Franklin Electric Inline Constant Pressure System Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franklin Electric Manuels
  4. Pompes
  5. Inline Constant Pressure System
  6. Manuel du propriétaire

Franklin Electric Inline Constant Pressure System Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inline Constant
Pressure System
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franklin Electric Inline Constant Pressure System

Sommaire des Matières pour Franklin Electric Inline Constant Pressure System

  • Page 1 Inline Constant Pressure System Owner's Manual...

  • Page 2: Before Getting Started

    Franklin Electric recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure. Installation information is available through pump manufacturers and distributors, or directly from Franklin Electric at our toll-free number 1-800-348-2420.

  • Page 3: Table Des Matières

    Maintenance of the Inline Constant Pressure System ........

  • Page 4: Key Features

    • NEMA 4 enclosure INSPECT YOUR SHIPMENT All Franklin Electric Inline Systems are carefully tested, inspected, and packaged to ensure their arrival in perfect condition. When the pump is received, examine it closely to make sure there is no damage that may have occurred in shipping. If damage is evident, report this immediately to your shipping carrier and product dealer.

  • Page 5: Constant Pressure Introduction

    Inline Constant Pressure System Constant Pressure Introduction The Franklin Electric Inline System provides consistent water pressure regulation using advanced electronics to drive the pump/motor according to the system’s real-time demand. The water pressure demand is under constant monitoring through a highly accurate, heavy-duty, long-life pressure sensor, which is included with and wired into the system at the time of installation.
  • Page 6 Inline Constant Pressure System INSTALLATION Location of the Inline Constant Pressure System Decide on a location for the pump installation that is suitable based on the enclosure rating of the Inline System. WARNING Liquid-tight conduit and fittings must be used to maintain NEMA 4 rating.

  • Page 7: Suction Piping

    Inline Constant Pressure System Incoming Pressure Requirement The Inline System is designed to operate as low as 3 psi (0.2 bar) at minimum incoming pressures. When used on a cistern, the incoming pressure requirement is waived, but a water level must be maintained in the cistern to prevent a vortex from forming.
  • Page 8 Inline Constant Pressure System For 12 gpm (45 lpm) flow or greater, minimum pressure tank size is 4 gallons (15 L); for 12 gpm (45 lpm) flow, minimum pressure tank size is 2 gallons (7.5 L). Pressure Tank Pre-charge (PSI) The pressure tank pre-charge setting should be 70% of the system pressure sensor setting as indicated in the preceeding table.

  • Page 9: Electrical Diagram

    This inlet check valve should be installed before the optional bypass loop if that plumbing is used. Franklin Electric recommends that all system check valves be spring-loaded to provide best system performance. Be sure to check all local plumbing codes to ensure that all requirements pertaining to backflow prevention are met.

  • Page 10: Typical Installation

    Inline Constant Pressure System FIGURE 1: 1.50" [ 38.1 ] 3.45" 10.43" [ 87.7 ] [ 265 ] ACCESS PANEL INPUT POWER ACCESS PANEL SCREWS 18.84" [ 478.5 ] 1-1/4" NPT/BSPP 1-1/4" NPT/BSPP SUCTION DISCHARGE 17.32" [ 439.9 ] Typical Installation The Inline System is designed to both increase a system’s incoming pressure and to provide the...
  • Page 11 Inline Constant Pressure System WARNING Serious or fatal electric shock may result from failure to connect the Inline System to the service entrance ground. Also ground metal plumbing and all other metal near the Inline System. When grounding these components, use a wire no smaller than the power supply wires from the circuit breaker to the Inline System.
  • Page 12 Inline Constant Pressure System WARNING Liquid-tight conduit and fittings must be used to maintain NEMA 4 rating. 6. Route supply wires through the conduit fitting into the wiring chamber. 7. Connect the supply ground wire to the ground lug in the wiring compartment.
  • Page 13 Inline Constant Pressure System. Adjusting the Pressure Sensor The pressure sensor communicates the system pressure to the Inline Constant Pressure System. The sensor is preset at the factory to 50 psi (3.4 bar), but can be adjusted by the installer using the following procedure: a.

  • Page 14: Drive Dip Switch Options

    Inline Constant Pressure System FIGURE 4: Non-Adjustable Remove Rubber End Cap To Adjust Pressure Set at 100 psi With 7/32" Allen Wrench Provided Pressure Sensor Boot Quick Connect Lead Connect Pressure Sensor Over-Pressure Shut-off Switch (Red/Black) (Green/White) Optional Adjusting Pump So System Demand Is Not More Than System Supply Inline Systems are typically used to increase municipal water pressure anywhere from 10 psi (0.7 bars) to 70 psi (4.8 bars) above what is being supplied by the water utility.

