Manuels Connexes pour Hitecsa EQSFA 290
Sommaire des Matières pour Hitecsa EQSFA 290
- Page 1 EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR AVEC COMPRESSEURS À VIS ET SYSTÈME FREE-COOLING Modèles 290 à 1450 Puissance frigorifique 288 à 1445 kW...
- Page 2 Merci pour faire confiance au Produit Hitecsa. Depuis notre compagnie, cela fait plus de 30 ans que nous offrons au marché u ne vaste gamme d´équipement spécialisé pour les installations de climatisation. Notre approche de recherche pour des solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques, a construit une empreinte caractéristique de notre catalogue de produits.
-
Page 3: Table Des Matières
ACCESSOIRES – KIT XLS ........................33 ACCESSOIRES - SYSTEME DE RECUPERATION DE CHALEUR PARTIELLE......34 ACCESSOIRES - SYSTEME SANS GLYCOL ..................35 DIMENSIONS EQSFA 290 & 310 - F06 ....................37 DIMENSIONS EQSFA 330/360/380/420 - F08 ................... 38 DIMENSIONS EQSFA 460/490/540/590 - F10 ................... 39 DIMENSIONS EQSFA 630 - F12 ...................... - Page 4 02.16 207593 Rev100...
-
Page 5: General Characteristics
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR GENERAL CHARACTERISTICS Mono-circuit côté eau, et des circuits indépendants côté réfrigérant, un circuit pour chaque compresseur. Description Enveloppe, boîte à eau et supports des tubes en acier carbone, tubes en cuivre. Refroidisseurs de liquide à condensation par air avec système Isolation anti-condensation en polyuréthane. -
Page 6: Panneau Électrique
EWML REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER EAU Avertissement :Avec un kit "BRINE" il est obligatoire Vannes de service sur le refoulement gaz compresseur. d'utiliser un mélange antigel. Veuillez vous référer au Double soupape de sécurité (une seule en fonction) côté paragraphe "SOLUTION ANTIGEL". -
Page 7: Froid - Production D'eau Glacée
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR Grille de protection des condenseurs à air. Débit-mètre analogique / Indication de la tension de Échangeur de chaleur Air/Gaz en exécution spéciale la ligne / (contacter notre service commercial). Indication de l'intensité de la ligne. Supports antivibratiles à... - Page 8 EWML REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER EAU Free-Cooling - Production d'eau glacée Récupération de chaleur partielle Limites de fonctionnement du système de récupération de chaleur partielle pour la production d'eau chaude. Le système n'est pas régulé et la puissance calorifique fournie dépend des conditions de fonctionnement de la machine. 40÷75 °C plage de température de sortie d'eau chaude.
-
Page 9: Caractéristiques Physiques
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES MODÈLES 290 V2 310 V2 330 V2 360 V2 380 V2 420 V2 TAILLES FROID MÉCANIQUE (1) Puissance frigorifique Puissance absorbée 90,2 compresseurs Intesité de fonctionnement des compresseurs Débit d’eau de l´échangeur 51,6 54,6 58,9... - Page 10 KITS POMPES 1 pompe en GE65/1 GE65/1 GE65/1 GE65/1 GE65/1 GE65/1 fonctionnement 2 pompes en fonctionnement 1 pompe en fonction. + 1 GE65/2 GE65/2 GE65/2 GE65/2 GE65/2 GE65/2 pompe de réserve 2pompe en fonction. + 1 pompe de réserve DIMENSIONS & POIDS Longueur 3520 3520...
- Page 11 EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR MODÈLES 460 V2 490 V2 540 V2 590 V2 630 V2 680 V2 TAILLES FROID MÉCANIQUE (1) Puissance frigorifique Puissance absorbée compresseurs Intesité de fonctionnement des compresseurs Débit d’eau de l´échangeur 81,9 86,7 95,3 de l’installation...
- Page 12 KITS POMPES 1 pompe en GE65/1 GE65/1 GE65/1 GE65/1 GE65/1 GE65/1 fonctionnement 2 pompes en fonctionnement 1 pompe en fonction. + 1 GE65/2 GE65/2 GE65/2 GE65/2 GE65/2 GE65/2 pompe de réserve 2pompe en fonction. + 1 pompe de réserve DIMENSIONS & POIDS Longueur 5484 5484...
