Franklin Electric Inline 400 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franklin Electric Manuels
  4. Pompes
  5. Inline 400
  6. Manuel du propriétaire
Franklin Electric Inline 400 Manuel Du Propriétaire

Franklin Electric Inline 400 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Inline 400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inline Pressure
Boosting System
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franklin Electric Inline 400

Sommaire des Matières pour Franklin Electric Inline 400

  • Page 1 Inline Pressure Boosting System Owner's Manual...

  • Page 2: Before Getting Started

    Franklin Electric recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure. Installation information is available through pump manufacturers and distributors, or directly from Franklin Electric at our toll- free number 1-800-348-2420.

  • Page 3: Table Des Matières

    Appendix 1: Inline 400 Pressure Boosting System Performance Curve . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 4: Operating Conditions

    Inline Pressure Boosting System Specifications Inline 400 Inline 400 Model No. 92061501 92061502 Voltage 115 V 230 V Phase Single-Phase Frequency 60 Hz Input from Power Source Current (max) 6.6 Amps (RMS) 3.3 Amps (RMS) Power (max) 710 W 710 W...

  • Page 5: System Components

    Inline Pressure Boosting System Introduction The Inline 400 is a simple to use “plug-and-play” water pressure booster system. At the heart of this fully integrated booster system is a trusted Franklin Electric submersible pump and motor. The unit’s control head is equipped with a Hall effect flow sensor, inlet/outlet pressure switches, thermal overload switch, and a durable printed circuit board.

  • Page 6: In The Box

    Inline Pressure Boosting System Installation Manual All Franklin Electric Inline Pressure Boosting Systems are carefully tested, inspected, and packaged to ensure their arrival in perfect condition. When the unit is received, examine it closely to make sure there is no damage that may have occurred in shipping.

  • Page 7: Mechanical Installation

    (refer to Figure 1 if necessary) It is preferred (for ease of priming) to install the Inline 400 unit in a VERTICAL orientation. The unit, however, can be installed in the HORIZONTAL position as long as the air-bleed valve is facing upwards.
  • Page 8 PRV after the pressure tank to limit the max downstream pressure. This Inline 400 will not function if the incoming water pressure is Inlet pressure reducing Valve greater than 40 psi. If the incoming supply is above 40 psi, a PRV (PRV) may be installed on the inlet.
  • Page 9 Inline Pressure Boosting System Inline 400 Installation Procedure (Plumbing): 1. Disconnect relevant electrical power at the main breaker. 2. Close all water supply valves necessary to turn off the incoming water supply. Carefully drain the existing plumbing system of all water.

  • Page 10: Plumbing Considerations For Priming Purposes

    Plumbing Considerations for Priming Purposes: The Inline 400 needs to be primed with water before it can function properly. There are two internal non-return (check) valves built into the head of the unit that need to open during priming. This requires that the priming water has an incoming pressure of 1.5 psi minimum.

  • Page 11: Effect Of System Leaks

    See the example below: In this example, a home is supplied with pressurized water from the local municipality that fluctuates between 30 psi MAX and 25 psi MIN. As stated earlier, the Inline 400 will add 55 psi to the incoming water pressure.

  • Page 12: Draining The System

    + 40 psi as doing so may result in a fault (flashing RED). Discharge Pressure Switch INLET OUTLET Maintenance of the Inline 400: Disconnect power to the unit before attempting to perform these WARNING WARNING maintenance functions. All maintenance functions should be performed by a qualified service professional.
  • Page 13 Inline Pressure Boosting System Cleaning the Flow Switch: In some cases the flow switch may become clogged with mineral deposits or plugged with debris. In those cases the switch may be cleaned by the following steps: 1. Disconnect the unit from incoming power. 2.

