Table des Matières
Publicité
Français
9. Eviter une mauvaise utilisation du câble
d'alimentation.
Utiliser seulement des câbles ayant un
diamètre approprié à la puissance utilisée
par la machine. Le câble d'alimentation
ne doit pas être utilisé pour détacher la
fiche de la prise. Eviter le contact du
câble avec les températures élevées, l'-
huile et les angles coupants.
10. Prologateurs en plein air.
En plein air utiliser seulement les prolon-
gateurs permis et marqués.
11. Corps étrangers.
Ne pas mettre des corps étrangers dans
les couvercles des moteurs électriques et
ne pas allumer la machine en altérant
l'interrupteur général et les micro-inter-
rupteurs de sûreté.
12. Nettoyage de la machine
N'utiliser en aucun cas les lances de
nettoyage ou les jets d'eau pour le
nettoyage des machines-outils. Eviter
également la pulvérisation de naphte ou
de solvants.
13. Conservation du manuel
Conserver avec soin le présent manuel
d'instructions car il doit accompagner la
machine durant toute son existence.
English
9. Avoid any incorrect use of the feeding
cable.
Only install cables which are adequate
bearing in mind the installed horsepower
of the machine.
The feeding cable must not be used to
remove the plug from the socket.
Do not put the cable near high tempera-
tures, oils or sharp edges.
10.Extension cables in the open.
When working outside only use extension
cables which are admitted and colour-
coded.
11. Foreign bodies
Do not place any foreign bodies in the
electric motor covers and do not tamper
with the main switch or the safety micros-
witches to turn the machine on.
12. Cleaning
Do not use cleaning and degreasing guns
or steam cleaners when cleaning machine
tools. Do not spray oil of turpentine,
petroleum naphtha or solvents.
13. Where to keep machine operating
manual.
Keep this manual in safe place since it
must
accompany
the
throughout its long operating life.
9. Einen falschen Gebrauch des Spei-
sungskabels vermeiden!
Nur Sektionskabel verwenden, die für die
installierte Leistung der Maschine geei-
gnet sind. Das Speisungskabel darf nicht
verwendet werden, um den Stecker aus
der Dose zu ziehen. Das Kabel ist vor hohen
Temperaturen, Öl und spitzen Kanten zu
schützen.
10. Im Freien verwendete Verlängerungs-
kabel.
Die im Freien verwendeten Verlänge-
rungskabel
zugelassen
gekennzeichnet sein.
11. Fremdkörper.
Keine Fremdkörper in die Deckel des elek-
trischen Motors einführen und die Maschi-
ne nicht an die Spannung anschließen,
indem man den Hauptschalter oder die
Mikrosicherheitsschalter manipuliert.
12. Reinigung der Maschine
Für die Reinigung der Werkzeugmaschinen
dürfen auf keinen Fall Reinigungslanzen
oder Wassersträhle verwendet werden.
Außerdem ist die Zerstäubung von
Naphtha und anderen Lösungen zu
vermeiden.
13. Aufbewahrung der Bedienungs-
anleitugen.
machine
Die vorliegenden Bedienungsanleitungen
sind sorgfältig und während der gesamten
Lebensdauer der Maschine zu verwahren.
Deutsch
müssen
aus-drücklich
und
entsprechend
Publicité
Table des Matières
