenzungen siehe
12 – 48 V DC
Zulassungen)
Spannungsbereich
Stromaufnahme
Schallgeber (max)
Stromaufnahme
Blitzleuchte (max)
12-48DC: 4W
Leistungsaufnahme
24 DC: 2W
Einschaltdauer
Anschlussklemmen
Schutzart
Schlagfestigkeit
Schutzklasse
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Max. rel. Luftfeuchte
Kabeleinführung
Dichtbereich der
Durchführungstülle
Gehäusematerial
Haubenmaterial
Einbaulage
Optionen
Zubehör
Haubenfarben
085 501 945r
PA 5
132 [5.2"]
M20-Ausbruch
vorbereitet
64 [2.52"]
35.4
45.2 [1.78"]
[1.39"]
38.7[1.52"]
86 [3.39"]
PA 5
-
-
24V DC
24V AC
115V AC
oder
50/60 Hz
50/60 Hz
18-30
10 - 57
95 – 127
V DC
V AC
V AC
80 mA
150 mA
30 mA
-
-
-
4,5 VA
4,5 VA
0,14 - 2,5mm² feindrähtig / AWG24 - AWG 14 (stranded)
6x M20 vorgeprägt
7 – 13 mm
Bei Verwendung von Kabeldurchmessern < 7mm ist eine Kabelverschraubung
143 [5.63"]
163.4 [6.43"]
Bohrbild im Inneren
des Gehäuses
105dB (A) 1m
max. -12dB
80
PA X 5-05: 5J
230V AC
12V DC
24V DC
50/60 Hz
195 – 253
10-15
18-30
V AC
V DC
V DC
16 mA
25 mA
70 mA
5 J:
5J:
700 mA
360 mA
-
10 J:
10 J:
1400 mA
680 mA
4,5 VA
8 W
11,5 W
100%
IP66 (EN60529), Type 4 & 4x
IK08 (EN50102)
II
-40°C...+55°C
-40°C...+70°C
90%
mit ausreichender Schutzart vorzusehen
PC/ABS Blend
PC
beliebig
-SSM (siehe Seite 5)
Plombierstopfen (Art.-Nr. 28300000002)
klar, weiß, gelb, orange, rot, grün, blau
30304-004r
PA X 5-05/ PA X 5-10
PA X 5-05/ PA X 5-10
/
PA X 5-10: 10J
1Hz
24V AC
115V AC
48V DC
50/60 Hz
50/60 Hz
18-30
40-57
95 – 127
V DC
V AC
V AC
80 mA
150 mA
30 mA
5 J:
5 J:
5 J:
170 mA
800 mA
120 mA
10 J:
10 J:
10 J:
300 mA
1400 mA
300 mA
11,5 W
34,5 VA
18,5 VA
4x M20 vorgeprägt
132 [5.2"]
230V AC
50/60 Hz
195 – 253
V AC
16 mA
5 J:
90 mA
10 J:
160 mA
25 VA
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pfannenberg PA 5

Sommaire des Matières pour Pfannenberg PA 5

  • Page 1 PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 - Betriebs- und Montageanleitung Maße PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 163.4 [6.43"] 37 [1.46"] 132 [5.2"] 143 [5.63"] M20-Ausbruch vorbereitet 64 [2.52"] 35.4 45.2 [1.78"] [1.39"] 143 [5.63"] 132 [5.2"]...
  • Page 2 Daten siehe Bauproduktverordnung (305/2011/EU) 61062-13 HH Umweltkategorie C, H, EMC1 MEDB00002BH CNBOP PA 5: 2015/2014 UL, cUL UCST, UCST7, ULSZ, ULSZ7, UEES, UEES7 (weiterführende Informationen siehe Seite 7) Inbetriebnahme Sicherheitshinweise: - Der elektrische Anschluss darf nur von hierfür autorisierten Personen in Übereinstimmung mit den derzeit gülti- gen Vorschriften durchgeführt werden.
  • Page 3 Anschlussplatine im Unterteil: Elektrischer Anschluss und Tonauswahl durch externe Ansteuerung C1 und C2 Betriebsspannungsanschluss Schallgeber: Betriebsspannungs- anschluss Betriebsspannungsanschluss Schallgeber-Blitzleuchten-Kombination: Stecker von der Blitzleuchtenplatine Stecker von der Blitzleuchtenplatine -L +N Betriebsspannungs- anschluss für Blitzleuchte: Schallgeber und Blitzleuchte Betriebsspannungs- Betriebsspannungs- anschluss anschluss für Schallgeber Gemeinsamer Anschluss von getrennter Anschluss von Blitzleuchte und Schallgeber...
  • Page 4 Änderung der Töne durch externe Ansteuerung Für Anwendungen, die zusätzlich zum Grundton weitere Töne benötigen, besteht die Möglichkeit, bis zu drei wei- tere Tonarten mithilfe der folgenden elektrischen Ansteuerungen zu erreichen. Grundsätzlich wird erst der gewünschte Grundton ♪ (siehe Tonartentabelle im Anhang) mit dem Tonartenschalter S3 auf der Treiberplatine eingestellt.