- Page 13 EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR MODÈLES 720 V2 790 V2 860 V2 910V2 960 V2 1050 V2 TAILLES FROID MÉCANIQUE (1) Puissance frigorifique 1048 Puissance absorbée compresseurs Intesité de fonctionnement des compresseurs Débit d’eau de l´échangeur de l’installation Pertes de charge de l´échangeur de l’installation FREE-COOLING (2)
- Page 14 KITS POMPES 1 pompe en GE65/1 fonctionnement 2 pompes en GE65/11 GE65/11 GE65/11 GE65/11 GE65/11 fonctionnement 1 pompe en fonction. + 1 GE65/2 pompe de réserve 2pompe en fonction. + 1 GE65/21 GE65/21 GE65/21 GE65/21 GE65/21 pompe de réserve DIMENSIONS & POIDS Longueur 7398 8767...
- Page 15 EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR MODÈLES 1110 V2 1170 V2 1240 V2 1310 V2 1380 V2 1450 V2 TAILLES FROID MÉCANIQUE (1) Puissance frigorifique 1108 1170 1239 1311 1377 1445 Puissance absorbée compresseurs Intesité de fonctionnement des compresseurs Débit d’eau de l´échangeur de l’installation Pertes de charge de...
- Page 16 KITS POMPES 1 pompe en fonctionnement 2 pompes en GE65/11 GE65/11 GE65/11 GE65/11 GE65/11 GE65/11 fonctionnement 1 pompe en fonction. + 1 pompe de réserve 2pompe en fonction. + 1 GE65/21 GE65/21 GE65/21 GE65/21 GE65/21 GE65/21 pompe de réserve DIMENSIONS & POIDS Longueur 9737 10660...
-
Page 17: Caractéristiques Acoustiques
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES MODÈLES 290 V2 310 V2 330 V2 360 V2 380 V2 420 V2 TAILLES Niveaux de puissance dB(A) 92,1 92,5 92,7 92,9 91,5 91,9 sonore [Lw] (1) NIVEAUX MOYENS DE PRESSION SONORE [Lpm] à... -
Page 18: Caractéristiques Électriques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CALCUL DE LA CONSOMMATION ELECTRIQUE MAXIMALE Ce chapitre illustre le calcul de la consommation électrique maximale de la machine, correspondant aux conditions de fonction nement extrêmes. Les composants impliqués sont les suivants: Moteurs électriques des compresseurs. Moteurs électriques des ventilateurs des condenseurs, Moteur électrique de la pompe hydraulique (si présente). -
Page 19: Système De Régulation À Microproceseur
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR SYSTÈME DE RÉGULATION À MICROPROCESEUR Le système de régulation à microprocesseur MP.COM est constitué d'un terminal à 8 touches et d'un afficheur graphique rétro-éclairé sur lequel sont affichées toutes les informations en différents langages ou symboles facilement identifiables. Le système dispose d'une mémoire "flash"... -
Page 20: Commandes/Alarmes À Distance
Commandes/Alarmes à distance RÉGULATION Á MICROPROCESSEUR MP.COM RÉGULATION Á MICROPROCESSEUR MP.COM RÉGULATION Á MICROPROCESSEUR MP.COM RÉGULATION Á MICROPROCESSEUR MP.COM ENTRÉES ENTRÉES ENTRÉES ENTRÉES Habilitation externe Habilitation externe Habilitation externe Habilitation externe Habilitation froid Habilitation froid Habilitation froid Habilitation froid Inverseur point de consigne froid (xK1 -Xk2) Inverseur point de consigne froid (xK1 -Xk2) Inverseur point de consigne froid (xK1 -Xk2) Inverseur point de consigne froid (xK1 -Xk2) -
Page 21: Le Système Free-Cooling
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR LE SYSTÈME FREE-COOLING Les refroidisseurs de liquide free-cooling fournissent d'importantes économies d'énergie chaque fois que cela est nécessaire pour produire de l'eau glacée, même en présence de températures extérieures basses. Ces machines sont entièrement conformes aux recommandations du protocole de Kyoto, exigeant des réductions significatives des émissions de gaz à... -
Page 22: Diagramme De L'activation Du Free-Cooling
Diagramme de l'activation du Free-cooling Logique de fonctionnement L'air brassé par les ventilateurs, traverse d'abord la batterie de Free-Cooling et ensuite la batterie de condensation du circuit frigorifique. En utilisant cette batterie supplémentaire on peut tirer parti de la basse température de l'air pour refroidir l'eau d e retour avant de l'envoyer à... -
Page 23: Free-Cooling
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR Free-cooling Dès que la température d'air ambiant descend de 3 °C en dessous de la température de retour d'eau, la vanne de free-cooling alimente la batterie de free-cooling qui pré-refroidit (free-cooling partiel) ou refroidit (free-cooling total) l'eau avant son entrée dans l'évaporateur. La logique de commande gère de manière optimale la puissance électrique engagés pour faire face à... -
Page 24: Accessoires - Kits Pompes "Ge
ACCESSOIRES - KITS POMPES "GE" Les kits pompes sont disponibles en deux versions : Version standard : avec une pompe (GE.../1) ou deux pompes (GE.../11) fonctionnant en parallèle. Version avec pompe de réserve : avec une pompe en fonctionnement et une pompe de réserve (GE.../2) ou deux pompes fonctionnant en parallèle et une pompe de réserve (GE.../21). - Page 25 EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR Version avec pompe de réserve - GE .../2 • GE .../21 GE.../2 : Kit pompe avec une pompe simple en ligne et une pompe de réserve. GE.../21 : Kit pompe avec deux pompes en ligne fonctionnant en parallèle et une pompe de réserve. Kits pompes avec deux pompes centrifuges avec : L'équipement électrique de fonctionnement et de contrôle intégré...