  • Page 15: Lubrication

    Inline Constant Pressure System Underload Sensitivity Selection The Inline System controller is configured at the factory to ensure detection of underload faults in a wide variety of pumping applications. In rare cases, this trip level may result in nuisance faults. If the underload switch is activated, it is best to observe the system’s behavior during the underload...

  • Page 16: Replacement Parts

    Inline Constant Pressure System Replacement Parts (6 Places) (6 Places) (6 Places) (2 Places) Pressure Over-pressure Shut-o Sensor Switch (Optional) 15A,E (2 Places)
  • Page 17 Inline Constant Pressure System Replacement Parts - Continued Spare Parts Kits for Inline 1100: FE Number Description Kit Grouping Identifier Repair Part Order Codes Drive Assembly 305707901 Mounting Posts Pump Motor Assembly (NPT) 305707902 Pump Motor Assembly (BSPP) 305707911 Mounting Feet 305707903 #10-24x1.625 Pan Head Torx...

  • Page 18: Troubleshooting

    Inline Constant Pressure System Troubleshooting Green Steady - Pump is idle waiting for demand. Green Flashing - Pump is running Yellow Steady - Insufficient water supply Red Flashing - Service unit (See fault code) NUMBER OF FAULT POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION...

  • Page 19: Appendix 1 - Inline System Performance Curve

    Inline Constant Pressure System Appendix 1 - Inline System Performance Curves Recommended Continuous Operating Range...

  • Page 20: Appendix 2 - Friction Loss Tables

    Inline Constant Pressure System Appendix 2 - Friction Loss Tables Note: Chart shows friction loss per 100' of pipe. To convert to friction loss per foot, move decimal point two places to the left. 1" 1-1/4" Schedule 40 Pipe 1.380 in. i.d. / Type L Copper Tube 1.265 in.
  • Page 21 NOTES:...
  • Page 22 NOTES:...

  • Page 23: Limited Warranty

    The buyer must return the product to an authorized Franklin Electric Distribution outlet for warranty consideration. Returns to the place of purchase will only be considered for warranty coverage if the place of purchase is an authorized Franklin Electric Distributor at the time the claim is made.
  • Page 24 Form 225883101 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 Rev. 9 l: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 07.20 www.franklinwater.com...

  • Page 25: Sistema De Presión Constante Inline

    Sistema de Presión Constante Inline Manual del Proprietario...

  • Page 26: Antes De Empezar

    Este equipo debe ser instalado por personal técnicamente calificado. El incumplimiento de las regulaciones locales y nacionales, así como de las recomendaciones de Franklin Electric, puede resultar en descargas eléctricas, riesgo de incendio, desempeño insatisfactorio o fallas en el equipo. Puede obtener la información para la instalación de los fabricantes o distribuidores de la bomba, o llamando...
  • Page 27 Índice Antes de empezar ..............2 Funciones principales.
  • Page 28 Sistema de Presión Constante Inline PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA INLINE Características del Sistema: • Presión de agua constante con una amplia gama de configuraciones. (25 a 80 psi, 1,7 a 5,5 bar) • La velocidad de la bomba es controlada para ofrecer un excelente desempeño sin recargar el motor •...

  • Page 29: Introducción De Presión Constante

    Sistema de Presión Constante Inline Introducción a la Presión Constante El Sistema Eléctrico Inline Franklin ofrece una regulación consistente de la presión de agua usando componentes electrónicos para el mando de la bomba/motor de acuerdo a la demanda en tiempo real del sistema. La demanda de presión de agua se monitorea constantemente con un sensor de presión robusto de alta precisión y gran duración, que viene con el sistema y se conecta a él en el momento de la instalación.
  • Page 30 Sistema de Presión Constante Inline INSTALACIÓN Ubicación del Sistema de Presión Constante Inline Elija una ubicación para la instalación de la bomba que sea adecuada basándose en la clasificación que aparece en el blindaje del sistema Inline. Se deben usar tuberías y conexiones a prueba de líquidos para ADVERTENCIA mantener la clasificación NEMA 4 para exteriores.

  • Page 31: Tubería De Succión

    Sistema de Presión Constante Inline Exigencia de Presión de Entrada El sistema Inline se proyectó para operar con una presión de entrada mínima de 3 psi (0,2 bar). Cuando se usa en una cisterna, la exigencia de presión de entrada oscila, pero se debe mantener el nivel de agua de la cisterna para evitar que se formen remolinos.
  • Page 32 Sistema de Presión Constante Inline Para un flujo de 45 l/min. (12 gpm) o más, el tamaño mínimo del tanque de presión es de 15 l 4 galones); para un flujo de 45 l/min. (12 gpm), el tamaño mínimo del tanque de presión es de 7,5 l (2 galones). Precarga del Tanque de Presión (PSI) El valor de precarga del taque de presión debe ser del 70% del valor del sensor de presión del sistema, conforme se indica en la tabla anterior.