  • Page 14: Re-Calibration Of Control Head

    Inline Pressure Boosting System Re-calibration of Control Head: There are times, especially after servicing, that the Inline 400 needs to be re-calibrated. This is necessary in order to re-establish a reference point for the indication of flow. Follow these procedures for Field Flow Calibration: 1.
  • Page 15 Inline Pressure Boosting System Inline 400 Troubleshooting Guide Condition Indicator Lights Possible Cause Corrective Action Unit will not turn None Circuit breaker tripped or turned off Turn on the circuit breaker on - No GREEN or RED LED illuminated on...

  • Page 16: Frequently Asked Questions

    • Dry Run (i.e. motor is running but no pressure is being developed) • Overheat (greater than 120 °F internal water temperature) These are also Inline 400 faults which are indicated by a red blinking light on the control cap. What is the purpose of the pressure tank? The pressure tank serves two purposes: 1.
  • Page 17 Inline Pressure Boosting System What is the maximum output pressure? The Inline will maintain a “NO-FLOW” system pressure equal to the incoming pressure (psi) plus the shut-off pressure from the pump operating curve. For example, if the input pressure is 38 psi, at shut off the system will boost an additional 55 psi.

  • Page 18: Appendix 1: Inline 400 Pressure Boosting System Performance Curve

    Inline Pressure Boosting System Appendix 1: Inline Pressure Boosting System Performance Curve...

  • Page 19: Appendix 2: Friction Loss Tables

    Inline Pressure Boosting System Appendix 2: Friction Loss Tables ¾" Pipe Friction Loss Fric. Loss Ft Hd / 100' Ft Hd / 100' Flow Velocity Velocity Ft / S Ft / S Steel Copper (C = 100) (C = 140) (C = 130) 1.20 1.93...

  • Page 20: Limited Warranty

    The buyer must return the product to an authorized Franklin Electric Distribution outlet for warranty consideration. Returns to the place of purchase will only be considered for warranty coverage if the place of purchase is an authorized Franklin Electric Distributor at the time the claim is made.
  • Page 21 NoteS:...
  • Page 22 NoteS:...
  • Page 23 NoteS:...
  • Page 24 Form 106935101 Rev. 2 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 07.15 l: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 www. franklinwater.com...
  • Page 25 Sistema de presurización Inline Manual del usuario...

  • Page 26: Antes De Empezar

    Este equipo debe ser instalado por personal técnicamente calificado. El incumplimiento de las regulaciones locales y nacionales, así como de las recomendaciones de Franklin Electric, puede resultar en descargas eléctricas, riesgo de incendio, desempeño insatisfactorio o fallas en el equipo.
  • Page 27 Apéndice 1: Curva de desempeño del sistema de presurización Inline 400 . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 28: Especificaciones

    Sistema de presurización Inline Especificaciones Inline 400 Inline 400 No. de modelo 92061501 92061502 Voltaje 115 V 230 V Fase Monofásico Entrada de Frecuencia 60 Hz alimentación Corriente (máxima) 6.6 Amperes (RMS) 3.3 Amperes (RMS) eléctrica Potencia (máxima) 710 W...

  • Page 29: Componentes Del Sistema

    Sistema de presurización Inline Introducción El Inline 400 es un sistema de presurización de agua de uso fácil (enchufar y usar). En el corazón de este sistema de presurización totalmente integrado hay una bomba y un motor sumergible de Franklin Electric. La cabeza de control de la unidad está equipada con un sensor de flujo de efecto Hall, interruptores de presión de entrada/salida, interruptor de sobrecarga térmica y una...

  • Page 30: En La Caja

    Sistema de presurización Inline Manual de instalación Todos los Sistemas de presurización Inline Franklin Electric son cuidadosamente probados, inspeccionados y empacados para asegurar que lleguen en condición perfecta. Cuando reciba la unidad, examínela de cerca para asegurarse que no ocurrieron daños durante el envío.

  • Page 31: Instalación Mecánica

    La unidad, sin embargo, se puede instalar en la posición HORIZONTAL siempre que la válvula de salida de aire esté apuntando hacia arriba. En las instalaciones VERTICALES, el Inline 400 viene de manera estándar con la dirección del flujo de IZQUIERDA a DERECHA cuando se monta verticalmente en una pared. Esta dirección de flujo se puede cambiar fácilmente de DERECHA a IZQUIERDA quitando los dos pernos de montaje...

