Usages Impropres; Improper Use; Fcaractéristiques Techniques; Technical Specifications - Debem DM Série Mode D'emploi

F

Usages impropres

Notamment, il EST INTERDIT d'utiliser la pompe DM pour :
- le pompage d'essence et/ou de liquides inflammables ;
- le pompage de liquides alimentaires ;
- l'emploi dans le sens de rotation inverse par rapport à celui
établi ;
- l'emploi auto-amorçant ;
- l'emploi avec l'aspiration en présence de tourbillons, turbu-
lences ou bulles d'air ;
- l'emploi à vide ;
- l'emploi avec des liquides à pomper incompatibles du point de
vue chimique avec les matériaux de construction ;
- l'emploi avec des produits en suspension de poids spécifique
supérieur à celui du liquide (eau avec sable, par exemple) ;
- avec des températures et des caractéristiques du produit non
conformes aux caractéristiques de la pompe ;
- l'emploi avec des eaux particulièrement dures et/ou très sales.
GB

Improper use

It is SPECIFICALLY forbidden to use DM pumps:
- for pumping petrol and/or flammable liquids;
- for pumping food liquids;
- with an opposite rotation to the one specified;
- in self-priming working conditions;
- for suction in the presence of vortexes, turbulence or air
bubbles;
- for vacuum service;
- with liquids that are chemically incompatible with the manu-
facturing materials;- with products in suspension that have a
higher specific weight than the liquid (e.g. water and sand);
- with product temperatures and characteristics of the pump;
- with water that is particularly hard and/ or full of deposits.
WARNING: due to the wide variety of products
!
and chemical compositions, the operator is con-
sidered to be the best evaluator of reactions and
Composants Matériaux
Céramique en
1 Arbre
aluminium 99,7%
PTFE +
2 Butée tournante
30% Graphite
PTFE +
3 Bague
30% Graphite
4 O-ring VITON/EPDM
5 Roue PP/PVDF+CF
6 Corps de pompe PP/PVDF+CF
Céramique en
7 Butée testée
aluminium 99,7%
F
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les données faisant référence aux performances se réfèrent aux exécutions standard. Les valeurs de « Débit NOMINAL » et de
« Hauteur d'élévation MAX » se réfèrent au pompage d'eau à 18°C avec aspiration et refoulement libres.
GB

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The data related to performance refer to standard procedures. The NOMINAL flow and the MAX head values refer to pumping
of water at 18°C with free-flow suction and delivery.
www.debem.it
ATTENTION : étant donnée la grande variété de
!
produits et de compositions chimiques, l'utilisa-
teur doit connaître toutes les réactions et compa-
tibilités avec les matériaux de construction de la pompe.
Par conséquent, effectuer scrupuleusement avant l'emploi
toutes les vérifications et les essais nécessaires pour évi-
ter des situations dangereuses, même si lointaines, qui ne
peuvent pas être connues et attribuées au fabricant.
ATTENTION : toute utilisation de la pompe non
!
conforme aux instructions indiquées dans le ma-
nuel d'utilisation et d'entretien annule les condi-
tions de sécurité.
Les risques liés à l'utilisation de la pompe ont été analysés
selon les conditions précises indiquées dans le manuel
d'utilisation et d'entretien : l'analyse des risques liés au
contact avec d'autres composants de l'installation est
demandée à l'installateur.
compatibility with the pump's construction materials.
Therefore, before use, carry out all necessary checks and
tests to avoid any possible hazardous situation, that can-
not be predicted or for which the manufacturer cannot be
held liable.
WARNING: use of the pump that does not com-
!
ply with the instructions indicated in the use and
maintenance manual will cancel compliance to the
requirements for safety.
The risks associated with the use of the pump under the
exact conditions set forth in the use and maintenance
manual have been analysed, whilst the analysis of the
risks associated with the interface with other system
components must be carried out by the installer.
8
components material
Alumina
1 Shaft
Ceramics 99,7%
Thrust bearing PTFE +
2
washer 30% Graphite
PTFE +
3 Bearing
30% Graphite
4 O-ring VITON/EPDM
5 Impeller PP/PVDF+CF
6 Pump Casing PP/PVDF+CF
Head thrust Alumina
7
bearing washer Ceramics 99,7%