Manuels Connexes pour Hitecsa ECV-SP 1001
Sommaire des Matières pour Hitecsa ECV-SP 1001
- Page 1 ECV-SP UNITES D’EVAPORATEURS – SUR MESURE POUR UNITES EXTERIEURES VRF Modèles 1001 │ 1502 │ 1602 │ 2003 │ 2303 04.18 207691 Rev100...
- Page 2 Depuis plus de 35 ans nous proposons une vaste gamme d’équipements spécialisés et adaptés à tous types d’installations de climatisation. Nos recherches constantes de solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques représentent la philosophie qui nous caractérise et qui se retrouve dans notre catalogue de produits. La flexibilité...
-
Page 3: Table Des Matières
ECV-SP EQUIPOS AUTÓNOMOS PARA UNIDADES EXTERIORES AIRE-AIRE ECV-SP SOMMAIRE SOMMAIRE .................................. 3 OBSERVATIONS GÉNÉRALES ............................5 NORMES ET CERTIFICATIONS ............................6 CONSIGNES DE SECURITE ............................. 7 DONNEES TECHNIQUES ............................... 8 MOTEUR EC EN OPTION ..............................9 TRANSPORT ................................10 RÉCEPTION ET INSPECTION ............................10 TRANSPORT ET MANIPULATION .......................... - Page 4 ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR Sécurité du Produit ............................24 Obligations à suivre par le personnel / Précautions ..................24 Manipulation de l’appareil..........................25 Modifications/Interventions sur l’appareil ...................... 26 ..............................27 IAGNOSTIQUE PANNES Solutions ................................27 Etat LED, diagnostique par codes clignotants ....................28 Rotation provoquée par un Courant d’Air en Sens Inverse ................
-
Page 5: Observations Générales
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR OBSERVATIONS GÉNÉRALES Finalité du manuel Ce manuel, les consignes d’instructions, les schémas électriques et tout autre document joint ont été rédigés dans le but de permettre une installation correcte des lignes frigorifiques, ainsi qu’une bonne mise à... -
Page 6: Normes Et Certifications
MARQUAGE CE: Nos machines ont le marquage CE en conformité aux exigences essentielles des directives communautaires devant être appliquées et leurs dernières modifications. Elles sont également conformes à la législation nationale de chaque pays. CERTIFICATION EUROVENT: HITECSA participe au programme de Certification EUROVENT. Consultez notre site pour voir les produits certifiés. 04.18 207691 Rev100... -
Page 7: Consignes De Securite
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR CONSIGNES DE SECURITE Avant de commencer les opérations d’installation, de réparation et de maintenance, déconnecter l’interrupteur général du système pour éviter des décharges électriques pouvant causer des dommages personnels. DANGER S'il est nécessaire d’ouvrir l’armoire électrique pour accéder à l'intérieur de la machine, il est OBLIGATOIRE de déconnecter l’alimentation de la machine qui DOIT ÊTRE HORS TENSION pour cette opération. -
Page 8: Donnees Techniques
Ce kit de détente ainsi que le reste des caractéristiques techniques est prévu pour les unités VRF de HITACHI. Les autres fabricants peuvent exiger l’installation de leurs propres kits de détente avec des volumes de batterie et des vitesses du flux d’air différentes, etc… Contacter HITECSA. 04.18 207691 Rev100... -
Page 9: Moteur Ec En Option
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR DONNEES TECHNIQUES MOTEUR EC EN OPTION MODELE 1001 1502 1602 2003 2303 type RADIAL avec moteur EC (type Plug-Fan) Quantité / Taille - / mm 2 / 400 2 / 400 2 / 450 2 / 450 2 / 450 2 / 450... -
Page 10: Transport
Vérifier que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique des unités est correcte et correspond à l’alimentation électrique disponible sur le site. En cas de défauts ou anomalies constatés, contacter HITECSA. TRANSPORT ET MANIPULATION Avant de déplacer l’unité à un autre endroit, vérifier que tous les panneaux soient bien fixés. -
Page 11: Installation
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR INSTALLATION LIEU D’INSTALLATION Consulter et suivre les normes et règlements locaux en vigueur qui régissent les installations de système de climatisation. Choisir un endroit sans poussières ni débris. Respecter la zone de service attribuée pour l’installation de l’équipement. ... -
Page 12: Gaines D´air
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR INSTALLATION GAINES D´AIR Les dimensions des gaines seront déterminées en fonction du débit d´air et de la pression statique disponible de l´unité. Les gaines seront conçues par des techniciens qualifiés. Utiliser des gaines réalisées en matériaux non inflammables et qui n´émettent pas de gaz toxiques en cas de feu. -
Page 13: Dimensions
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR INSTALLATION DIMENSIONS Ventilateur centrifuge Modèle 1001 LEGENDE Raccord gaz Raccord liquide Entrée conexión électrique Filtre à air Turbine Moteur turbine Batterie Drainage 3/4’’ 04.18 207691 Rev100... - Page 14 ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR INSTALLATION DIMENSIONS Ventilateur centrifuge Modèles 1502-1602 LEGENDE Raccord liquide Raccord gaz Filtre à air Entrée connextion électrique Turbine Drainage 3/4’’ Batterie Modèles 2003-2303 LEGENDE: Raccord gaz Raccord liquide Filtre à air Entrée connexion électrique Turbine Moteur turbin Batterie...