  • Page 32: Instalación Del Sistema De Presurización Inline

    Medidor de presión de SALIDA configuración, funcionamiento y solución de problemas del sistema. Este Inline 400 aumentará a una presión de salida igual a 55 psi + psi de entrada. Si la tubería de descarga, instalaciones y dispositivos no Válvula de reducción de presión de salida están clasificados para estas presiones altas, se recomienda instalar...
  • Page 33 Sistema de presurización Inline Procedimiento de instalación del Inline 400 (tubería): 1. Desconecte el suministro eléctrico relevante en el interruptor principal. 2. Cierre todas las válvulas de suministro de agua necesarias para cerrar la entrada de agua. Cuidadosamente drene toda el agua de la tubería del sistema.

  • Page 34: Consideraciones De La Tubería Para Propósito Del Cebado

    Sistema de presurización Inline Consideraciones de la tubería para propósito del cebado: El Inline 400 necesita cebarse con agua antes de que pueda funcionar apropiadamente. Hay dos válvulas de retención (check) internas construidas en la cabeza de la unidad que necesitan abrirse durante el cebado.

  • Page 35: Efecto De Las Fugas Del Sistema

    En este ejemplo, se suministra una casa con agua presurizada de la municipalidad local que fluctúa entre 30 psi máximo y 25 psi mínimo. Como se dijo antes, el Inline 400 agregará 55 psi a la presión del agua de entrada.

  • Page 36: Drenaje Del Sistema

    ROJA intermitente). Interruptor de presión de descarga ENTRADA SALIDA Mantenimiento del Inline 400: Desconecte la alimentación de la unidad antes de intentar ¡ADVERTENCIA ADVERTENCIA llevar a cabo estas funciones de mantenimiento. Un profesional de servicio calificado debe ejecutar todas las funciones de mantenimiento.

  • Page 37: Limpieza Del Interruptor De Flujo

    Sistema de presurización Inline Limpieza del interruptor de flujo: En algunos casos el interruptor de flujo se puede obstruir con depósitos minerales o bloquear con basuras. En esos casos el interruptor se puede limpiar con los siguientes pasos: 1. Desconecte la unidad de la alimentación de entrada. 2.

  • Page 38: Re-Calibración De La Cabeza De Control

    Sistema de presurización Inline Re-calibración de la cabeza de control: Hay veces, especialmente después del servicio, que el Inline 400 necesita recalibrarse. Esto es necesario para poder restablecer un punto de referencia para la indicación de flujo. Siga estos procedimientos para la calibración de flujo en el campo: 1.
  • Page 39 Sistema de presurización Inline Guía de solución de problemas para Inline 400 Condición Luces indicadoras Causa posible Acción correctiva Ninguna Disyuntor disparado o apagado Encienda el disyuntor La unidad no encienda - No están iluminados los LED VERDE o ROJO en la...

  • Page 40: Preguntas Frecuentes

    • Operación en seco (por ejemplo, el motor está funcionando pero no desarrolla presión) • Sobrecalentamiento (temperatura interna del agua mayor que 120 °F) Estas son fallas del Inline 400 que también se indican por una luz roja intermitente en la tapa de control.
  • Page 41 Sistema de presurización Inline ¿Cuál es la presión máxima de salida? El Inline mantendrá una presión del sistema de "NO FLUJO" igual a la presión de entrada (psi) más la presión de apagado de la curva de funcionamiento de la bomba. Por ejemplo, si la presión de entrada es 38 psi, al apagar el sistema presurizará...

  • Page 42: Apéndice 1: Curva De Desempeño Del Sistema De Presurización Inline 400

    Sistema de presurización Inline Apéndice 1: Curva de desempeño del sistema de presurización Inline pies...

