Inbetriebnahme | Installation | Messa in funzione | Setting the Device Up | Uvedení do provozu
Var. 1
2
Fig. 3
Var. 2
7
6
Fig. 4
4
Einsatz z.B. auf Gerüstgeländer:
D
Gerät mit Fussleiste [2] auf Gerüstgeländer setzen und Hacken
[4] an unterer Geländerstange einhängen.
Mittels Zurrgurt kann die Neigung des Gerätes verändert werden.
Netzkabel an 230V anschliessen.
Utilisation par exemple sur échafaudage :
F
Placez l'appareil avec la plinthe [2] sur la balustrade de l'échafau-
dage et accrochez le crochet [4] à la barre inférieure de la balus-
trade.
L'inclinaison de l'appareil peut être modifiée à l'aide de la sangle
d'amarrage. Connecter le câble de secteur de 230 V.
Utilizzo ad esempio su parapetti di impalcature:
I
Applicare l'apparecchio con il listello di base [2] sul parapetto
dell'impalcatura e applicare il gancio [4] sulla sbarra inferiore del
parapetto.
Per modificare l'inclinazione dell'apparecchio intervenire sulla cin-
ghia tenditrice. Collegare il cavo di allacciamento alla rete a 230V.
Usage e.g. on the scaffolding:
GB
Place the tool with base support [2] on the scaffolding rail and
hang the hook [4] on the lower handrail.
The inclination of the tool can be changed with the use of the
4
load-securing strap. Connect the power cord to 230V .
Použití např. na zábradlí lešení:
CZ
Zařízení posaďte pomocí podlahové lišty [2] na zábradlí lešení a
zavěste háky [4] na spodní tyč zábradlí.
Pomocí upínacího pásu lze měnit sklon zařízení.
Připojte napájecí kabel na 230 V.
Schneidegerät gemäss Abbildung auf Geländerstange setzen,
D
Gerätesicherung:
Klettband um Geländerstange legen [5]. Das Gerät ist somit ge-
gen ein Herunterfallen gesichert.
Placez la coupeuse sur la barre de l'échafaudage comme sur l'il-
F
lustration.
Protection de l'appareil :
Enroulez de la bande Klett autoagrippante autour de la barre de
la balustrade [5]. C'est ainsi que l'appareil est protégé contre les
chutes.
5
Applicare l'apparecchio di taglio sulla barra del parapetto secondo
I
le modalità illustrate nella figura,
Blocco dell'apparecchio:
Avvolgere il nastro di velcro intorno alla barra del parapetto [5]
per impedire che l'apparecchio possa cadere.
Put the cutting tool on the scaffolding rod as in the illustration,
GB
Equipment safety:
Put the Velcro strip around the scaffolding rod [5]. The tool is
thus protected from falling down.
Řezačku posaďte dle vyobrazení na tyč zábradlí,
CZ
Zajištění zařízení:
Kolem tyče zábradlí dejte upínací pásku [5]. Zařízení je tak
zajištěno proti pádu.
490GT
1901295 / 01-2013