Jacuzzi J-300 Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour J-300 Serie:

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien (120 pages)

Manuel d'installation et utilisation & entretien (120 pages)

Manuel de l'utilisateur (84 pages)

page de 62

/ 62
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel du propriétaire

J - 3 0 0 ™

S é r i e

J - 315

J - 325

J - 335

J - 345

J - 355

J - 365

J - 375

2530-398T Rev. A

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-300 Serie

Page 1 Manuel du propriétaire J - 3 0 0 ™ S é r i e J - 315 J - 325 J - 335 J - 345 J - 355 J - 365 J - 375 2530-398T Rev. A...
Page 2 Notice au propriétaire du nouveau Spa : Félicitations pour le choix de votre nouvel achat d’un Spa Jacuzzi MD ! Le texte ci-dessous énumère les fonctions automatisées de votre spa. Les fonctions automatiques vous sont présentées dans le but d’éliminer tout questionnement/crainte qui pourrait survenir lors des premières 24 heures de fonctionnement.
Page 3 Table des matières 1.0 Informations importantes pour les propriétaires de Spas ... 1 2.0 Notice concernant la réglementation de la FCC ....1 3.0 Directive de Sécurité Importantes ........2 3.1 Directives importantes de sécurité pour la conformité aux normes de l’acnor (canada seulement) ................ 4 3.2 Hyperthermie ..................... 5 3.3 Mises en garde ................... 6 3.4 Directives de sécurite électrique générales ..........7 4.0 Choix d’une localisation d’installation ........ 8 4.1 Installation à l'extérieur ................8 4.2 Installation à l’intérieur ................9 5.0 Instructions de sûreté électriques générales .
Page 4 12.0 Entretien du Spa ..............30 12.1 Nettoyage du filtre ................... 30 12.2 Vidange et ré emplissage du Spa .............. 33 12.3 Entretien des appuie-tête ................34 12.4 Nettoyage de la surface intérieure de Spa ..........35 12.5 Entretien du capot du Spa ................ 35 12.6 Entretien de l’armoire en matériau synthétique ........35 12.7 Hivérisation ..................... 36 12.8 Redémarrage de votre spa durant la saison froide ........36 13.0 Conservation de la qualité de l’eau ........37 13.1 Contrôle du pH de l’eau ................37 13.2 Assainissement de l’eau ................37 13.3 ...
Page 5 J-300 Série 1.0 Informations importantes pour les propriétaires de Spas Votre spa Jacuzzi© est conforme aux plus hauts standards de fabrication et vous procurera plusieurs années de service sans ennuis. Cependant, dû à l’utilisation de matériau isolant pour conserver efficacement la chaleur de l’eau, l’exposition des surfaces du spa et de la robineterie aux rayons directs du soleil ou l’exposi-...
Page 6 J-300 Série 3.0 Directive de Sécurité Importantes LISEZ ET SUIVEZ À LA LETTRE TOUTES CES DIRECTIVES Des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises lors de l’installa- tion et de l’utilisation de cet appareil électrique. Celles-ci comprennent : 1.
Page 7 J-300 Série sectionneur d’alimentation doit être d’accès facile et visible des occupants du spa mais ne doit pas être installé à moins de 1,5 m (5 pi) de l’eau du spa. AVERTISSEMENT: Pour minimiser le risque de blessures : 9. La température de l’eau du spa ne doit jamais excéder 40°C (104°F). Une température entre 38°C (100°F) et 40°C (104°F) est considérée sécuritaire pour des personnes adultes et en santé.
Page 8 J-300 Série 3.1 Directives importantes de sécurité pour la conformité aux normes de l’acnor (canada seulement) Des mesures de base de sécurité précautionnaires doivent toujours être prises lors de l’utilisation de cet appareil électrique. Celles-ci comprennent : 1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES DIRECTIVES. 2.
Page 9 J-300 Série AVERTISSEMENT: Les femmes enceintes, ou possiblement enceintes, devraient consulter un médecin avant d’utiliser le spa. AVERTISSEMENT:: Une température d’eau excédant 38°C (104°F) peut être produire des effets physiologiques dangereux. AVERTISSEMENT: Avant d’entrer dans le spa, mesurez la température de l’eau avec un thermomètre précis.