  • Page 33: Diagrama Eléctrico

    Sistema de Presión Constante Inline 3. Monte el sistema Inline en la ubicación de interiores deseada usando los tornillos de montaje. La ubicación de los tornillos se muestra en la FIGURA 1. El sistema Inline puede instalarse en cualquier orientación. 4.

  • Page 34: Instalación Típica

    Sistema de Presión Constante Inline FIGURA 1: 1.50" [ 38.1 ] 3.45" 10.43" [ 87.7 ] [ 265 ] PANEL DE ACCESO ENTRADA FUERZA TORNILLOS DEL PÁNEL DE ACCESO 18.84" [ 478.5 ] NPT/BSPP de 1-1/4” NPT/BSPP de 1-1/4” SUCCIÓN DESCARGA 17.32"...
  • Page 35 Sistema de Presión Constante Inline ADVERTENCIA Si no se conecta el Sistema Inline a la tierra de entrada del servicio pueden ocurrir descargas eléctricas graves o fatales. También conecte a tierra la tubería metálica y demás componentes metálicos cerca del Sistema Inline. Cuando conecte a tierra esos componentes, use un cable que no sea más fino que los cables de abastecimiento de energía desde el disyuntor hasta el Sistema Inline.
  • Page 36 Sistema de Presión Constante Inline Se deben usar tuberías y conexiones a prueba de líquidos ADVERTENCIA para mantener la clasificación NEMA 4 para exteriores. 6. Enhebre los cables de abastecimiento a través de la conexión de la tubería dentro de la cámara de cableado.
  • Page 37 Sistema de Presión Constante Inline Arranque Cierre todas las salidas del sistema y luego haga una pequeña grieta para crear una salida del sistema y liberar el exceso de aire. Ponga la bomba en funcionamiento. De forma gradual pero inmediatamente, comience por abrir la válvula de descarga a la mitad. Si después de unos minutos de funcionamiento no se obtiene agua, repita el proceso de cebado (la bomba puede estar bloqueada por el exceso de aire atrapado en la unidad).

  • Page 38: Opciones Del Interruptor Dip Del Drive

    Sistema de Presión Constante Inline FIGURA 4: Sacar la tapa de goma para ajustar la presión con No regulable la llave Allen de 7/32" Configurado para 100 PSI que acompaña Sensor de presión Fuelle Conexión rápida Terminal conecta Sensor de Presión Interruptor de apagado de sobrepresión (Rojo/Negro) (Verde/Blanco)

  • Page 39: Selección De Flujo Estable

    Sistema de Presión Constante Inline Selección de la Sensibilidad a la Falta de Carga El controlador del sistema Inline viene configurado de fábrica para asegurar la detección de fallas de falta de carga en una gran variedad de sistemas de bombeo. En casos excepcionales, este nivel de disparo puede causar fallas inconvenientes.
  • Page 40 Sistema de Presión Constante Inline Drenaje AVISO: Desconectar la bomba no drenará necesariamente todas las partes del sistema de tuberías. Si existe alguna preocupación sobre el procedimiento adecuado o necesidad de drenar la tubería de succión, entre en contacto con un profesional en sistemas de agua. Todos los tanques de agua y las tuberías expuestos a condiciones de congelación deben drenarse.
  • Page 41 Sistema de Presión Constante Inline Repuestos - Continuación Kits de repuestos para el Inline 1100: FE Identificador de Códigos de Pedido de Número Descripción Agrupamiento de Kits Piezas de reparación Conjunto de la unidad 305707901 Columnas de montaje Conjunto Bomba Motor (NPT) 305707902 Conjunto Bomba Motor (BSPP) 305707911...

  • Page 42: Solución De Problemas

    Sistema de Presión Constante Inline Solución de Problemas Power/Run Verde estable - Tension/Marche La bomba está lenta, a la espera de demanda. Verde intermitente - La bomba está funcionando On/Operando Low Water Amarilla estable - Bas niveau d'eau Abastecimiento de agua insu ciente Baja carja Service Rojo intermitente -...

  • Page 43: Apéndice 1 - Curva De Desempeño Del Sistema En Línea

    Sistema de Presión Constante Inline Apéndice 1 - Curvas de desempeño del Sistema Inline Rango de operación continua recomendado l/min.