  • Page 43: Apéndice 2: Tablas De Pérdida Por Fricción

    Sistema de presurización Inline Apéndice 2: Tablas de pérdida por fricción Tubería de ¾" Pérdida por fricción Pérdida por fricción Pies de carga hidráulica / 100 pies Pies de carga hidráulica / 100 pies Flujo Velocidad Velocidad Pies / s Pies / s Acero Cobre...

  • Page 44: Garantía Limitada

    El comprador deberá enviar el producto a un distribuidor autorizado de Franklin Electric para hacer uso de la garantía. Las devoluciones al lugar de compra solo se considerarán para la cobertura de la garantía si el lugar de compra es un Distribuidor de Franklin Electric al momento en el que se haga la reclamación.
  • Page 45 NOTAS:...
  • Page 46 NOTAS:...
  • Page 47 NOTAS:...
  • Page 48 Form 106935101 Rev. 2 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 07.15 l: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 www.franklinwater.com...
  • Page 49 Système de surpression Inline Manual du propriétaire...

  • Page 50: Avant De Commencer

    Franklin Electric peut entraîner une décharge électrique, un incendie, un rendement insatisfaisant ou une défaillance de l’appareil. De l’information sur l’installation est disponible auprès des fabricants et des distributeurs de pompes, ou directement auprès de Franklin Electric au moyen de notre numéro sans frais, 1-800-348-2420.
  • Page 51 Annexe 1 : Courbe de rendement du système de surpression Inline 400 . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 52: Spécifications

    Système de surpression Inline Spécifications Inline 400 Inline 400 Numéro de 92061501 92061502 modèle Voltage (V) 115 V 230 V Phase Monophasé Entrée de Fréquence 60 Hz l’alimentation Intensité (max.) 6,6 A (RMS) 3,3 A (RMS) électrique Puissance (max.) 710 W...

  • Page 53: Système De Surpression Inline

    Système de surpression Inline Introduction L’unité Inline 400 est un système de surpression d’eau simple à utiliser et prêt à l’emploi. Au cœur de ce système de surpression entièrement intégré se trouvent un moteur et une pompe submersible Franklin Electric fiables. La tête de contrôle de l’unité est munie d’un capteur de débit à...

  • Page 54: Dans La Boîte

    Système de surpression Inline Manuel d’installation Tous les systèmes de surpression Inline de Franklin Electric sont testés, inspectés et emballés soigneusement afin que vous les receviez en parfait état. À la réception de l’unité, examinez-la attentivement afin de vous assurer qu’elle n’a pas été endommagée pendant l’expédition.

  • Page 55: Installation Mécanique

    VERTICALE. L’unité, cependant, peut être installée en position HORIZONTALE tant que la soupape d’évacuation d’air est orientée vers le haut. Dans les installations VERTICALES, l’unité Inline 400 est livrée de série avec une direction de débit allant de GAUCHE à DROITE lorsque fixée verticalement sur un mur. Cette direction de débit peut être facilement changée pour aller de DROITE à...

  • Page 56: Installation Résidentielle Typique De L'unité Inline 400

    Manomètre de SORTIE d’utilisation et de dépannage du système. Cette unité Inline 400 exercera une surpression en aval égale à 55 psi plus la Soupape de réduction de la pression de sortie pression entrante en psi. Si la plomberie de refoulement et les appareils ne sont pas conçus pour ces pressions accrues, il est recommandé...

  • Page 57: Procédure D'installation De L'unité Inline 400 (Plomberie)

    Système de surpression Inline Procédure d’installation de l’unité Inline 400 (plomberie) : 1. Coupez l’alimentation électrique appropriée du disjoncteur principal. 2. Fermez toutes les soupapes d’alimentation en eau nécessaires pour couper l’alimentation entrante en eau. Vidangez soigneusement l’eau du système de plomberie existant. 3.

  • Page 58: Considérations Sur La Plomberie À Des Fins D'amorçage

    Considérations sur la plomberie à des fins d’amorçage : L’unité Inline 400 doit être amorcée avec de l’eau avant de pouvoir fonctionner de manière appropriée. Il y a deux clapets anti-retour internes intégrés à la tête de l’unité, qui doivent s’ouvrir pendant l’amorçage.