-
Page 15: Ventilateur Radial
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR INSTALLATION DIMENSIONS Ventilateur Radial Modèle 1001 Modèles 1502 – 1602 LEGENDE Filtre à air Entrée connexion électrique Drainage Ø ¾” 04.18 207691 Rev100... - Page 16 ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR INSTALLATION DIMENSIONS Ventilateur Radial Modèles 2003-2303 LEGENDE Raccord liquide Raccord gaz Filtre à air Entrée connexion électrique Ventilateur radial Batterie Drainage Ø ¾” 04.18 207691 Rev100...
-
Page 17: Raccords Frigorifiques
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR INSTALLATION RACCORDS FRIGORIFIQUES Les dommages dus à une installation incorrecte des raccords frigorifiques entre les unités intérieures et extérieures ne seront pas couverts par la garantie. Une installation incorrecte peut entraîner les problèmes suivants : Entrée d’air, d’eau ou de tout type d’objet ou animal suffisamment petit. -
Page 18: Raccords Frigoriques
L’alimentation électrique de l’unité doit être la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. Les dommages dus à une tension incorrecte lors de la mise en marche ne seront pas couverts par la garantie de Hitecsa. Ne pas alimenter l’unité avec une autre tension que celle indiquée sur la plaque signalétique. L’alimentation électrique de l’unité... -
Page 19: Réglage De La Transmission Du Ventilateur Intérieur
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA TRANSMISSION DU VENTILATEUR INTÉRIEUR Régler la transmission de façon à ce que la consommation du moteur intérieur atteigne sa valeur nominale. Si le niveau de consommation est inférieur à cette valeur nominale le flux d’air de l’unité est trop faible. 1. -
Page 20: Limites De Fonctionnement
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR LIMITES DE FONCTIONNEMENT Cette unité a été conçue pour fonctionner correctement avec les unités extérieures VRF (Débit de Réfrigérant Variable) ou VRV (Volume de Réfrigérant Variable). Les limites de fonctionnement varient en fonction des unités extérieures auxquelles elle est connectée et de ses Systèmes de Sécurité. -
Page 21: Pannes
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR savonneuse et rincer. Laisser sécher. Si nécessaire remplacer les filtres avant qu’ils ne soient en mauvais état (voir la norme en vigueur EN 779, UNE-EN 13053,..). PANNES Le ventilateur ne démarre pas 1. Contrôler qu’il n’y a pas de câbles débranchés ou cassés. Si nécessaire les remplacer ou les rebrancher. 2. -
Page 22: Lubrifiant
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR MAINTENANCE LUBRIFIANT Les compresseurs avec le réfrigérant R-410A utilisent une huile de polyolester synthétique. Chaque fabricant de compresseurs utilise une huile spécifique pour son produit. Le compresseur ou le système ne doivent pas demeurer ouverts à l’air libre plus de 15 minutes. Les lubrifiants synthétiques de type POE (Polyolester) qui ont une solubilité... -
Page 23: Ventilateurs Avec Moteur Ec (En Option)
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILATEURS AVEC MOTEUR EC (EN OPTION) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce document contient des indications pour éviter les dommages personnels et matériels. Ces indications ne peuvent pas être absolument complètes. Dans le cas de questions ou de problèmes, contacter nos techniciens qui sont à votre disposition pour toute consultation. -
Page 24: Explication Des Symboles
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILATEURS AVEC MOTEUR EC (EN OPTION) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Explication des symboles Les consignes de sécurité sont signalées par un triangle d’avertissement et sont différentes selon le niveau d’exposition au risque. Attention! Zone de danger général. Risque de mort, de lésions physiques graves ou de dommages matériels importants si aucune mesure de sécurité... -