  • Page 44: Apéndice 2 - Tablas De Pérdida De Fricción

    Sistema de Presión Constante Inline Apéndice 2: Tablas de pérdida por fricción Nota: El gráfico muestra la pérdida por fricción para cada 100' de tubería. Para convertir a pérdida por fricción por pie, mover la coma dos lugares hacia la izquierda. 1"...
  • Page 45 NOTAS...
  • Page 46 NOTAS...

  • Page 47: Garantía Limitada

    El comprador deberá enviar el producto a un distribuidor autorizado de Franklin Electric para hacer uso de la garantía. Las devoluciones al lugar de compra solo se considerarán para la cobertura de la garantía si el lugar de compra es un Distribuidor de Franklin Electric al momento en el que se haga la reclamación.
  • Page 48 Form 225883101 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 Rev. 9 l: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 07.20 www.franklinwater.com...

  • Page 49: Système De Pression Constante Inline

    Système de Pression Constante Inline Manual du propriétaire...

  • Page 50: Avant De Commencer

    Franklin Electric peut entraîner une décharge électrique, un incendie, un rendement insatisfaisant ou une défaillance de l’appareil. De l’information sur l’installation est disponible auprès des fabricants et des distributeurs de pompes, ou directement auprès de Franklin Electric au moyen de notre numéro sans frais, 1-800-348-2420.
  • Page 51 Table des matières Avant de commencer ............. . 2 Caractéristiques clés .

  • Page 52: Caractéristiques Clés

    • Enceinte NEMA 4 INSPECTEZ LE MATÉRIEL REÇU Tous les surpresseurs INLINE de Franklin Electric sont soigneusement testés, inspectés, et emballés pour assurez leur arrivée en parfait état. Dès livraison de votre pompe, inspectez- la de près pour vous assurer qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Signalez immédiatement tout dommage visible à...

  • Page 53: Introduction À La Pression Constante

    Système de Pression Constante Inline Introduction à la Pression Constante Le contrôle de pression constante de Franklin Electric offre une régulation de pression d'eau constante en utilisant l'électronique de pointe pour entraîner la pompe/le moteur selon la demande en temps réel du réseau. La demande en pression d'eau est est constament suivi grâce à un capteur de pression très précis, robuste, de longue durée qui est fourni avec et raccordé...

  • Page 54: Plomberie, Tuyauterie, Et Tuyaux Flexibles

    Système de Pression Constante Inline INSTALLATION Endroit du Réseau Sous Pression Constant En Ligne Choisir un emplacement approprié pour l’installation de la pompe en fonction des caractéristiques nominales du boîtier du système en ligne. Les conduits et accessoires étanches aux liquides doivent être AVERTISSEMENT utilisés pour maintenir une valeur nominale extérieure NEMA 4.

  • Page 55: Exigence De Pression Entrante

    Système de Pression Constante Inline Exigence de Pression Entrante Le contrôle de pression constante est conçu pour fonctionner à des pressions minimales entrantes aussi faibles que 3 psi (0,2 bar). Lorsqu'il est utilisé sur une citerne, l'exigence de pression entrante est nullifiée, mais un niveau d'eau doit être maintenu dans la citerne pour éviter qu'un vortex ne se forme.

  • Page 56: Remarque: Lisez Et Suivez Toutes Les Instructions

    Système de Pression Constante Inline Pour un flux de 12 gpm (Gallon par Minute) (45 L/min) ou plus, la taille minimale de réservoir sous pression est de 4 gallons (15 L); pour un flux de 12 gpm (Gallon par Minute) (45 L/min), la taille minimale de réservoir sous pression est de 2 gallons (7,5 L).

  • Page 57: Procedure D'installation De Plomberie

    Système de Pression Constante Inline Procedure D'Installation de Plomberie 1. Débranchez le courrant au disjoncteur principal. 2. Purgez le réseau (si applicable). 3. Installer le système en ligne à l’intérieur en utilisant les vis de montage. L’emplacement des vis est illustré à la FIGURE 1. Le système en ligne peut être orienté dans n’importe quelle direction. 4.

  • Page 58: Installation Typique

    Système de Pression Constante Inline FIGURE 1: 1.50" [ 38.1 ] 3.45" 10.43" [ 87.7 ] [ 265 ] PANNEAU D'ACCES ENTREE TENSION Accès au pannaeau de vis 18.84" [ 478.5 ] 1-1/4 (po) NPT/BSPP 1-1/4 (po) NPT/BSPP ASPIRATION REFOULEMENT 17.32"...