-
Page 26: Accessoires - Courbes Des Pompes Hydrauliques
ACCESSOIRES - COURBES DES POMPES HYDRAULIQUES Les courbes illustrent les performances des pompes. Pour obtenir la pression disponible pour l'installation, veuillez déduire les pertes de charge de l'échangeur correspondant, comme indiqué dans les caractéristiques techniques des unités. -
Page 27: Accessoires - Kit Brine Et Kit Lno
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR ACCESSOIRES - KIT BRINE ET KIT LNO Kit "Brine A" Cet accessoire permet la production d'eau avec solution glycolée sortant de l'unité à des températures jusqu'à -6 °C. Le kit comprend : L'ensemble des paramètres de fonctionnement. -
Page 28: Caracteristiques Acoustiques - Version Avec Kit Lno 100
CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES - VERSION AVEC KIT LNO 100% - DEBIT D'AIR A 100% MODÈLES 290 V2 310 V2 330 V2 360 V2 380 V2 420 V2 TAILLES Débit d’air total 122376 119280 142772 163168 159040 159040 Puissance absrobée 12,4 12,5 14,4 16,5 16,7... -
Page 29: Caracteristiques Acoustiques - Version Avec Kit Lno 85
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES - VERSION AVEC KIT LNO 85% - DEBIT D'AIR A 85% MODÈLES 290 V2 310 V2 330 V2 360 V2 380 V2 420 V2 TAILLES Débit d’air total 104020 101388 121356 138693 135184... -
Page 30: Caracteristiques Acoustiques - Version Avec Kit Lno 70
CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES - VERSION AVEC KIT LNO 70% - DEBIT D'AIR A 70% MODÈLES 290 V2 310 V2 330 V2 360 V2 380 V2 420 V2 TAILLES Débit d’air total 85663 83496 99940 114218 111328 111328 Puissance absrobée 10,1 11,5 11,7 11,7 Niveaux de puissance... - Page 31 EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR ACCESSOIRES – KIT XLS Cet accessoire permet d'obtenir une forte réduction sonore de l'unité. Les versions équipées d'un kit XLS ont les caractéristiques suivantes : Le réglage des paramètres de fonctionnement. La structure et les panneaux de l'unité isolés avec un matériau insonorisant. Un caisson insonorisant pour les compresseurs.
- Page 32 MODÈLES 720 V2 790 V2 860 V2 910 V2 960 V2 1050 V2 TAILLES Débit d’air total 194824 211449 222656 222656 222656 222656 Puissance absrobée 20,5 21,8 23,4 23,4 23,4 23,4 Niveaux de puissance dB(A) 91,4 92,1 92,7 92,6 92,4 90,9 sonore [Lw] (1) NIVEAUX MOYENS DE PRESSION SONORE...