Page 25: Manipulation De L'appareil
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILATEURS AVEC MOTEUR EC (EN OPTION) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manipulation de l’appareil Information AVERTISSEMENT Le montage, le raccordement électrique et la mise en fonctionnement devront être réalisés par des électriciens qualifiés uniquement et selon les normes relatives à l’ingénierie électrique en vigueur (entre autres la EN 50110 ou la EN 60204)! Danger électrique AVERTISSEMENT... -
Page 26: Modifications/Interventions Sur L'appareil
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILATEURS AVEC MOTEUR EC (EN OPTION) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manipulation de l’appareil Attention: Démarrage automatique! AVERTISSEMENT Pour des raisons de fonctionnement, le moteur peut se mettre en marche et à l'arrêt automatiquement. ... -
Page 27: Diagnostique / Pannes
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILATEURS AVEC MOTEUR EC (EN OPTION) DIAGNOSTIQUE / PANNES Solutions Type de Cause possible Solution panne Coupure de courant. Défaillance d’une Vérifier la tension du réseau. phase. Sous- ou surtension. Court-circuit (terre). Contrôler le raccordement du moteur et la tension du réseau. Court-circuit (bobine). -
Page 28: Ventilateurs Intérieurs Avec Moteur Ec (En Option) Diagnostique / Pannes
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILATEURS INTÉRIEURS AVEC MOTEUR EC (EN OPTION) DIAGNOSTIQUE / PANNES Etat LED, diagnostique par codes clignotants Code LED Relais K1* Cause (Explication) contact relais alarme ventilateur ouvert Panne de tension réseau contact relais alarme ventilateur fermé Fonctionnement normal sans dérangement contact relais alarme ventilateur fermé... -
Page 29: Rotation Provoquée Par Un Courant D'air En Sens Inverse
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILATEURS INTÉRIEURS AVEC MOTEUR EC (EN OPTION) DIAGNOSTIQUE / PANNES Rotation provoquée par un Courant d’Air en Sens Inverse Lorsque le ventilateur est arrêté (sans signal, sans alimentation électrique, etc…), le contrôleur n’intervient pas si le ventilateur tourne en sens inverse (cas de flux d’air par exemple). -
Page 30: Nettoyage
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR VENTILADORES CON MOTOR EC (OPCIONAL) NETTOYAGE Danger électrique Déconnecter la tension du moteur et assurez-vous de la bloquer pour éviter toute connexion accidentelle! Nettoyer la zone de circulation de l’air du ventilateur. Précaution! ... -
Page 31: Annexe : Fiche De Sécurité R-410A
ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR ANNEXE : FICHE DE SÉCURITÉ R-410A Causes Données de sécurité: R410A Toxicité Basse Contact avec la peau Les éclaboussures du liquide peuvent causer des brûlures par congélation. Il est improbable que l´absorption par la peau soit dangereuse; elle peut être légèrement irritante et le liquide a un effet de dégraissant. - Page 32 ECV-SP GROUPES AUTONOMES POUR UNITES EXTERIEURES AIR-AIR ANNEXE : FICHE DE SECURITE R-410A Eviter l´inhalation de hautes concentrations de vapeur. Les concentrations Précautions générales atmosphériques doivent se minimiser et se maintenir aussi basses que possible, en- dessous de la limite d´exposition professionnelle. La vapeur est plus lourde que l´air et s´accumule au niveau du sol dans des espaces réduits.
- Page 33 AIR-AIR HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. Masia Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso. 04.18 207691 Rev100...