GYS AUTOPULSE M1 Manuel D'utilisation page 8

Manuel d'utilisation
II
Acier - Steel - Stahl - Acero - Staal - Aço
A
Inox - Stainless steel - Edelstahl
1ÈRE UTILISATION / ERSTE VERWENDUNG / FIRST USE / ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / I° UTILIZZO /
EERSTE GEBRUIK / PRIMERA UTILIZACIÓN
Avant la première utilisation de votre appareil, merci de vérifier la présence de nouvelles mises à jour.
FR
Before using your device for the first time, please check for new updates.
EN
Vor der ersten Anwendung des Gerätes bitte prüfen Sie, ob neue Softwareaktualisierungen verfügbar sind.
DE
Antes del primer uso de su aparato, compruebe la presencia de nuevas actualizaciones.
ES
Перед тем как использовать аппарат проверьте нет обновлений программного обеспечения.
RU
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de aanwezigheid van nieuwe updates controleren.
NL
Prima di utilizzare per la prima volta il vostro apparecchio, vogliate verificare se ci sono nuovi aggiornamenti.
IT
1
Insérer la clé usb fournie dans son port dédié puis démar-
FR
rer l'appareil.
Insert the supplied USB flash drive into its dedicated port
EN
and start the device.
Stecken Sie den mitgelieferten USB-Stick in den dafür
DE
vorgesehenen Anschluss und starten Sie das Gerät.
Inserte la tarjeta USB incluida en el puerto USB e inicie el
ES
aparato.
Вставьте входящую в комплект USB флешку в
RU
предназначенный для этого порт и включите аппарат.
Breng de meegeleverde USB-stick in en start het appa-
NL
raat.
Inserire la chiavetta USB fornita nella porta dedicata e
IT
avviare l'apparecchio.
8
Notice originale
B
Tube capillaire / Capillary Pipe / Kapillarrohr
Gaine acier
Steel sheath
Stahlseele
Capillaire buis
2
C
Aluminium
Gaine téflon
Teflon sheath
Teflon-Drahtseele
Teflon mantell
3
IHM
AUTOPULSE M1 - M2 - M3
90950
4
L'écran ci-dessus apparait si
FR
une nouvelle version est détectée.
The above screen appears if a
EN
new version is detected.
Der obige Bildschirm er-
DE
scheint, wenn eine neue Version
erkannt wird.
La pantalla inferior aparece si
ES
se detecta una nueva versión.
Указанный ниже экран
RU
отобразится если есть
в наличии новая версия
программы.
Het hierboven getoonde
NL
scherm verschijnt indien een
nieuwe versie is gedetecteerd.
Sullo schermo si potrà vedere
IT
se è stata rilevata una nuova
versione.