Dichiarazione Di Conformità; Declaration Of Conformity; Certificat De Conformite; Konformitätserklärung - AERMEC FCA Manuel D'installation

AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44
Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93566 – 0442 93730
www.aermec.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, fi rmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclu-
siva responsabilità, che il prodotto:
VENTILCONVETTORE CASSETTE serie FCA / FCA-R
al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle se-
guenti norme armonizzate:
- CEI EN 60335-2-40
- CEI EN 55014-1
- CEI EN 55014-2
- CEI EN 61000-6-1
- CEI EN 61000-6-3

DECLARATION OF CONFORMITY

We the undersigned declare, under our own exclusive respon-
sibility, that the product:
FAN COIL CASSETTE FCA / FCA-R series
to which this declaration refers, complies with the following
standardised regulations:
- CEI EN 60335-2-40
- CEI EN 55014-1
- CEI EN 55014-2
- CEI EN 61000-6-1
- CEI EN 61000-6-3

CERTIFICAT DE CONFORMITE

Nous soussignés déclarons sous notre exclusive responsabilité
que le produit:
VENTILO-CONVECTEURS CASSETTE série FCA / FCA-R
auquel cette déclaration fait référence, est conforme aux nor-
mes harmonisées suivantes:
- CEI EN 60335-2-40
- CEI EN 55014-1
- CEI EN 55014-2
- CEI EN 61000-6-1
- CEI EN 61000-6-3
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, die hier Unterzeichnenden, erklären auf unsere aus-
schließlich Verantwortung, dass das Produkt:
GEBLÄSEKONVEKTOR CASSETTE der Serie FCA / FCA-R
auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden harmoni-
sierten Normen entspricht:
- CEI EN 60335-2-40
- CEI EN 55014-1
- CEI EN 55014-2
- CEI EN 61000-6-1
- CEI EN 61000-6-3
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva
responsabilidad que el conjunto en objeto, defi nido como sigue:
FAN COIL CASSETTE serie FCA / FCA-R
al que esta declaración se refi ere, está en conformidad a las
siguientes normas armonizadas:
- CEI EN 60335-2-40
- CEI EN 55014-1
- CEI EN 55014-2
- CEI EN 61000-6-1
- CEI EN 61000-6-3
Bevilacqua, 05/11/2007
4
soddisfando così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
- Direttiva LVD 2006/95/CE
- Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
- Direttiva Macchine 98/37/CE
FCA E FCA-R con accessori
è fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di acces-
sori non di fornitura Aermec prima che gli stessi siano dichiara-
ti conformi alle disposizioni della direttiva sopraccitata.
thus meeting the essential requisites of the following directives:
- Directive LVD 2006/95/CE
- EMC Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE
- Machine Directive 98/37/CE
FCA AND FCA-R WITH ACCESSORIES
It is not allowed to use the unit equipped with accessories not
supplied by Aermec, before they are declared to comply with
the provisions of above regulations.
satisfaisant ainsi aux conditions essentielles des directives sui-
vantes:
- Directive LVD 2006/95/CE
- Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
- Directive Machines 98/37/CE
FCA ET FCA-R PLUS ACCESSOIRES
Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoi-
res qui ne sont pas fournis de Aermec, avant que les memes
accessoires ne seront pas certifiés conformes aux dispositions
de la directive.
womit die grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien
erfüllt werden:
- Richtlinie LVD 2006/95/CE
- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE
- Maschinenrichtlinie 98/37/CE
FCA UND FCA-R + ZUBEHÖR
Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht
von Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solan-
ge untersagt, bis die Komformität dieser Zubehörteile mit den
Bestimmungen der unten angeführten Richtlinien festgestellt ist.
al que esta declaración se refi ere, está en conformidad a las
siguientes normas armonizadas:
- Directiva LVD 2006/95/CE
- Directiva compatibilidad electromagnétic 2004/108/CE
- Directiva máquinas 98/37/CE
FCA Y FCA-R CON ACCESORIOS
Está prohibido poner en marcha el producto con accesorios
no suministrados por Aermec antes de que los mismos hayan
sido declarados conformes con las disposiciones de la directi-
va arriba citada.
La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director
Luigi Zucchi
FCA
FCA-R