-
Page 33: Accessoires - Kit Xls
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR ACCESSOIRES – KIT XLS Cet accessoire permet une amélioration significative des performances globales de la machine (EER et ESEER) avec un fonctionnement plus silencieux. De plus, cet accessoire peut être utilisé pour le contrôle de la condensation / le contrôle du free-cooling, comme une alternative au système de régulation par coupure de phase. -
Page 34: Accessoires - Systeme De Recuperation De Chaleur Partielle
ACCESSOIRES - SYSTEME DE RECUPERATION DE CHALEUR PARTIELLE Cet accessoire n'est pas compatible avec les systèmes "Sans glycol". Les échangeurs de récupération de chaleur partielle sont installés sur chaque circuit frigorifique de la machine avant le con denseur principal. Le système n'est pas régulé et la régulation est de type Tout-ou-Rien. Le fonctionnement du système de récupération de chaleur est tributaire de la demande de la puissance frigorifique. -
Page 35: Accessoires - Systeme Sans Glycol
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR ACCESSOIRES - SYSTEME SANS GLYCOL Cet accessoire n'est pas compatible avec les systèmes "Kit pompe" et "Récupération de chaleur partielle". Cet accessoire permet l'utilisation d'eau pure à la place de solutions antigel dans le circuit hydraulique de l'installation. Cet accessoire est assemblé... -
Page 36: Schéma Du Circuit Hydraulique Du Système Sans Glycol
Schéma du circuit hydraulique du système sans glycol... -
Page 37: Dimensions Eqsfa 290 & 310 - F06
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR DIMENSIONS EQSFA 290 & 310 - F06 Raccordements 1 Entrée d'eau Ø4" Victaulic (Ø114,3 diamètre extérieur DN100) 2 Sortie d'eau Ø6" Victaulic (Ø114,3 diamètre extérieur DN100) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur 6 Entrée alimentation électrique... -
Page 38: Dimensions Eqsfa 330/360/380/420 - F08
DIMENSIONS EQSFA 330/360/380/420 - F08 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau Ø5" Victaulic (Ø141,3 mm diamètre extérieur DN125) 2 Sortie d'eau Ø8" Victaulic (Ø141,3 mm diamètre extérieur DN125) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur 6 Entrée alimentation électrique... -
Page 39: Dimensions Eqsfa 460/490/540/590 - F10
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR DIMENSIONS EQSFA 460/490/540/590 - F10 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau (DN125 PN10) 2 Sortie d'eau (DN125 PN10) 3 Electrical box 4 Points de levage 5 Points de fixation 6 Alimentation électrique... -
Page 40: Dimensions Eqsfa 630 - F12
DIMENSIONS EQSFA 630 - F12 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau Ø5" Victaulic (Ø141,3 mm diamètre extérieur DN125) 2 Sortie d'eau Ø8" Victaulic (Ø141,3 mm diamètre extérieur DN125) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur 6 Entrée alimentation électrique... -
Page 41: Dimensions Eqsfa 680 & 720 - F14
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR DIMENSIONS EQSFA 680 & 720 - F14 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau Ø5" Victaulic (Ø143,1 diamètre extérieur DN125) 2 Sortie d'eau Ø8" Victaulic (Ø143,1 diamètre extérieur DN125) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur... -
Page 42: Dimensions Eqsfa 790/860/910/960/1050 - F16
DIMENSIONS EQSFA 790/860/910/960/1050 - F16 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau Ø6" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 2 Sortie d'eau Ø8" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur 6 Entrée alimentation électrique... -
Page 43: Dimensions Eqsfa 1110 - F18
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR DIMENSIONS EQSFA 1110 - F18 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau Ø6" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 2 Sortie d'eau Ø8" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur... -
Page 44: Dimensions Eqsfa 1170/1240/1310 - F20
DIMENSIONS EQSFA 1170/1240/1310 - F20 Raccordements 1 Entrée d'eau Ø6" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 2 Sortie d'eau Ø8" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur 6 Entrée alimentation électrique 7 Points de levage Ø60 mm 8 Points de fixation plots anti-vibration Ø22 mm... -
Page 45: Dimensions Eqsfa 1380 - F22
EQSFA REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PER AIR DIMENSIONS EQSFA 1380 - F22 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau Ø6" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 2 Sortie d'eau Ø8" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur... -
Page 46: Dimensions Eqsfa 1450 - F24
DIMENSIONS EQSFA 1450 - F24 PRÉVOIR 2 M AU MINIMUM AUTOUR DE L'UNITÉ POUR LES ESPACES DE SERVICE Raccordements 1 Entrée d'eau Ø6" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 2 Sortie d'eau Ø10" Victaulic (Ø168,3 diamètre extérieur DN150) 3 Alimentation électrique 4 Compresseur 5 Évaporateur 6 Entrée alimentation électrique... - Page 47 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com 02.16 207593 Rev100 Dans un souci d'amélioration constante, les données techniques et les couleurs de nos produits peuvent être modifiées sans préavis.