  • Page 5: Wartung, Service, Instandhaltung

    Option –SSM (Soft-Start-Modul) (nur 24V DC): Begrenzung der Einschaltstromspitze auf: PA 5-SSM: : max. 2,1 A PA X 5-xx-SSM: : max. 2,1 A max. 4,5 A - Durchschalten der Betriebsspannung zum Betriebsmittel erst ab >7V. - Widerstand zur Leitungsüberwachung angeschlossen.

  • Page 6: Dimensions

    PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 - Operating and installation instruction Dimensions PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 163.4 [6.43"] 132 [5.2"] 37 [1.46"] 143 [5.63"] Prepared M20 piercing M20-Ausbruch vorbereitet 64 [2.52"] 35.4 45.2 [1.78"] [1.39"]...
  • Page 7 PA X 5-05 24V DC 48V DC PATROL sounders and combined units PA 5/ PA X 5 comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. UL/ cUL specifications: Suitable for indoor and outdoor use. Signaling area: see document 30304-005-1.

  • Page 8: Taking Into Operation

    Taking into operation Safety notes: - Installation must be carried out by an electrician in compliance with the latest codes and regulations. - Danger: High voltage may be present. - Prior to opening, it must be ensured that no voltage is applied to the device. - Before electrical connection, the supply voltage on the type plate is to be checked.
  • Page 9 Terminal for operating voltage - Sounder-beacon combination: Plug from beacon circuit board Plug from beacon circuit board -L +N Operating voltage for the beacon Sounder and Beacon Operating voltage Connection for for the sounder Operating voltage Common connection of Separate connection of beacon and sounder beacon and sounder (Delivery status)
  • Page 10 Change of the tones by external control For applications which require more tones than just the base tone, it is possible to provide up to three additional tone types with the use of the following electrical controls. As a basic rule, the desired base tone (♪, see tone table in the appendix) is set with the tone selector switch S3 on the driver board.
  • Page 11 Option –SSM (Soft-Start-Module) (24V DC only): - Limiting of the switch-on current peak to: PA 5-SSM: : max. 2,1 A PA X 5-xx-SSM: : max. 2,1 A max. 4,5 A - Connection of the operating voltage to the equipment starts at >7V - Resistance for the line monitoring mounted Operating voltage range: 18V –...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 - Instructions d’utilisation et de montage Dimensions PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 163.4 [6.43"] 37 [1.46"] 132 [5.2"] 143 [5.63"] Encoche préparée pour le M20 64 [2.52"] 35.4 45.2 [1.78"]...

  • Page 13: Mise En Service

    G 212115, pour les caractéristiques voir le Règlement sur les Produits de construction (305/2011/CE) 61062-13 HH Catégorie environnementale C, H, EMC1 MEDB00002BH CNBOP PA 5: 2015/2014 UL, cUL UCST, UCST7, ULSZ, ULSZ7, UEES, UEES7 (plus d'informations voir page 7) Mise en service Consignes de sécurité...
  • Page 14 Platine de raccordement dans la partie inférieure : Branchement électrique et choix de la tonalité par activation externe C1 et C2 Raccordement à la tension de service de la sirène : Raccordement à la tension de service Raccordement à la tension de service de l’ensemble sirène-feu flash : Fiche de la platine du feu flash Fiche de la platine du feu flash Raccordement à...
  • Page 15 Modification des sons par activation externe Pour les applications nécessitant d’autres sons que celle de base, il est possible d’obtenir jusqu’à trois autres sons à l’aide des activations électriques suivantes. ♪ En principe, le son de base souhaitée ( , voir le tableau des tonalités en annexe) est réglé en premier à l’aide de l’interrupteur de tonalité...

  • Page 16: Maintenance, Sav, Entretien

    Option SSM (Module Soft-Start) (uniquement 24 V CC) : - Limitation de la pointe du courant à l’enclenchement à : PA 5-SSM: : max. 2,1 A PA X 5-xx-SSM: : max. 2,1 A max. 4,5 A - Transfert de la tension de service sur l’équipement à partir de > 7V - Résistance à...

  • Page 17: Инструкция По Монтажу И Эксплуатации

    Инструкция по монтажу и эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Размеры 163.4 [6.43"] 37 [1.46"] 132 [5.2"] Отверстие М20 (подготовлено) 143 [5.63"] M20-Ausbruch vorbereitet 64 [2.52"] PA 5 35.4 45.2 [1.78"] 143 [5.63"] 132 [5.2"] [1.39"] 163.4 [6.43"]...