Page 10 Pour des renseignements supplémentaires, veuillez contacter votre distributeur local Jacuzzi et (référez-vous) à l’article #6530-082. 3.3 Mises en garde 1. Les personnes souffrant de maladie cardiaque, de diabète, de haute ou basse pression sanguine ou de toute condition nécessitant un traitement médical...
Page 11 3.4 Directives de sécurite électrique générales Votre nouveau spa Jacuzzi® est muni d’un système à la fine pointe de la techno- logie. Il contient l’appareillage de sécurité et d’autoprotection le plus évolué de l’industrie. Néanmoins, ce spa doit être installé adéquatement pour garantir une utilisation fiable.
Page 12 J-300 Série 4.0 Choix d’une localisation d’installation IMPORTANT: À cause de sa masse combinée totale (spa, eau et utilisateurs), il est extrêmement important que la base sur laquelle reposera le spa soit lisse, plane, au niveau et capable de supporter le poids total sans se déplacer ou s’enfoncer pour la période entière de temps que le spa s’y trouvera.
Page 13 J-300 Série • L’amélioration générale de votre environnement de vie. Il est préférable de ne pas placer le spa sous le porte-à-faux d’un toit sans gouttière parce que l’eau d’égouttement réduira la vie du capot de recouvrement du spa. 4.2 Installation à l’intérieur Avant l’installation d’un spa à...
Page 14 5.0 Instructions de sûreté électriques générales Votre nouveau spa Jacuzzi© est équipé d’un système « dernier cri ». Ce système contient la protection ainsi que l’équipement le plus avancée de l’industrie. Néanmoins, ce spa doit être installée correctement pour assurer l’utilisation maximale.
Page 15 J-300 Série 6.0 Capacité Requise Les spas Jacuzzi© sont conçus pour procurer un rendement et une flexibilité optimum lorsque branchés sur un circuit de capacité maximale tel qu’indiquée aux tableaux ci-dessous. Si vous le désirez, votre électricien peut faire une modi- fication mineure au circuit imprimé...
Page 16 J-300 Série Tous les modèles Nord-Américains J-315 et J-325 Convertible (60Hz) 120V/15A† 240V/30A† 240V/40A ‡ 40A , 2-Pôle Courant consommé: 15A, 1-Pôle 30A, 2-Pôle Nbre de fils: 3 (cordon 15 A à GFCI 4 (branche- 4 (branche- – modèles américains ment interne ment interne seulement*)
Page 17 J-300 Série Les modèles à l’exportation J-335, J-345, J-355, J-365 et J-375 (50Hz) 230V/20A* 230V/30A** 230V/40A*** Courant consommé: Nbre de fils: Fréquence: 50Hz 50Hz 50Hz Disjoncteur: Pour la configuration à 20 A, l’élément chauffant ne fonctionnera PAS lorsque l’une ou l’autre des pompes pour jets tournera à haute vitesse. Remarque: la pompe 2 fonctionne seulement à haute vitesse.
Page 18 J-300 Série 7.0 Directives pour câblage électrique AVIS IMPORTANT: Le câblage électrique de ce spa doit se conformer aux exi- gences du Code national de l’électricité (NEC -États-Unis) ou tout code étatique local applicable. Le circuit d’alimentation doit être mis en place par un électri- cien approuvé...
Page 19 J-300 Série 6. Pour être conforme à l’article 422-20 du Code national de l’électricité/États- Unis et l’article 70 de ANSI/NFPA, l’alimentation de ce produit doit com- prendre un sectionneur ou disjoncteur de capacité suffisante ouvrant tous les conducteurs non mis à la terre. Le sectionneur d’alimentation doit être d’accès facile aux occupants du spa mais ne doit pas être installé...
Page 20 J-300 Série Figure A Aire d'appareillage Flow Remarque : La localisation de la pompe dépend du modèle Pompe de circulation derrière boîtier de charge Boîtier de raccordement et Pompe #2 à une vitesse commande Pompe de circulation Entrées pour câble d’alimentation Ozonateur à...
Page 21 élaboré pour les spas. Avant de remplir votre spa, consultez votre dépositaire autorisé Jacuzzi pour obtenir plus de détails à ce sujet). • Retirez le couvercle du filtre/écumoire puis retirez la cartouche du filtre (comme expliqué...
Page 22 5. Ajout de produits chimiques de départ Ajoutez les produits chimiques pour eau de spa recommandés par votre dépo- sitaire autorisé Jacuzzi. En guise de base, référez vous au chapitre intitulé « Maintien de la Qualité de L’eau » (page 37).
