Publicité
Schnittvarianten | Variantes de coupes | Varianti di taglio | Cutting variants | Varianty řezů
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
1901295 / 01-2013
Gerader Schnitt:
D
Grundsätzlich:Durch Drücken des Drucktasters [6] wird der Draht er-
wärmt. Eine Aufwärmzeit ist nicht nötig. Der Zuschnitt kann sofort erfolgen
Bügel [7] vor dem Zuschnitt herausziehen, Platte bis zum Zuschnittmass
vorschieben und Zuschnitt ausführen.
Coupe droite :
F
En principe :C'est par la pression de l'interrupteur à poussoir [6] que le fi-
lament se met à chauffer. Un temps de réchauffement n'est pas néces-
saire. La coupe peut être effectuée tout de suite
Sortir l'étrier [7] avant la coupe, Pousser le panneau jusqu'à la cote de
coupe et laisser l'étrier dans le panneau.
Taglio rettilineo:
I
Istruzioni di base: Premendo l'interruttore a pressione [6] il filo di riscalda.
Non occorre attendere il raggiungimento di una determinata temperatura,
bensì è possibile procedere immediatamente con le operazioni di taglio.
Estrarre l'archetto [7] prima del taglio, premere il pannello fino alla misura
di taglio desiderata e lasciare l'archetto nel pannello.
Straight cut:
GB
Fundamental principle: The wire gets heated by pressing on the push-
button switch [6]. A pre-heating period is not necessary. The cut can be
made immediately
Pull out bracket [7] before cutting, push board forwards to cutting dimen-
sion and allow bracket to dive into board.
Rovný řez:
CZ
V zásadě: Stisknutím tlačítka [6] se drát zahřívá. Není nutné čekat na
úplné zahřátí, řezat lze okamžitě
Před řezáním vytáhněte třmen [7], desku přisuňte až na velikost přířezu a
proveďte řez.
Falz: Falztiefe oder Auftrenndicke einstellen. Dämmplatte einlegen, Plat-
D
te bis zur gewünschten Ausschnittmarkierung vorschieben, Falz durch
herausziehen des Schneidbügel [7] ausschneiden.
Coupe de rainure: Régler la profondeur de rainure ou l'épaisseur de
F
coupe . Poser le panneau isolant, Avancer le panneau jusqu'au marquage
de découpe voulu, Soulever l'étrier de découpe [7] et découper le pli.
Taglio piegato: Determinare una profondità o spessore di scanalatura.
I
Inserire il pannello isolante, far avanzare il pannello fino alla marcatura di
taglio desiderata, sollevare l'archetto per taglio [7] e tagliare la piega.
Seam: Set seam depth or separating thickness. Insert insulation board,
GB
push the board forward to the cutting marking desired, lift the cutting
bracket [7] and cut out seam.
Drážka: Nastavte hloubku drážky nebo tloušťku řezu. Vložte izolační
CZ
desku, přisuňte ji až k požadované značce výřezu, vytažením řezacího
třmenu [7] vyřízněte drážku.
490GT
5
Publicité