  • Page 59: Utilisation De L'unité Inline

    La pompe Inline 400 est réglée en usine pour démarrer la surpression (activer la pompe) lorsque la pression de refoulement baisse sous 40 psi. Dans certaines applications, il peut être souhaitable de régler ce paramètre à...

  • Page 60: Purge Du Système

    Système de surpression Inline Cet état entraîne une baisse de pression de 80 ou 85 psi jusqu’à 40 psi avant que la pompe ne s’active initialement (cette BAISSE est causée par l’eau stockée qui est purgée du réservoir pressurisé). Si l’installateur désire changer cela d’une baisse de 80 à 40 psi à une baisse de 80 à 50 psi, l’interrupteur de pression de refoulement peut être réglé...

  • Page 61: Nettoyage De L'interrupteur De Débit

    Système de surpression Inline Nettoyage de l’interrupteur de débit : Dans certains cas, il se peut que l'interrupteur de débit devienne obstrué par des dépôts minéraux ou bouché par des débris. Le cas échéant, nettoyez-le en respectant la marche à suivre suivante : 1.

  • Page 62: Recalibration De La Tête De Contrôle

    Système de surpression Inline Recalibration de la tête de contrôle : À certains moments, particulièrement après l’entretien, l’unité Inline 400 doit être recalibrée. Cela est nécessaire afin de rétablir un point de référence pour l’indication du débit. Suivez ces procédures pour la calibration du débit sur le terrain : 1.
  • Page 63 Système de surpression Inline Guide de dépannage de l’unité Inline 400 Condition Voyants lumineux Cause possible Mesure corrective L’unité ne s’allume Aucun Disjoncteur déclenché ou désactivé Activez le disjoncteur pas; aucune DEL VERTE ou ROUGE allumée sur le capuchon Consultez un électricien certifié pour Aucun Disjoncteur déclenché...

  • Page 64: Foire Aux Questions

    • Surchauffe (température de l’eau interne supérieure à 120 °F [49 °C]) Il s’agit aussi de défaillances de l’unité Inline 400, indiquées par un voyant clignotant rouge sur le capuchon de contrôle. Quel est le rôle du réservoir pressurisé? Le réservoir pressurisé...
  • Page 65 Système de surpression Inline Quelle est la pression maximale de sortie? L’unité Inline maintiendra une pression du système « ZÉRO DÉBIT » égale à la somme de la pression entrante (psi) et de la pression de coupure de la courbe de fonctionnement de la pompe. Par exemple, si la pression d’entrée est de 38 psi, le système ajoutera au moment de la coupure une pression additionnelle de 55 psi.

  • Page 66: Annexe 1 : Courbe De Rendement Du Système De Surpression Inline

    Système de surpression Inline Annexe 1 : Courbe de rendement du système de surpression Inline GPM (gallons/minute) LPM (litres/minute)

  • Page 67: Annexe 2 : Tableaux De Perte De Charge

    Système de surpression Inline Annexe 2 : Tableaux de perte de charge Tuyau de ¾ po (19,1 mm) Perte de charge en pieds/100 pi Perte de charge en pieds/100 pi (30,48 m) de tuyau (30,48 m) de tuyau Débit Vitesse Vitesse GPM (gallons/minute) pi/s pi/s Acier...

  • Page 68: Garantie Limitée

    CETTE GARANTIE ÉNONCE LES SEULES OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE ET LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR EN CAS DE PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après « l’Entreprise ») garantit que les produits accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts quant aux matériaux ou à la main-d’œuvre par l’Entreprise.

  • Page 69: Remarques

    REMARQUES :...
  • Page 70 REMARQUES :...
  • Page 71 REMARQUES :...
  • Page 72 Form 106935101 Rev. 2 9255, Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 07.15 l: 260-824-2900 Fax: 260-824-2909 www.franklinwater.com...

Ce manuel est également adapté pour:

9206150192061502

Table des Matières