Page 23 J-300 Série 12.7, page 36) ou dont l’alimentation électrique ait été coupée durant une période prolongée. 7. Réglage du Spa en mode de chauffage d’eau Pour réchauffer la température de l’eau du spa à un degré confortable, suivez les étapes suivantes: • L’écran DEL du panneau de commande affiche la tempéra- ture actuelle de l’eau du spa. Pour afficher la température réglée durant 5 secondes, appuyez sur l’un ou l’autre des boutons de réglage «...
Page 24 J-300 Série Méthode de décontamination (paragraphes 9 à 16) Vous devrez effectuer les étapes 9 à 16 ci-dessous seulement lorsque le niveau sanitaire sera instable après avoir effectué les étapes 1 à 6 ci-dessus. Si après avoir effectué les étapes 1 à 6 le niveau sanitaire demeure stable entre 3,0 et 4,0 ppm de chlore ou 2,0 et 4,0 de brome, ignorez les étapes 9 à...
Page 25 Jacuzzi. 13. Pour obtenir des conseils concernant les additifs chimiques, consultez votre dépositaire autorisé Jacuzzi puis ajoutez les produits chimiques à l’eau du spa pour réaliser un degré sanitaire stable en dedans des recommandations de l’Association des professionnels de piscines et de spas des États-Unis imprimées à...
Page 26 J-300 Série moment le niveau sanitaire n’est pas stable, il sera nécessaire de répéter cette procédure au complet (étapes 1 à 15) jusqu’à ce que les lectures de produits chimiques soient stabilisées. 16. Une fois les niveaux sanitaires atteints, fermez toutes les commandes d’air du spa en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, afin de maximiser le rétention de la chaleur lorsque le spa est hors tension.
Page 27 J-300 Série 9.0 Commandes 9.1 Panneau de Commande A. Afficheur à DELs : Affiche en permanence la tempéra- ture actuelle de l’eau et peut aussi afficher la température programmée, le mode de filtration/chauffage sélec- tionné ainsi que les messages d’erreur. Panneau de commande pour systèmes à...
Page 28 J-300 Série 9.2 Commandes et caractéristiques générales du Spa Modèle J-365 montré (la localisation des composants varie selon le modèle) Spécifications et caractéristiques sujettes à changement sans préavis. Panneau de commande Haut-parleurs de systéme audio op- Commutateurs à bascule pour com- tionnel (modèles J-335, J-345, J-355, mande d'air J-365 et J-375 seulement)
Page 29 J-300 Série 10.0 Instructions de fonctionnement Pour protéger le système, le spa possède des fonctions qui se mettent en marche automatiquement aussitôt que l’appareil est alimenté. Après la fermeture du disjoncteur d’alimentation, l’afficheur présente l’information suivante : 1. Version du logiciel de commande installé (3.56 ou 5.56 selon le modèle du spa) ;...
Page 30 J-300 Série 10.4 Bouton de féérie de lumière Ce bouton commande les modes d'éclairage pour votre bon plaisir. Actionnez ce bouton jusqu'à 5 fois pour sélectionner les effets suivants : Mode de mélange rapide des couleurs : Appuyez Produit des centaines de couleurs sur un cycle de 5 secondes. une fois Mode de mélange lent des couleurs : Appuyez...
Page 31 J-300 Série 10.5 Réglage individuel du débit des jets Le débit d’eau des différents jets peut être augmenté ou diminué en tournant la partie externe des buses de jets. Remarque: Gardez toujours au moins 6 jets ouverts en tout temps. 10.6 Réglage des jets PowerPro Lorsque les buses de jets PowerPro seront directes, le courant d’eau sera stationnaire.
Page 32 à bascule). Chaque commande introduit de l’air dans les circuits d’eau qui alimentent les groupes particuliers de jets. Pour ouvrir la soupape d’alimentation d’air, appuyez simplement sur le bouton de commande ayant le logo « Jacuzzi » vers le bas et de l’autre côté pour la refermer. Remarque : Pour minimiser les pertes de chaleur lorsque le spa n’est pas utilisé, fermez toutes les commandes d’air (logo « Jacuzzi » en haut) . Il se ...
Page 33 J-300 Série température réglée sera atteinte, l’élément chauffant sera désactivé et la pompe de circulation continuera de fonctionner de façon continue pour filtrer l’eau de votre spa et la garder propre (sauf si l’équipement est programmé en logique d’été – référez vous au paragraphe 14.1 à la page 38). 11.2 Modes de filtration/chauffage «...
Page 34 12.1 Nettoyage du filtre Votre spa Jacuzzi est muni d’un sac d’écumage et de deux cartouches de filtration à haut rendement situés à l’intérieur du filtre d’écumage. Les particules fines sont filtrées par l’effet de l’aspiration d’eau par la pompe à travers le sac d’écumage et la cartouche de filtration de la pompe.
