Table des Matières
Publicité
Programs / Programmes / Programa
2a
General function:
The sensor system is adjusted so that water flow is initiated when the hands approach the vicinity of the spout.
Change hot and cold water (not for 36 468) by turning the lever.
7 different programs can be selected for this fitting. Program 1 is factory setting if you do not have changed anything in the
first 180 seconds after connecting the power voltage. If you have changed the factory setting you can activate as shown on
page 10 and 11.
Program 1 (factory setting):
• You can activate the cleaning mode
• You can activate voltage check with following thermal disinfection for 4 minutes
Special accessories - The factory settings can be changed and special functions can be activated, deactivated and set
using the infrared remote control (Prod. no. 36 407).
Fonctionnement général:
Le système de capteur est réglé pour que l'eau s'écoule lorsque l'utilisateur approche ses mains du bec du robinet.
Sélectionner l'eau chaude ou l'eau froide (sauf pour 36 468) en tournant le levier.
7 programmes sont disponibles pour cette robinetterie. Le programme 1 correspond au réglage d'usine si aucune
modification n'a été effectuée durant les 180 secondes suivant le branchement de l'alimentation électrique. Si le réglage
d'usine a été modifié, il est possible d'activer le programme comme indiqué aux pages 10 et 11.
Programme 1 (réglage d'usine) :
• Possibilité d'activer le mode de nettoyage
• Possibilité d'activer le contrôle de la tension, suivi de la désinfection thermique pendant 4 minutes
Accessoires spéciaux - Vous pouvez modifier les réglages par défaut et activer, désactiver et régler des fonctions
spéciales avec la télécommande à infrarouge (réf. 36 407).
2b
Instrucciones generales de funcionamiento:
El sistema con sensor se ajusta de manera que se activa el chorro de agua cuando se aproximan las manos al caño.
El agua cambia a caliente o fría al girar la palanca (excepto en el caso del 36 468).
Permite seleccionar 7 programas diferentes con esta configuración. El programa 1 es el que se establece de fábrica si no
se modifica en los 180 segundos tras conectarse a la corriente. Si se ha modificado el ajuste de fábrica, este puede volver
a activarse tal y como se indica en las páginas 10 y 11.
Programa 1 (ajuste de fábrica):
• Puede activarse el modo de limpieza
• Puede activarse la comprobación de tensión con la consiguiente desinfección térmica durante 4 minutos
Accesorio especial - Con el mando a distancia por infrarrojos (núm. de pedido: 36 407) pueden modificarse los ajustes de
fábrica y activar, desactivar y ajustar funciones especiales.
#
I
6
Publicité
Table des Matières