  • Page 59: Procedure D'installation De Cablage

    Système de Pression Constante Inline AVERTISSEMENT Un choc électrique grave ou mortel peut être provoqué de par l'échec de connexion du système INLINE à la mise à la terre de l’entrée électrique. En outre, la plomberie en métal au sol et tous les autres métaux à proximité du système INLINE. Pendant la mise à la terre de ces composants, utilisez un câble qui n'est pas plus petit que les fils d'alimentation en puissance du disjoncteur au système INLINE.

  • Page 60: Fonctionnement

    Système de Pression Constante Inline Les conduits et accessoires étanches aux liquides doivent être AVERTISSEMENT utilisés pour maintenir une valeur nominale extérieure NEMA 4. 6. Acheminez les fils d'alimentation à travers le raccord de conduit dans l'espace de câblage. 7. Connectez le fil de terre d'alimentation à l'oreille de mise à la terre dans le compartiment de câblage. REMARQUE: La connexion de prise de terre de sécurité...

  • Page 61: Demarrage

    Système de Pression Constante Inline Demarrage Fermez toutes les sorties du système, puis entrouvrez légèrement une sortie de système pour permettre à l'excès d'air de se purger du système. Démarrez la pompe. Peu à peu, mais immédiatement, commencez à ouvrir le robinet de refoulement jusqu'à ce qu'il soit à moitié ouvert. Si après quelques minutes de marche, vous n'avez pas d'eau, répétez le processus de mise en eau (la pompe peut être verrouillée par un excès d'air qui est emprisonné...

  • Page 62: Options D'interrupteur Dip Du Contrôleur

    Système de Pression Constante Inline Enlevez le Bouchon d'Extrémité en Caoutchouc Pour Ajuster Non Ajustable la Pression Avec une Clé Allen Réglé à 100PSI de 7/32" (po.) Fournie FIGURE 4: Amorçage de Capteur de Pression Connexion Rapide Connexion de Fil Capteur de pression Commutateur d’arrêt de surtension (Rouge/Noir)

  • Page 63: Selection De Sensibilité De Sous-Charge

    Système de Pression Constante Inline Selection de Sensibilité de Sous-Charge Le contrôleur de Réseau En Ligne est configuré en usine pour assurer la détection de défauts de Sous-Charge dans une grande variété d'applications de pompage. Dans de rares cas ce niveau de déclenchement peut entraîner des défauts de nuisance.

  • Page 64: Pieces De Rechange

    Système de Pression Constante Inline Vidange AVIS : Le fait de déconnecter la pompe ne vidangera pas nécessairement toutes les autres parties du système de tuyauterie. En cas de doute concernant la procédure à suivre ou la nécessité d'une vidange de la tuyauterie d'aspiration, veuillez contacter un professionnel de réseaux d'alimentation en eau.
  • Page 65 Système de Pression Constante Inline Pieces de Rechange - Suite Kits de Pièces de Rechange pour En Ligne 1100 : FE Identificateur de Codes de Commande de Pièce Numéro Description Regroupement de Kit de Dépannage Ensemble d'Entraînement 305707901 Montants Ensemble de Moteur Pompe (NPT) 305707902 Ensemble de Moteur Pompe (BSPP) 305707911...

  • Page 66: Dépannage

    Système de Pression Constante Inline Dépannage Power/Run Vert Constant - Tension/Marche La pompe est en veille en attente d'une demande. Vert Clignotant - La pompe fonctionne On/Operando Low water Jaune Constant - Bas niveau d'eau Alimentation en eau non suffisante Baja carja Service Rouge Clignotant -...

  • Page 67: Annexe 1 - Courbes De Rendement De Réseau En Ligne

    Système de Pression Constante Inline Annexe 1 - Courbes de Rendement de Réseau En Ligne Plage de fonctionnement continue recommandé...

  • Page 68: Annexe 2 - Tableaux De Perte De Friction

    Système de Pression Constante Inline Annexe 2 - Tableaux de Perte de Friction Remarque : Le graphique montre la perte par friction pour chaque 100' du tuyau. Pour convertir la perte de friction par pied, déplacez le point décimal de deux espaces vers la gauche. 1"...

  • Page 69: Remarques

    REMARQUES:...
  • Page 70 REMARQUES:...

  • Page 71: Garantie Limitée

    Elle a le droit exclusif de choisir de réparer ou de remplacer le matériel, les pièces ou les composants défectueux. L'acheteur doit retourner le produit à un point de distribution Franklin Electric autorisé pour examen. Si le retour est effectué au point d’achat, la couverture de la garantie ne sera prise en considération que si le lieu de vente en question est un distributeur...
  • Page 72 Form 225883101 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 Rev. 9 l: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 07.20 www.franklinwater.com...

Table des Matières