  • Page 18: Ввод В Эксплуатацию

    см. Директиву ЕС по строительным изделиям (305/2011/EC) G 212115, Класс безопасности по отношению к окружающей среде C, H, EMC1 61062-13 HH MEDB00002BH PA 5: 2015/2014 CNBOP UCST, UCST7, ULSZ, ULSZ7, UEES, UEES7 (Дополнительную информацию см. на стр. 7) UL, cUL Ввод в эксплуатацию...
  • Page 19 Клеммная колодка в нижней части: Подключение питания и выбор тональности посредством внешней настройки (С1 и С2) Подключение рабочего напряжения для звуковой сигнализации: Подключение рабочего Betriebsspannungs- напряжения anschluss Подключение рабочего напряжения для звукового и светового оповещения: Штекер платы Штекер платы Stecker von der Blitzleuchtenplatine Stecker von der Blitzleuchtenp проблесковой...
  • Page 20 Изменение тональности посредством внешней настройки Для случаев, когда требуется более одной звуковой тональности, посредством электрической настройки можно выбрать до трёх дополнительных тонов. Прежде всего, устанавливается основная тональность (♪, см. таблицу в приложении) с помощью переключателя S2 или S3 на задающей сигнал плате. Дополнительную тональность (C1, C2, C1+C2) см. в таблице «Выбор тональности»...
  • Page 21 Опция SSM (Модуль плавного пуска) (только 24 В пост. тока): - Максимальный пусковой ток: макс. PA 5-SSM: 2,1 A макс. макс. PA X 5-xx-SSM: 2,1 A 4,5 A - К устройству подводится напряжение питания, превышающее 7 В - Резистор контроля кабеля...

  • Page 22: Specifiche Tecniche

    PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 - Manuale d’uso e installazione Dimensioni PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 163.4 [6.43"] 37 [1.46"] 132 [5.2"] Apertura M20 143 [5.63"] M20-Ausbruch predisposta vorbereitet 64 [2.52"] 35.4 45.2 [1.78"] [1.39"]...

  • Page 23: Messa In Funzione

    Per i dati vedere il regolamento sui prodotti da costruzione (305/2011/CEE) 61062-13 HH Categoria ambientale C, H, EMC1 MEDB00002BH CNBOP PA 5: 2015/2014 UL, cUL UCST, UCST7, ULSZ, ULSZ7, UEES, UEES7 (ulteriori informazioni a pagina 7) Messa in funzione Precauzioni da adottare: Il collegamento elettrico deve essere realizzato esclusivamente per opera di personale autorizzato e in conformità...
  • Page 24 Scheda di collegamento nella sezione inferiore: Collegamento elettrico e selezione dei suoni tramite dispositivo di comando esterno C1 e C2 Collegamento della tensione d’esercizio – Segnalatore acustico Collegamento della tensione Betriebsspannungs- d’esercizio anschluss Collegamento della tensione d’esercizio – Combinazione segnalatore acustico – luci flash: Spina della scheda delle luci flash Stecker von der Blitzleuchtenplatine Spina della scheda delle luci flash...
  • Page 25 Modifica dei suoni tramite dispositivo di comando esterno Per applicazioni che richiedono più suoni, i dispositivi di comando elettrici descritti di seguito consentono di ag- giungerne fino ad altri tre, oltre a quello di base. In linea di massima, il selettore S3 nella scheda driver consente di impostare solo il suono base desiderato (♪, vedere relativa tabella in appendice).

  • Page 26: Manutenzione, Assistenza, Riparazione

    Opzione SSM (modulo soft start, solo 24V CC) - Limitazione della corrente allo spunto a: PA 5-SSM: : max. 2,1 A PA X 5-xx-SSM: : max. 2,1 A max. 4,5 A - Commutazione della tensione d’esercizio al dispositivo solo a partire da > 7V - Resistenza per il monitoraggio cavi collegata : 18V –...
  • Page 27 (♪) Beschreibung/ Description/ Descrizione Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice „Tonartentabelle“ und „Ansteuerung der Töne“ Continuous, Finland All Clear 1500Hz Continuous „Tone table“ and „Selection of the tones“ 1200Hz Continuous, PFEER (Gasa- «Tableau des sons» et «Activation des sons» 1000Hz larm) Continuous, UK BS5839-1 Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ Tabella suoni 950Hz Grund-...
  • Page 28 Adjusting the base tone) Grund-Ton Tone Tone Tone (♪) Werkseinstellung/ Factory setting/ Réglage d’usine/ Заводская настройка/ Impostazione di fabbrica Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 D- 21035 Hamburg · Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 · service@pfannenberg.com http://www.pfannenberg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa x 5-05Pa x 5-10

Table des Matières