Page 35 J-300 Série AVANT DE NETTOYER LES CARTOUCHES DE FILTRATION, COUPEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION DU SPA! Remarque : Pour avoir la démarche complète pour nettoyer/remplacer le filtre de votre spa, veuillez-vous référez aux étapes A-J sur les pages suivantes. COUPEZ L'ALIMENTATION DU SPA! Poignées d’écumage (Vue interne du Spa) (Vue arrière du couvercle du filtre) Soulevez le couvercle Retirez le sac d'écumage, Tournez en sens antihoraire d'environ 10mm (3/8 po) nettoyez le et réinstallez le...
Page 36 J-300 Série Bulles d’air emprisonnées Cartouche 1 Cartouche 2 Puits d’écumage Si un dispositif d'alimenta- Immergez les deux Retirez les deux cartou- tion des produits chimi- cartouches de filtration ches de filtration du puits ques est installé, retirez le dans le spa. Pour retirer d'écumage.
Page 37 à l’étape F et puis de les faire tremper une nuit durant dans un seau en plastique rempli d’une solution d’eau et de nettoyant spécial pour filtre disponible chez votre dépositaire Jacuzzi autorisé. Durant ce processus, le dispositif d’alimentation de produits chimi- ques doit être retiré.
Page 38 J-300 Série Pour vider votre spa, procédez de la façon 1. Éteindre votre spa. 1. Éteindre votre spa. suivante: 1. Ouvrez le disjoncteur du circuit d’alimenta- tion du spa. 2. Localisez la soupape de vidange en bas du panneau frontal. Maintenez sa partie arrière (plus grosse) pour ne pas qu’elle tourne puis dévissez et retirez le bouchon de sorte que le filetage pour boyau d’arrosage soit exposé.
Page 39 Un traitement périodique avec un conditionneur créé pour les capots de spas Jacuzzi préviendra sa détérioration causée par les rayons ultraviolets du soleil. Ne laissez jamais quiconque s’asseoir ou marcher sur le capot et ne le traînez pas sur des surfaces rugueuses.
Page 40 J-300 Série 12.7 Hivérisation En fonctionnement normal, votre spa Jacuzzi® est conçu pour prévenir automa- tiquement que son eau gèle. Durant la saison de gel, vérifiez régulièrement que l’alimentation électrique est présente en tout temps et lors de températures de froid extrême sous -29°C (-20°F), choisissez le mode normal de filtration chauf-...
Page 41 Pour obtenir des conseils particuliers concernant la conservation de la qualité de l’eau, consultez votre dépositaire autorisé Jacuzzi qui peut vous recommander les produits chimiques appropriés requis pour l’entretien et le maintien sanitaire de l’eau de votre spa.
Page 42 50Hz à l’exportation. Si votre spa est équipé du sys- tème de purification d’eau avec l’ozone (Jacuzzi CD) vous constaterez que votre eau reste fraîche et claire et vous utiliserez en moins grande quantité les produits chimiques et ce, de façon significative.
Page 43 - élément chauffant désactivé; ou détecteur de température court-circuité – fonctionnement du spa prévenu). Ce défaut doit être réparé par votre représentant autorisé Jacuzzi. 14.5 « SN2 » Le détecteur de température est défectueux (détecteur de tem- pérature en circuit ouvert ou en court-circuit –...
Page 44 Programmez le spa au Mode Economy (page 29). Augmentez la température de l'eau pour canceller le Mode Summer Logic (page 38). • Si le problème persiste, contactez votre distributeur Jacuzzi autorisé. 14.8 « - - - » Le circuit de surveillance sécuritaire du système s’est déclen- ché...
Page 45 (page 29). Si vous ne pouvez résoudre le problème existant avec les indications précéden- tes, veuillez communiquer avec votre distributeur Jacuzzi Hot Tub pour organi- ser le déplacement d’un technicien de service. Nous fabriquons les meilleurs spas sur le marché. Cependant nous nous effor- çons toujours à...
Page 46 J-300 Série 16.0 Diagrammes des Circuits Imprimés 16.1 Modèles Nord-Américains J-335, J-345, J-355, J-365 & J-375 consacré au 240V (60Hz) Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles Nord-Américains de 240V (60Hz).
Page 47 J-300 Série 16.2 Modèles Nord-Américains J-315 & J-325 à puissance convertible (60Hz) Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles Nord-Américains à puissance convertibles de 120/240V 60Hz. Remarque : Le raccordement facultatif à « 4 têtes » du fil 120/240VAC augmente la chaleur de l’élément chauffant produit de 1kW à 4kW.
