Table des Matières
Publicité
Appuyer sur la touche « Marche/arrêt »
Le lavage est activé.
Interrompre le programme
Appuyer sur la touche « Marche/arrêt »
Le programme de lavage est interrompu.
Appuyer de nouveau sur la touche
« Marche/arrêt ».
Le programme de lavage se poursuit.
Intervention manuelle
Les interventions manuelles mentionnées
en bas peuvent être effectués dans le pro-
gramme de lavage en cours.
Débloquer l'arrêt de la brosse de
toit/barre de toit, abaisser la
brosse de toit**.
Déplacer la brosse de toit vers le
haut, activer le blocage vers le bas.
Déplacer les brosses latérales vers
l'intérieur**, débloquer l'arrêt.
Déplacer les brosses latérales
vers l'extérieur, arrêt activé vers
l'intérieur.
Reculer le portique**
(Par sur le poste de commande
Basic)
Avancer le portique**
(Par sur le poste de commande
Basic)
** Le mouvement ne s'effectue que si un
programme de lavage n'est pas sélection-
né.
L'arrêt est désactivé par un court actionne-
ment de la touche pour le sens inverse.
Interrompre/achever prématurément la
phase de lavage en avant (seulement
poste de commande Adv.)
Appuyer sur la touche « Marche/arrêt »
pendant la séquence de programme.
La station s'immobilise.
Appuyer sur la touche reculer le por-
tique dans le sens inverse.
Appuyer sur la touche « Marche/arrêt »
L'installation interrompt la marche
avant et poursuit son déplacement
avec le lavage à reculons.
Fin de programme
Le véhicule peut être sorti de la station de
lavage à la fin du programme de lavage. Le
feu de positionnement indique s'il faut sortir
en marche avant ou en marche arrière.
Commande de portail (option)
Les portes de la station sont pilotées par
des signaux de la commande de portique à
l'aide de l'option commande de porte. Pour
la commande de porte, on différencie entre
le mode été et le mode hiver.
Mode été pour la commande de portail
Les portails sont ouverts avant le début
–
du lavage. Le véhicule peut être rentré.
Les portails sont fermés au début du la-
–
vage.
A la fin du lavage, les portails sont ou-
–
verts et ils restent ouverts.
Mode hiver pour la commande de portail
Le portail d'entrée est fermé avant le
–
début du lavage et il doit être ouvert
pour rentrer le véhicule. Ceci a par
exemple lieu en introduisant une carte
de lavage dans le lecteur de carte de la-
vage.
Le portail d'entrée est fermé lorsque le
–
lavage commence (par exemple en ap-
puyant sur la touche 'Démarrage' sur le
lecteur de carte de lavage).
A la fin du lavage, le portail de sortie est
–
ouvert et il est refermé une fois que le
véhicule est sorti.
Mise hors service
Mise hors-service temporaire
Interrompre un programme de lavage.
Placer l'interrupteur principal en posi-
tion "0".
Mise hors de circulation pour une
durée plus longue
Achever le programme de lavage en
cours.
Tourner l'interrupteur principal sur la
position '0'.
Fermer l'alimentation en eau.
Fermer la conduite d'air comprimé.
S'il faut s'attendre à du gel pendant la mise
hors de circulation :
Purger toutes les conduites d'eau.
Mise hors service par dispositif
antigel/dégivreur (option)
Avertissement
Risque de détérioration du portique de la-
vage. Le dispositif de mise hors-gel ne
fonctionne que si l'interrupteur principal est
en position de marche et si l'interrupteur
d'arrêt d'urgence n'est pas enclanché.
Dispositif manuel du produit antigel
Les vannes manuelles pour le dispositif an-
tigel manuel se trouvent dans le local tech-
nique.
Fermer les clapets manuels pour l'eau
propre et l'eau industrielle (option).
11
-
FR
Démarrer la protection antigel en mode
manuel (voir "Entretien et soin/mode
manuel") dans le groupe 7/1, la com-
mande démarrer le processus de souf-
flage.
Libérer air comprimé pour le produit an-
tigel, ouvrant le clapet manuel dans la
conduite d'air comprimé.
Ouvrir toujours seulement une vanne
manuelle (l'une après l'autre eau
fraîche, eau industrielle, haute pres-
sion).
Terminant le processus de purger, fer-
mer le clapet manuel d'air comprimé
pour le produit antigel.
A la première mise en marche après la pro-
tection antigel manuel, ouvrir les clapets
manuels pour l'eau propre et l'eau indus-
trielle (option).
Dégivreur/dispositif antigel automatique
Si la température minimale n'est pas at-
teinte :
un processus de lavage éventuelle-
–
ment en cours est achevé.
Puis les flexibles et les tuyaux à buses
–
du portique sont nettoyés à l'air compri-
mé.
Plus aucun programme de lavage ne
–
peut être lancé.
Si les mesures antigel doivent être prises à
titre préventif en cas de mise hors de circu-
lation par dispositif antigel automatique, il
est possible d'installer un interrupteur sup-
plémentaire sur les lieux.
La station de lavage est de nouveau prête
à fonctionner une fois qu'il n'y a plus aucun
risque de gel.
Mesures antigel supplémentaires
Attention
Risque d'endommagement en cas de gel.
En cas de risque de gel, vider les pompes
de dosage, retirer les bidons de détergent
de l'installation et les stocker dans un en-
droit abrité du gel.
Ces mesures s'avèrent également néces-
saires dans le cas d'un dispositif de protec-
tion automatique contre le gel.
Retirer les flexibles d'aspiration des
pompes de dosage hors des bidons de
détergent.
Vider les pompes de dosage. (Le vi-
dage s'effectue de la même manière
que la purge des pompes de dosage,
voir « purge des pompes de dosage »).
Retirer les bidons de détergent de l'ins-
tallation et les stocker dans un endroit
abrité du gel.
13
Publicité
Table des Matières