Page 48 J-300 Série 16.3 Modèles à l’exportation J-335, J-345, J-355, J-365 & J-375 (50Hz) Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles de spa à l’exporta- tion de 230VAC 50Hz.
Page 49 J-300 Série 16.4 Modèles à l’exportation J-315 & J-325 Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles de spa à l’exporta- tion de 230VAC 50Hz.
Page 50 J-300 Série 17.0 Fonctions du récepteur stéréo optionnel OPEN MUTE A/PS SOURCE EQ/LD DISP AQUATIC Modéles J-335/ J-345/ J-355/J-365/ J-375 Seulement: Pour la mise en service de votre nouveau récepteur stéréophonique optionnel, veuillez lire au complet les instructions suivantes. 1. Bouton d’activation : Appuyez sur le bouton « PWR » pour allumer et éteindre l’unité.
Page 51 J-300 Série l’unité. Remarque : n’insérez jamais un CD humide ou ruisselant d’eau dans le lecteur car ceci pourrait endommager le mécanisme et annuler la garantie. 5. Bouton de balayage automatique de la bande des postes : Appuyez sur le bouton « A/PS » pour syntoniser le poste suivant. Le syntoniseur balayera les fréquences jusqu’à...
Page 52 J-300 Série OPEN A/PS MUTE SOURCE EQ/LD DISP AQUATIC 10. Bouton du préréglage du poste 1 et de lecture/pause du CD « Preset 1 / Pause Play » : En mode de syntoniseur, vous pourrez enregistrer un premier poste de votre choix en maintenant ce bouton durant 2 secondes.
Page 53 J-300 Série 14. Bouton de préréglage du poste 5 et de passage au dossier précédent du CD « Preset 5 / DN » : En mode de syntoniseur, vous pourrez enregistrer un cinquième poste de votre choix en maintenant simplement ce bouton durant un court moment. Pour revenir à...
Page 54 J-300 Série OPEN A/PS MUTE SOURCE EQ/LD DISP AQUATIC 20. Commutateur « USA/Europe » (non montré) : Vous pouvez faire commu- ter le syntoniseur pour la réception des bandes américaines et européennes en faisant basculer un commutateur situé en dessous du récepteur. Pour changer de bande : 1) Éteignez l’unité...
Page 55 J-300 Série 23. Information de l’affichage : Lorsqu’un CD de détail est dans le lecteur, appuyez sur le bouton « DISP » (6) pour basculer entre les modes d’affi- chage suivants : 1) Horloge (s’affiche durant 5 secondes seulement) 2) CD; No. de piste / durée 3) Lorsqu’un CD contenant des fichiers MP3 est dans le lecteur, appuyez sur le bouton «...
Page 56 J-300 Série plus long. De plus, un délai d’attente pourrait être engendré avant la lecture de chaque fichier MP3 subséquent et l’avancement rapide peut être hésitant. En lecture, les dossiers et fichiers seront dans l’ordre qu’ils ont été enregis- trés sur le disque. La reproduction pourra alors être dans un ordre autre que prévu.
Page 57 J-300 Série...
Page 58 J-300 Série 17.1 Fonctions de commande à distance du systéme audio Une manette de commande à distance est fournie avec les spas commandés avec le système audio. Cette manette permet la commande de toutes les fonctions du syntoniseur et du lecteur de CD. Lecteur MP3 externe La manette de commande à...
Page 59 J-300 Série 17.2 Branchement d'un lecteur MP3 externe Branchement d’un lecteur MP3 externe (achat séparé) Pour personnaliser votre ambiance, tout lecteur MP3 à pile peut être relié au système audio de votre nouveau spa augmentant votre bon plaisir de détente. Méthode de branchement 1.
Page 60 J-300 Série Pour tous les spas munis de l’option d’équipement stéréo- phonique, les exigences des règlements d’installation de UL énumérées ci-dessous devront être respectées. « ATTENTION - Risque de choc électrique. Ne laissez pas la porte du compartiment ouverte »; «...
Page 61 J-300 Série Numéro de Série : _____________________________ Nom du module: ______________________________ Nom du distributeur : __________________________ Notes : ______________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...
Page 62 14525 Monte Vista Avenue, Chino, California 91710 | U.S.A. Téléphone 1.866.234.7727 | Télécopieur 1.909.606.1095 P/N 2530-398T Rev. A © 2007 Jacuzzi Hot Tubs. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis..

Ce manuel est également adapté pour:

J-315 J-325 J-335 J-345 J-355 J-365 ... Afficher tout